-
1 Нью-Джерси
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Нью-Джерси
-
2 штат нью джерси
state of new jerseyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > штат нью джерси
-
3 New Jersey
Большой англо-русский и русско-английский словарь > New Jersey
-
4 N.J.
Нью-ДжерсиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > N.J.
-
5 New Jersey
Нью-Джерси -
6 New Jersey
Штат на востоке США в группе Среднеатлантических штатов [ Middle Atlantic States]. Расположен на полуострове между реками Делавэр [ Delaware River] и Хадсон [ Hudson River]. Граничит со штатом Нью-Йорк [ New York] на севере и востоке, с Пенсильванией [ Pennsylvania] и Делавэром [ Delaware] на западе. Имеет выход к Атлантическому океану. Площадь - 22,5 тыс. кв. км. Население 8,4 млн. человек (2000); является штатом с самой высокой плотностью населения в стране и занимает девятое место среди штатов по численности населения. Столица г. Трентон [ Trenton]. Наиболее крупные города: Ньюарк [ Newark], Джерси-Сити [ Jersey City], Патерсон [ Paterson] и Элизабет [ Elizabeth]. Один из первых 13 штатов [ Thirteen Colonies]. Ландшафт штата при его небольшой территории отличается разнообразием. Южная часть расположена на заболоченной Приатлантической низменности [Atlantic Coastal Plain], на севере предгорья Аппалачей [ Appalachian Mountains; Appalachian Highlands] (горы Киттатинни [Kittatinny Mountains]) и плато Пидмонт [ Piedmont Plateau] высотой 150-250 м, много небольших озер. На северо-востоке примыкает к р. Хадсон. Побережье окаймлено полосой песчаных кос, островов и отмелей. Умеренный морской климат. Первые следы деятельности человека на территории штата относятся к XI в. до н.э. Ко времени прибытия европейцев здесь жили племена делаваров [ Delaware]. После экспедиций Дж. Кабота [ Cabot, John], Г. Хадсона [ Hudson, Henry], Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da] и др. этот район объявляли своей территорией англичане, французы, голландцы (1524-1623). Будущий штат входил в состав Новых Нидерландов [ New Netherland] и Новой Швеции [ New Sweden]. В 1660 по приказу П. Стайвесанта [ Stuyvesant, Peter] была построена укрепленная деревня Берген [Bergen] (ныне Джерси-Сити) - первое постоянное поселение. Нью-Джерси перешел в руки англичан и оставался (кроме 1673) их владением вплоть до начала Войны за независимость [ Revolutionary War]. В 1676 колония была разделена между владельцами земель [Proprietors] на две части - Западный Нью-Джерси [West New Jersey] и Восточный Нью-Джерси [East New Jersey]. Западная часть была вскоре куплена группой У. Пенна [ Penn, William, Jr.] и стала прибежищем для преследуемых в Англии квакеров [ Quakers], на востоке поселились многие выходцы из Новой Англии [ New England]. С самого начала Нью-Джерси был весьма пестрым в этническом отношении. В 1702 создана единая королевская колония Нью-Джерси. Раннее промышленное развитие было связано с производством железа и стекла из местного сырья. Важную роль играла коммерция, а дороги считались лучшими в колониях, что во многом связано с местоположением штата между Нью-Йорком и Филадельфией и между северными и южными колониями. Штат серьезно пострадал в период Войны за независимость, будучи местом около 100 сражений, в том числе под Трентоном и Монмутом [ Trenton, Battle of; Monmouth, Battle of] и получил прозвище Арена Революции ["Cockpit of the Revolution"]. В 1783 центром района был объявлен Принстон [ Princeton]. В 1787 Нью-Джерси стал третьим по счету штатом США. Экономика штата получила новый толчок к развитию во время англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812]. После войны значительно увеличился поток иммигрантов из Европы. Во время Гражданской войны [ Civil War] политические симпатии жителей штата разделились: избиратели не поддержали переизбрание А. Линкольна [ Lincoln, Abraham] на второй срок (1864). В XIX в. началась бурная индустриализация, усилившаяся в следующем столетии. Штат отличается высокоразвитой диверсифицированной промышленностью, близок к крупным рынкам сбыта и сам является таковым. Налоговая система штата способствует развитию индустрии. Важнейшие виды промышленной продукции: химикаты, электроника, машиностроение, медицинское оборудование и инструменты, пищевые продукты, прокат черных и цветных металлов, нефтепродукты. Важный фактор индустриального развития - научные исследования, прежде всего в области телекоммуникаций и фармацевтики. Штат имеет давние традиции изобретательства - здесь работали Дж. Стивенс [ Stevens, John], Т. Эдисон [ Edison, Thomas Alva], изобретен транзистор (1948) и создан спутник связи (1962). Основные сельскохозяйственные культуры: фрукты, овощи, сеяные травы и соя, развито молочное животноводство, птицеводство, ловля рыбы и добыча продуктов моря. Важную роль играет туризм; курорты - основной источник доходов в Нью-Джерси. Высоко развит и разнообразен транспорт. Одна из наиболее серьезных проблем штата - состояние окружающей среды (в 1988 знаменитые пляжи [ New Jersey shore] были признаны опасными для жизни и на несколько лет закрыты). Ныне здесь введены жесткие нормы ее охраны. Проблемы перенаселенности также занимают политиков и рядовых граждан; штат оказывает финансовую помощь фермерам, пытаясь приостановить расширение жилищного строительства в сельскохозяйственного районах, которые ныне составляют около 2/3 его территории. Ни одна из основных политических партий не имеет в штате заметного преимущества на выборах. -
7 New York Harbor
Находится на юго-востоке штата Нью-Йорк, является морскими воротами города и мегаполиса. Расположена в устье р. Хадсон [ Hudson River] в районе Нью-Йоркской бухты [ New York Bay]. Пролив Ист-Ривер [ East River] соединяет ее с проливом Лонг-Айленд-Саунд [ Long Island Sound]. Открыта Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da] предположительно в 1524. С колониальных времен гавань играет важную роль в экономике г. Нью-Йорка и всей страны; является крупнейшим центром контейнерных грузоперевозок на востоке США; портовые сооружения расположены в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси. Порт является крупнейшим центром автоимпорта и экспорта в стране (свыше 400 тыс. автомобилей ежегодно); все портовые сооружения в радиусе 40 км от Статуи свободы [ Statue of Liberty] находятся в ведении Управления Нью-Йоркского порта [ Port of New York Authority]. Со стороны Нью-Йорка грузовые наиболее крупные грузовые терминалы на берегу гавани - на берегу пролива Ист-Ривер: "Биржа древесины на Грин-Стрит" [Green Street Lumber Exchange] в Куинсе [ Queens]; терминал "Ред-Хук" [Red Hook Terminal] в Бруклине [ Brooklyn]; 40-й Пирс [Pier 40] на острове Манхэттен [ Manhattan] со стороны р. Хадсон; Южно-Бруклинский морской терминал [South Brooklyn Marine Terminal]; морской терминал "Хоуланд-Хук" [Howland Hook Marine Terminal] (на западе Стейтен-Айленда [ Staten Island]). Со стороны Нью-Джерси в пределах гавани расположены два крупных грузовых порта - Морской автотерминал [Auto Marine Terminal] (на берегу бухты Аппер-Бей [ Upper New York Bay]) и огромный Ньюаркский порт с морским терминалом в Элизабете [Port Newark - Elizabeth Marine Terminal] в бухте Ньюарк [Newark Bay]. Нью-Йоркский городской пассажирский морской терминал [New York City Passenger Ship Terminal] имеет три пирса в районе Вест-Сайд [ West Side] (между 48-й и 52-й улицами) на берегу Хадсона - все, что осталось от многочисленных пирсов, некогда обслуживавших трансатлантические рейсы. В 1996 было принято решение об углублении гавани.English-Russian dictionary of regional studies > New York Harbor
-
8 Jersey City
Джерси-Сити Город на северо-востоке США, шт. Нью-Джерси; пригород Нью-Йорка. 228.5 тыс. жителей (1990). Порт в составе портового комплекса Нью-Йорк – Нью-Джерси. Традиционное (с 19 в.) производство парфюмерно-косметических и моющих средств; пищевкусовая, легкая промышленность. Судостроение и другое машиностроение. Основан в 1630. -
9 New Jersey
-
10 New Jersey Devils
"Нью-Джерси девилс" ("Дьяволы из Нью-Джерси")Хоккейная команда из штата Нью-Джерси, входящая в Восточную конференцию [Eastern Conference] Национальной хоккейной лиги [ National Hockey League]English-Russian dictionary of regional studies > New Jersey Devils
-
11 Jersey City
Город на северо-востоке штата Нью-Джерси, на правом берегу р. Хадсон [ Hudson River], на полуострове напротив Южного Манхэттена [ Lower Manhattan], западный пригород Нью-Йорка, с которым связан туннелями и паромом. 240 тыс. жителей (2000). Морской порт (часть Нью-Йоркского порта [Port of New York], где осуществляются грузовые операции). Машиностроение. Производство парфюмерно-косметических и моющих средств, авторучек, карандашей, средств связи. Пищевая промышленность. Основан в 1630 голландцами, купившими земли у местных индейцев и создавших торговые фактории [ trading post], с 1664 контролировался англичанами. В августе 1916 немцы организовали здесь взрыв военного завода [Black Tom Sabotage]English-Russian dictionary of regional studies > Jersey City
-
12 New Jersey
Нью Джерси [геогр.]* * *Нью-Джерси -
13 New York Giants
"Нью-Йорк джайентс" ("Нью-Йоркские гиганты")Команда американского футбола [ football] из г. Нью-Йорка, входящая в Восточное отделение [Eastern division] Национальной конференции [National Conference] НФЛ [ National Football League]. Тренируется на стадионе "Джайентс" [Giants Stadium] в г. Ист-Резерфорд, шт. Нью-Джерси.English-Russian dictionary of regional studies > New York Giants
-
14 New York Jets
"Нью-Йорк джетс" ("Нью-Йоркские ракеты")Команда американского футбола [ football] из г. Нью-Йорка, входящая в Восточное отделение [Eastern division] Американской конференции [American Conference] НФЛ [ National Football League]. Тренируется на стадионе "Джайентс" [Giants Stadium] в г. Ист-Резерфорд, шт. Нью-ДжерсиEnglish-Russian dictionary of regional studies > New York Jets
-
15 New Brunswick
Город в центральной части штата Нью-Джерси, юго-западный пригород Нью-Йорка. 48,5 тыс. жителей (2000). Крупный центр химической, кожевенной и швейной промышленности, машиностроения; правление компании "Джонсон энд Джонсон" [ Johnson and Johnson]. Университет Ратджерса [ Rutgers University]. Крупнейшая в штате община американцев венгерского происхождения [Hungarian-Americans]English-Russian dictionary of regional studies > New Brunswick
-
16 Port of New York Authority
Нью-Йоркское портовое управление (занимается строительством и эксплуатацией транспортных предприятий, в том числе эксплуатацией крупных аэропортов, в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси)English-Russian dictionary of aviation and missile bases > Port of New York Authority
-
17 N.J.
-
18 New Jersey, U.S.S.
"Нью-Джерси"Линкор водоизмещением 58 тыс. тонн; вооружен крылатыми ракетами "Томагавк" [ Tomahawk] и "Гарпун" [ Harpoon]. В 1983 в ходе арабо-израильского конфликта участвовал в обстреле г. Бейрута. Спущен на воду в 1943, несколько раз был списан и возвращен на флот после модернизации, окончательно списан в 2000.тж Battleship New JerseyEnglish-Russian dictionary of regional studies > New Jersey, U.S.S.
-
19 NJ
-
20 New Jersey
Нью-Джерси Штат на северо-востоке США. 20.3 тыс. кв. км. Население 7.9 млн. человек (1993). Административный центр – Трентон.
См. также в других словарях:
Нью Джерси — Флаг Нью Джерси Герб Нью Джерси Прозвище штата: «Штат садов» … Википедия
Нью-Джерси — штат, США. Название Нью Джерси (New Jersey) новый Джерси присвоено в 1664 г. одним из землевладельцев в память о его родном о. Джерси в проливе Ла Манш. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Нью-Джерси — (New Jersey), штат на северо востоке США. 20,2 тыс. км2. Население 8 млн. человек (1996). Административный центр Трентон. * * * НЬЮ ДЖЕРСИ НЬЮ ДЖЕРСИ (New Jersey), штат в группе Среднеатлантических штатов (Middle Atlantic States), на востоке США … Энциклопедический словарь
НЬЮ-ДЖЕРСИ — (New Jersey) штат на северо востоке США. 20,3 тыс. км². Население 7,9 млн. человек (1993). Адм. ц. Трентон … Большой Энциклопедический словарь
нью-джерси — сущ., кол во синонимов: 1 • штат (133) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Нью-Джерси — (New Jersey), быв. колония и совр. шт. США на вост. побережье между устьями pp. Гудзон и Делавэр. Терр. была первоначально захвачена голландцами, в 1664 г. разделилась на два англ, владения, а в 1702 г. вновь была объединена как королев, колония … Всемирная история
Нью-Джерси — Запрос «New Jersey» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Нью Джерси … Википедия
Нью-Джерси — (New Jersey) штат на В. США, б. ч. на заболоченной Приатлантической низменности; северная часть в предгорьях Аппалачей. Площадь 20,3 тыс. км2. Население 7,2 млн. чел. (1971), в том числе 88,9% городского. Административный центр г.Трентон … Большая советская энциклопедия
Нью-Джерси — штат, США. Название Нью Джерси (New Jersey) новый Джерси присвоено в 1664 г. одним из землевладельцев в память о его родном о. Джерси в проливе Ла Манш … Топонимический словарь
Нью-Джерси Девилз в сезоне 2005/2006 — Национальной хоккейной лиги. Содержание 1 Регулярный чемпионат 1.1 Матчи 1.2 Октябрь … Википедия
Нью-Джерси Нэтс — Нью Джерси Нетс Дивизион Атлантический Конференция Восточная Город Ист Рут … Википедия
