-
21 trolling
[ʹtrəʋlıŋ] nблеснение, ловля рыбы на блесну -
22 manorial right
юр., ист. право манора (право, на какие-л. действия на территории манора, которые принадлежат манору или его владельцу; напр., право установления налогов и т. п.)Fishing in feudal times was an important manorial right. — Ловля рыбы в феодальные времена была важнейшим правом манора.
See: -
23 fly fishing
Рыбоводство: ловля рыбы нахлыстом -
24 ground fishing
['graʊnd'fɪʃɪŋ]Общая лексика: донная ловля рыбы -
25 long-line fishing
-
26 sports fishing
Техника: спортивная ловля рыбы -
27 trolling
[`trəʊlɪŋ] сущ.1. общ.блесне́ниеловля рыбы на блесну2. wwwтро́ллинг (размещение в Интернете провокационных или грубых сообщений с целью вызвать конфликты между участниками дискуссий)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > trolling
-
28 flogging
[`flɔgɪŋ]порка, телесное наказаниеповышениеколыханиеловля рыбы внахлесткупродажаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flogging
-
29 netting
[`netɪŋ]изготовление сетей, плетение сетейискусство изготовления сетейловля (рыбы) сетяминевод, сетка, сеть, тралстальная сетка, сетчатый материалАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > netting
-
30 troll
[trəʊl]куплеты, исполняемые певцами поочередно; небольшая пьеса для трех или более голосов, вступающих попеременно с одинаковой мелодиейблеснаблеснение, ловля рыбы на блеснупрогуливаться; гулять; бродить, фланироватькатить; вращать; катать; переворачивать, перебиратькрутить, вертеть, кружитьпередавать по кругураспевать; петь; петь куплеты по очередираспевать, напеватьбыстро говоритьловить рыбу на блеснутролльмальчик, которого не любятАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > troll
-
31 New Jersey
Штат на востоке США в группе Среднеатлантических штатов [ Middle Atlantic States]. Расположен на полуострове между реками Делавэр [ Delaware River] и Хадсон [ Hudson River]. Граничит со штатом Нью-Йорк [ New York] на севере и востоке, с Пенсильванией [ Pennsylvania] и Делавэром [ Delaware] на западе. Имеет выход к Атлантическому океану. Площадь - 22,5 тыс. кв. км. Население 8,4 млн. человек (2000); является штатом с самой высокой плотностью населения в стране и занимает девятое место среди штатов по численности населения. Столица г. Трентон [ Trenton]. Наиболее крупные города: Ньюарк [ Newark], Джерси-Сити [ Jersey City], Патерсон [ Paterson] и Элизабет [ Elizabeth]. Один из первых 13 штатов [ Thirteen Colonies]. Ландшафт штата при его небольшой территории отличается разнообразием. Южная часть расположена на заболоченной Приатлантической низменности [Atlantic Coastal Plain], на севере предгорья Аппалачей [ Appalachian Mountains; Appalachian Highlands] (горы Киттатинни [Kittatinny Mountains]) и плато Пидмонт [ Piedmont Plateau] высотой 150-250 м, много небольших озер. На северо-востоке примыкает к р. Хадсон. Побережье окаймлено полосой песчаных кос, островов и отмелей. Умеренный морской климат. Первые следы деятельности человека на территории штата относятся к XI в. до н.э. Ко времени прибытия европейцев здесь жили племена делаваров [ Delaware]. После экспедиций Дж. Кабота [ Cabot, John], Г. Хадсона [ Hudson, Henry], Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da] и др. этот район объявляли своей территорией англичане, французы, голландцы (1524-1623). Будущий штат входил в состав Новых Нидерландов [ New Netherland] и Новой Швеции [ New Sweden]. В 1660 по приказу П. Стайвесанта [ Stuyvesant, Peter] была построена укрепленная деревня Берген [Bergen] (ныне Джерси-Сити) - первое постоянное поселение. Нью-Джерси перешел в руки англичан и оставался (кроме 1673) их владением вплоть до начала Войны за независимость [ Revolutionary War]. В 1676 колония была разделена между владельцами земель [Proprietors] на две части - Западный Нью-Джерси [West New Jersey] и Восточный Нью-Джерси [East New Jersey]. Западная часть была вскоре куплена группой У. Пенна [ Penn, William, Jr.] и стала прибежищем для преследуемых в Англии квакеров [ Quakers], на востоке поселились многие выходцы из Новой Англии [ New England]. С самого начала Нью-Джерси был весьма пестрым в этническом отношении. В 1702 создана единая королевская колония Нью-Джерси. Раннее промышленное развитие было связано с производством железа и стекла из местного сырья. Важную роль играла коммерция, а дороги считались лучшими в колониях, что во многом связано с местоположением штата между Нью-Йорком и Филадельфией и между северными и южными колониями. Штат серьезно пострадал в период Войны за независимость, будучи местом около 100 сражений, в том числе под Трентоном и Монмутом [ Trenton, Battle of; Monmouth, Battle of] и получил прозвище Арена Революции ["Cockpit of the Revolution"]. В 1783 центром района был объявлен Принстон [ Princeton]. В 1787 Нью-Джерси стал третьим по счету штатом США. Экономика штата получила новый толчок к развитию во время англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812]. После войны значительно увеличился поток иммигрантов из Европы. Во время Гражданской войны [ Civil War] политические симпатии жителей штата разделились: избиратели не поддержали переизбрание А. Линкольна [ Lincoln, Abraham] на второй срок (1864). В XIX в. началась бурная индустриализация, усилившаяся в следующем столетии. Штат отличается высокоразвитой диверсифицированной промышленностью, близок к крупным рынкам сбыта и сам является таковым. Налоговая система штата способствует развитию индустрии. Важнейшие виды промышленной продукции: химикаты, электроника, машиностроение, медицинское оборудование и инструменты, пищевые продукты, прокат черных и цветных металлов, нефтепродукты. Важный фактор индустриального развития - научные исследования, прежде всего в области телекоммуникаций и фармацевтики. Штат имеет давние традиции изобретательства - здесь работали Дж. Стивенс [ Stevens, John], Т. Эдисон [ Edison, Thomas Alva], изобретен транзистор (1948) и создан спутник связи (1962). Основные сельскохозяйственные культуры: фрукты, овощи, сеяные травы и соя, развито молочное животноводство, птицеводство, ловля рыбы и добыча продуктов моря. Важную роль играет туризм; курорты - основной источник доходов в Нью-Джерси. Высоко развит и разнообразен транспорт. Одна из наиболее серьезных проблем штата - состояние окружающей среды (в 1988 знаменитые пляжи [ New Jersey shore] были признаны опасными для жизни и на несколько лет закрыты). Ныне здесь введены жесткие нормы ее охраны. Проблемы перенаселенности также занимают политиков и рядовых граждан; штат оказывает финансовую помощь фермерам, пытаясь приостановить расширение жилищного строительства в сельскохозяйственного районах, которые ныне составляют около 2/3 его территории. Ни одна из основных политических партий не имеет в штате заметного преимущества на выборах. -
32 trolling
-
33 deep-sea
[ʹdi:pʹsi:] aглубоководныйdeep-sea lead - мор. диплот
deep-sea line - мор. лотлинь
deep-sea fishing - ловля рыбы /рыболовный промысел/ в глубоких водах
deep-sea fishermen - рыбаки, ведущие промысел в открытом море
-
34 deep-sea
-
35 netting
['netɪŋ]сущ.1)а) изготовление сетей, плетение сетей3)а) невод, сетка, сеть, тралSyn:б) стальная сетка, сетчатый материал ( используется в различных хозяйственных целях) -
36 troll
I [trəul] 1. сущ.1)а) куплеты, исполняемые певцами поочерёдноб) небольшая пьеса для трёх или более голосов, вступающих попеременно с одинаковой мелодиейSyn:catch 2.2)а) блеснаб) блеснение, ловля рыбы на блесну2. гл.1) прогуливаться; гулять; бродить, фланироватьSyn:2)а) катить; вращать; катать (шар, колесо и т. п.); переворачивать, перебирать ( многократно)Syn:б) крутить, вертеть, кружитьSyn:3) уст. передавать по кругу4)а) распевать; петь ( вступая по очереди); петь куплеты по очередиб) распевать, напевать5) уст. быстро говоритьII [trəul] сущ.2) разг. мальчик, которого не любят -
37 trolling
(букв. блеснение, ловля рыбы на блесну) размещение в Интернете (на форумах, в группах новостей и др.) провокационных сообщений с целью вызвать конфликты, перебранку между участниками, оскорбления и т. п. Занимающийся троллингом называется троллем (troll), как известное мифологическое существоАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > trolling
-
38 spinning
1) вращение, кручение, верчение || вращающий(ся), крутящий(ся), вертящий(ся)2) вытягивание || вытягивающийся3) выдавливаие || давящий5) авиац. штопорение• -
39 troll
куплеты/песня, исполняемые певцами поочередно, но под одну мелодию;блесна, ловля рыбы на блесну;прогуливаться, фланировать;катить, вращать, катать, переворачиватьбыстро говорить -
40 deep-sea
a глубоководный
См. также в других словарях:
ловля рыбы — сущ., кол во синонимов: 7 • неводьба (1) • плавня (2) • поддев (3) • … Словарь синонимов
ЛОВЛЯ — ЛОВЛЯ, ловли, род. мн. ловель, жен. 1. только ед. Действие по гл. ловить в 1, 2 и 3 знач. Рыбная ловля. 2. Место, отведенное, назначенное для ловли рыбы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Багрение рыбы — ловля рыбы баграми, производимая преимущественно на Урале. Когда река покроется льдом, огромные артели рыболовов в известном порядке располагаются на ятовях глубоких местах, где залегает крупная рыба, вырубают проруби и опускают в них багры… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ловля — I ж. 1. процесс действия по гл. ловить I 2. Результат такого действия. II ж. 1. процесс действия по гл. ловить II 1. отт. Результат такого действия. 2. Количество пойманной рыбы, убитой птицы или убитого зверя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ловля — и; мн. род. вель, дат. влям; ж. 1. к Ловить (2 зн.). Л. зверей. Л. рыбы. 2. Разг. Место, где ловят рыбу. Оборудовать рыбные ловли … Энциклопедический словарь
ловля — и; мн. род. вель, дат. влям; ж. 1) к ловить 2) Ло/вля зверей. Ло/вля рыбы. 2) разг. Место, где ловят рыбу. Оборудовать рыбные ловли … Словарь многих выражений
Фидер (рыбная ловля) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фидер. Фидер (англ. feeder) английская рыболовная донная снасть, а также способ ловли рыбы этой снастью. Фидер снасть с кормушкой (англ. «to feed» «кормить»), рассчитанная… … Википедия
Дорожка (рыбная ловля) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дорожка. Троллинг Дорожка блесна … Википедия
Болонская ловля — Болонская ловля это один из типов «поплавочной ловли», с использованием безынерционных катушек и специализированных болонских удилищ с кольцами. Содержание 1 История и применение 2 Техника ловли … Википедия
Троллинг (рыбная ловля) — У этого термина существуют и другие значения, см. Троллинг (значения). Троллинг … Википедия
Патерностер (рыбная ловля) — У этого термина существуют и другие значения, см. Патерностер. 1 кормушка 2 крючок 3 леска Патерностер (Патерностер Гарднера, Патерностар) о … Википедия