Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

ловкость

  • 1 kézügyesség

    • навык рук
    * * *
    формы: kézügyessége, -, kézügyességet
    1) ло́вкость ж рук
    2) сноро́вка ж
    * * *
    1. ловкость/навык рук;

    \kézügyességet szerez vmiben — набивать/набить v. наметать руку на чём-л.;

    2. zene. беглость;

    nagy \kézügyességgel játszik {hangszeren) — бегло играть

    Magyar-orosz szótár > kézügyesség

  • 2 ügyesség

    • искусство мастерство
    • мастерство ловкость
    • навык мастерство,умение
    • умение ловкость
    * * *
    формы: ügyessége, -, ügyességet
    1) ло́вкость ж
    2) сноро́вка ж, мастерство́ с, уме́ние с
    * * *
    [\ügyességet, \ügyessége] 1. ловкость, увёртливость, изворотливость, навык;

    testi \ügyesség — физическая ловкость;

    2. (hozzáértés) искусность, искусство, умение;

    \ügyességre tesz szert — наловчиться, навастриваться/навостриться;

    minden \ügyességét latba vetette — он применил всё своё искусство; \ügyességet szerez vmely téren — напрактиковаться в чём-л.; nagy \ügyességgel — с большим искусством

    Magyar-orosz szótár > ügyesség

  • 3 ügyeskedés

    [\ügyeskedést, \ügyeskedésе, \ügyeskedések] 1. ловкость;
    2. pejor. ловкость, ухищрение, деличество;

    agyafúrt \ügyeskedés — предпринимательство;

    elvtelen \ügyeskedés — беспринципное деличество

    Magyar-orosz szótár > ügyeskedés

  • 4 nyelvérzék

    * * *
    формы: nyelvérzéke, nyelvérzékek, nyelvérzéket
    языково́е чутьё с
    * * *
    1. (anyanyelvi) дар слова/речи; ловкость речи;
    2. (idegen nyelvek iránt) способность/чутьё к языкам; языковое чутьё;

    jó \nyelvérzéke van — у него большие способности к языкам

    Magyar-orosz szótár > nyelvérzék

  • 5 műfogás

    искусный/артистический приём; ловкость, сноровка; фокус; (trükk) трюк; (bonyolult) манипуляция;

    vmely \műfogást alkalmaz — манипулировать

    Magyar-orosz szótár > műfogás

  • 6 nyelvkészség

    * * *
    1. (anyanyelvi) дар слова/ речи; ловкость речи; красноречие;

    van bizonyos \nyelvkészsége — обладать даром слова;

    2. (idegen nyelvek iránt) способность к языкам

    Magyar-orosz szótár > nyelvkészség

  • 7 szemfényvesztő

    I
    mn. 1. rég. (bűvészkedő) фокусный;
    2. átv. (káprázatos, gyors) фокусный, ослепительный;

    \szemfényvesztő ügyesség — ослепительная ловкость; biz. проворство;

    3. átv. (ámító) трюкаческий, обманчивый, циркаческий; (csalóka) показной, мишурный;
    II

    fn. [\szemfényvesztőt, \szemfényvesztője, \szemfényvesztők] 1. rég. (bűvész) — фокусник, (nő) фокусница;

    2. átv., pejor. фокусник, очковтиратель h., трюкач, шарлатан, (nő) фокусница, шарлатанка

    Magyar-orosz szótár > szemfényvesztő

См. также в других словарях:

  • ловкость — См. уловка …   Словарь синонимов

  • ЛОВКОСТЬ — ЛОВКОСТЬ, ловкости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к ловкий. Ловкость удара. Ловкость рук. 2. Физическая сноровка, искусное управление своим телом, движениями. С необыкновенной ловкостью он перепрыгнул через барьер. 3. Изворотливость, уменье… …   Толковый словарь Ушакова

  • ловкость — ЛОВКИЙ, ая, ое; вок, вка, вко, вки и вки; ловче. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ловкость — умение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы умение EN hand …   Справочник технического переводчика

  • Ловкость — Ловкость  (определение, данное Н. А. Бернштейном)  способность двигательно выйти из любого положения, то есть способность справиться с любой возникшей двигательной задачей: правильно (адекватно и точно), быстро (то есть, скоро …   Википедия

  • ловкость — • невероятная ловкость • необыкновенная ловкость • необычайная ловкость • поразительная ловкость • потрясающая ловкость • удивительная ловкость …   Словарь русской идиоматики

  • Ловкость — (ст.слав. – охота, ловля) – нравственно этическое качество личности, выражающееся в быстроте слов и действий, сообразительности, проворности, умении лавировать. Ловкость – качество многозначное. В одном случае она положительна: в спортивных и… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • ловкость — ▲ точность ↑ хороший, движения (животного) < > неуклюжий ловкость хорошая координация движений. ловкий искусный в движениях; обладающий физической сноровкой. проворный. акробатизм. увертываться уклоняться от столкновения с чем л. быстро… …   Идеографический словарь русского языка

  • ловкость — vikrumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinė ypatybė – gebėjimas greitai ir tiksliai atlikti standartinius arba kintančius judesius, veiksmus ir jų derinius, greitai ir gerai juos išmokti, tinkamai reaguoti į greitai… …   Sporto terminų žodynas

  • ловкость — vikrumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gebėjimas parodyti jėgą ir greitumą atliekant labai koordinuotus, tikslingus veiksmus. atitikmenys: angl. agility; skill vok. Geschicklichkeit, f; Gewandtheit, f rus. ловкость …   Sporto terminų žodynas

  • ловкость рук — (и никакого мошенничества); фокус( покус), кунштюк, трюк Словарь русских синонимов. ловкость рук сущ., кол во синонимов: 6 • кунштюк (8) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»