Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

искусство

  • 1 művészet

    • мастерство искусство
    * * *
    формы: művészete, művészetek, művészetet
    1) иску́сство с

    a rene-szánsz művészete — иску́сство Возрожде́ния

    2) мастерство́ с
    * * *
    [\művészetet, \művészete, \művészetek] искусство, художество, мастерство;

    ábrázoló \művészet — пластика;

    a jelenkori \művészet — современное искусство; az ókori/antik \művészet — античное искусство; a reneszánsz \művészet — ренессансное искусство; a romantikus \művészet — романтика; a \művészet nemzeti jellege — национальность искусства; a szónoklás \művészete — ораторское искусство; красноречие; a \művészet remeke — чудо искусства; a \művészetet a nép. közé viszi — доносить искусство до народа; a regényt nagy \művészettel írták meg — роман написан с большим мастерством

    Magyar-orosz szótár > művészet

  • 2 ügyesség

    • искусство мастерство
    • мастерство ловкость
    • навык мастерство,умение
    • умение ловкость
    * * *
    формы: ügyessége, -, ügyességet
    1) ло́вкость ж
    2) сноро́вка ж, мастерство́ с, уме́ние с
    * * *
    [\ügyességet, \ügyessége] 1. ловкость, увёртливость, изворотливость, навык;

    testi \ügyesség — физическая ловкость;

    2. (hozzáértés) искусность, искусство, умение;

    \ügyességre tesz szert — наловчиться, навастриваться/навостриться;

    minden \ügyességét latba vetette — он применил всё своё искусство; \ügyességet szerez vmely téren — напрактиковаться в чём-л.; nagy \ügyességgel — с большим искусством

    Magyar-orosz szótár > ügyesség

  • 3 énekművészet

    искусство пения; вокальное искусство

    Magyar-orosz szótár > énekművészet

  • 4 formaművészet

    искусство формы; мастерство поэтической формы/техники -

    Magyar-orosz szótár > formaművészet

  • 5 lovaglóművészet

    Magyar-orosz szótár > lovaglóművészet

  • 6 táncművészet

    танцевальное искусство; искусство танца; хореография; хореографическое искусство

    Magyar-orosz szótár > táncművészet

  • 7 építészet

    * * *
    формы: építészete, -, építészetet
    архитекту́ра ж, зо́дчество с
    * * *
    [\építészetet, \építészete] архитектура; стройтельное искусство; rég. зодчество; зодческое искусство;

    egyházi \építészet — строительство церквей; rég. храмоздательство;

    a gótikus \építészet — готическая архитектура

    Magyar-orosz szótár > építészet

  • 8 iparművészet

    * * *
    формы: iparművészete, iparművészetek, iparművészetet
    прикладно́е иску́сство с
    * * *
    художественное ремесло; прикладное искусство; декоративные искусства

    Magyar-orosz szótár > iparművészet

  • 9 képzőművészet

    * * *
    формы: képzőművészete, képzőművészetek, képzőművészetet
    изобрази́тельное иску́сство с
    * * *
    müv. изобразительное искусство (sokszor fsz)

    Magyar-orosz szótár > képzőművészet

  • 10 szobrászat

    • пластика скульптура(искусство)
    • скульптура искусство
    * * *
    формы: szobrászata, szobrászatok, szobrászatot
    скульпту́ра ж
    * * *
    скульптура, пластика, rég. ваяние;

    antik \szobrászat — античная пластика;

    \szobrászattal foglalkozik — заниматься скульптурой

    Magyar-orosz szótár > szobrászat

  • 11 írásművészet

    1. (íróról) писательское искусство;
    2. (régi kéziratokkal kapcsolatban) искусство письма

    Magyar-orosz szótár > írásművészet

  • 12 öncélú

    самоцельный;

    \öncélú művészet — искусство для искусства; чистое искусство

    Magyar-orosz szótár > öncélú

  • 13 ábrázolás

    * * *
    формы: ábrázolása, ábrázolások, ábrázolást
    изображе́ние с ( действие и результат)
    * * *
    [\ábrázolást, \ábrázolásа, \ábrázolások] 1. {lerajzolás} изображение, обрисовка, представление;

    síkbeli \ábrázolás — плоскостное изображение;

    az \ábrázolás művészete — искусство изображения;
    2. (megjelenítés) изображение;

    jelképes/szimbolikus \ábrázolás — символическое изображение; символизация;

    3. (leírás, írói bemutatás) изображение, отображение, очертание, начертание, передача, показ;

    hű \ábrázolás — верное изображение;

    az élet \ábrázolása — воспроизведение жизни; a részletek \ábrázolás — а изображение деталей; az új ember \ábrázolása a mai irodalomban — показ нового человека в современной литературе;
    4. szính. (alakítás) изображение, исполнение

    Magyar-orosz szótár > ábrázolás

  • 14 alkalmazott

    * * *
    1. формы прилагательного: alkalmazottak, alkalmazottat
    применённый; прикладно́й ( о науке)
    2. формы существительного: alkalmazottja, alkalmazottak, alkalmazottat
    слу́жащий м, -ая ж

    háztartási alkalmazott — домрабо́тница ж

    a cég alkalmazottja — слу́жащий м фи́рмы

    * * *
    I
    mn. 1. прикладной; (gyakorlati) практический;

    \alkalmazott kémia — практическая химия;

    \alkalmazott mechanika — прикладная механика; \alkalmazott művészet — прикладное искусство; \alkalmazott tudományok — прикладные науки;
    2. (felhasznált) применённый, применяемый;

    rosszul \alkalmazott — плохо применённый/применяемый;

    3. (felfogadott) принятый;

    véglegesen \alkalmazott — окончательно принятый;

    II

    fn. [\alkalmazottat, \alkalmazottja, \alkalmazottak] — служащий, (nő) служащая;

    háztartási \alkalmazott — домашняя работница; домработница; idóbéres \alkalmazott — повременщик, (nő) повременщица;

    irodai \alkalmazott — письмоводитель h.;

    kikötői \alkalmazott — портовик; községi/városi \alkalmazott — муниципальный служащий; postai \alkalmazott — почтовый служащий; indokolatlanul távolmaradó \alkalmazott — прогульщик, (nő) прогульщица

    Magyar-orosz szótár > alkalmazott

  • 15 barokk

    * * *
    1. формы существительного: barokkja, -, barokkot
    баро́кко с, нескл

    barokk stílus — стиль м баро́кко

    2. формы прилагательного: barokkok, barokkot
    баро́чный

    barokk díszítésű — с украше́ниями в сти́ле баро́кко

    * * *
    müv., ir., zene.
    I
    mn. [\barokkot] барочный, барокко;

    \barokk kor — барокко;

    \barokk művészet — барочное искусство; \barokk stílus — барочный стиль; стиль барокко;

     II

    fn. [\barokkot, \barokkja] — барокко s., nrag.

    Magyar-orosz szótár > barokk

  • 16 filmművészet

    • кинематография искусство
    * * *
    формы: filmművészete, filmművészetek, filmművészetet
    киноиску́сство с, кинематогра́фия ж
    * * *
    киноискусство, кинематография, кинематограф, кино s., nrag., экран

    Magyar-orosz szótár > filmművészet

  • 17 hamisítatlan

    формы: hamisítatlanok, hamisítatlant, hamisítatlanul
    настоя́щий, по́длинный; неподде́льный
    * * *
    неподдельный; (emberi tulajdonságokról) заправский;

    \hamisítatlan művészet — подлинное искусство;

    \hamisítatlan szegedi tájszólással beszél — говорить на настойщем сегедском диалекте

    Magyar-orosz szótár > hamisítatlan

  • 18 középkor

    * * *
    формы: középkora, -, középkort
    сре́дние века́ мн; средневеко́вье с
    * * *
    средневековье; средние века;

    korai \középkor — раннее средневековье;

    a késő \középkor művészete — искусство позднего средневековья; a \középkor népei — народы средневековья; a \középkor története — история средних веков; средняя история; a \középkor vége felé — в конце средних веков; a \középkorban — в эпоху средневековья; в средние века

    Magyar-orosz szótár > középkor

  • 19 középkori

    формы: középkoriak, középkorit
    средневеко́вый
    * * *
    (átv. is) средневековый;

    a \középkori művészet — средневековое искусство;

    \középkori várak — средневековые замки; a \középkori történelmet tanulmányozza — заниматься историей средних веков

    Magyar-orosz szótár > középkori

  • 20 mesteri

    формы: mesteriek, mesterit, mesterien
    ма́стерский, иску́сный
    * * *
    мастерской, искусный; (zenében) виртуозный;

    \mesteri lövés

    a) — мастерский выстрел;
    b) sp. (labdarúgásban) мастерский удар;
    \mesteri tudás — мастерство, искусство

    Magyar-orosz szótár > mesteri

Страницы

См. также в других словарях:

  • ИСКУССТВО — форма творчества, способ духовной самореализации человека посредством чувственно выразительных средств (звука, пластики тела, рисунка, слова, цвета, света, природного материала и т.д.). Особенность творческого процесса в И. в нерасчлененности его …   Философская энциклопедия

  • Искусство — * Автор * Библиотека * Газета * Живопись * Книга * Литература * Мода * Музыка * Поэзия * Проза * Публика * Танец * Театр * Фантазия Искусство Искусство это Ева, подающая молодому художнику яблоко. Кто вкус …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Искусство — ИСКУССТВО. Корень слова искус опыт, проба, попытка, испытание, узнание; искусный дошедший до уменья или познания многим опытом. В основе всякого познания лежит ощущение, которое осуществляется благодаря раздражению, непосредственному возбуждению… …   Литературная энциклопедия

  • Искусство —     ИСКУССТВО. Корень слова искус опыт, проба, попытка, испытание, узнание; искусный дошедший до уменья или познания многим опытом. В основе всякого познания лежит ощущение, которое осуществляется благодаря раздражению, непосредственному… …   Словарь литературных терминов

  • ИСКУССТВО —         форма культуры, связанная со способностью субъекта к эстетич. освоению жизненного мира, его воспроизведению в образно символич. ключе при опоре на ресурсы творч. воображения. Эстетич. отношение к миру предпосылка худож. деятельности в… …   Энциклопедия культурологии

  • ИСКУССТВО — ИСКУССТВО, искусства, ср. 1. только ед. Творческая художественная деятельность. Заниматься искусством. Новые течения в искусстве. 2. Отрасль творческой художественной деятельности. Основные искусства: живопись, ваяние, зодчество, поэзия, музыка и …   Толковый словарь Ушакова

  • искусство — Художество. Изящные искусства: музыка, живопись, ваяние (скульптура), зодчество (архитектура), мозаика; поэзия, пляска, мимика, пение, лицедейство и проч. .. См. знание …   Словарь синонимов

  • Искусство —  Искусство  ♦ Art    Совокупность приемов и произведений, несущих на себе отпечаток личности того или иного человека, свидетельство его особого умения или таланта. По этим трем признакам искусство легко отличить от ремесла (которое меньше… …   Философский словарь Спонвиля

  • ИСКУССТВО — ИСКУССТВО, 1) художественное творчество в целом литература, архитектура, скульптура, живопись, графика, декоративное искусство, музыка, танец, театр, кино и др. В истории эстетики сущность искусства истолковывалась как подражание (мимесис),… …   Современная энциклопедия

  • ИСКУССТВО — 1) художественное творчество в целом литература, архитектура, скульптура, живопись, графика, декоративно прикладное искусство, музыка, танец, театр, кино и другие разновидности человеческой деятельности, объединяемые в качестве художественно… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ИСКУССТВО — термин, используемый в двух значениях: 1) мастерство, умение, ловкость, сноровка, развитые знанием дела; 2) творческая деятельность, направленная на создание художественных произведений, шире эстетически выразительных форм. Понятийный статус И.… …   Новейший философский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»