Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

лоб

  • 41 leeresztőcsatorna

    выпускной/сточный жёлоб; отводный канал

    Magyar-orosz szótár > leeresztőcsatorna

  • 42 lefolyás

    • течение напр: болезни
    • ход напр: болезни
    * * *
    1. (vízé) сток, müsz. отток; (folyadéké, pl. edény szélén) сбег;

    a víz \lefolyása — сток воды;

    \lefolyás nélküli — стоячий, бессточный;
    2. földr. (tavak vizével kapcsolatban) сток воды;
    3. müsz. (lefolyó szerkezet) сток; (csatorna) жёлоб, канава; 4.

    átv. vminek a \lefolyása (időben) — течение; (eseményé) прохождение; (menet) ход; (betegségé) протекание;

    gyors \lefolyás — скоротечность; a betegség \lefolyása — ход/течение/протекание болезни; kat. a harc \lefolyása — ход боя

    Magyar-orosz szótár > lefolyás

  • 43 lefolyócsatorna

    Magyar-orosz szótár > lefolyócsatorna

  • 44 lóg

    [\lógott, \lógjon, \lógna] 1. (függ) висеть; (kapaszkodva) повисать/повиснуть;

    \lóg az ágon — повисать на ветке;

    a mennyezeten \lóg a csillár — люстра висит под потолком; a kép a falon \lóg — картина висит на стене; ezért \lógni fog (ember) — его за это повесят;
    2. (esőfelhő) спускаться;
    3.

    átv. a levegőben \lóg — висеть в воздухе;

    az ügy a levegőben \lógott — дело по
    висло в воздухе;
    4. {inog, mozog pl. csavar, tejfog síby шататься; 5. {lelóg} свисать/ свиснуть, висеть;

    haja a homlokába \lóg — волосы виснут на лоб;

    jégcsap \lóg a tetőről — сосулька свисает с крыши; átv., biz., gúny. \lóg az orra — повесить нос (на квинту); опустить нос;
    6. (ruha) висеть, болтаться;

    \lóg rajta a (hosszú, bő} kabát — пальто висит на нём;

    úgy \lóg rajta a ruha, mint egy zsák — костюм висит на нём мешком; a ruha elöl \lóg — платье спереди косит;
    7. átv., biz., pejor. {ténfereg} слоняться; {nem csinál semmit) бездельничать; {kószál, csavarog) бесцельно бродить; колобродить;
    8. átv., biz., pejor. (iskolából*; munkaidő alatt) прогулять, манкировать;

    \lóg az iskolából — прогулять занятия;

    9.

    átv., biz., pejor. vkinek a nyakán \lóg — висеть у кого-л. на шее; прилипать к кому-л.

    Magyar-orosz szótár > lóg

  • 45 malomárok

    мельничный лоток/жёлоб

    Magyar-orosz szótár > malomárok

  • 46 összeráncol

    морщить/наморщить, хмурить/ нахмурить;

    \összeráncolja a homlokát — наморщить v. нахмурить лоб; biz. супиться;

    \összeráncolja a szemöldökét — хмурить брови; biz. супить v. насупливать/ насупить брови

    Magyar-orosz szótár > összeráncol

  • 47 ráncol

    [\ráncolt, \ráncoljon, \ráncolna] 1. (homlokot, szemöldököt) хмурить/нахмурить, морщить/поморщить v. сморщить biz. морщинить; хмуриться/нахмуриться, морщиться/поморщиться; (kissé) поморщить(ся);

    \ráncolja a homlokát — хмурить лоб/лицо;

    2. (ruhát) собирать/собрать платье;

    derékban \ráncolja a ruhát — собирать платье в талии

    Magyar-orosz szótár > ráncol

  • 48 ráncosít

    [\ráncosított, \ráncosítson, \ráncosítana] быть смор щенным;

    gondok \ráncosítják a homlokát — его лоб сморщен от забот

    Magyar-orosz szótár > ráncosít

  • 49 redő

    [\redő`t, \redője, \redők] 1. (ruhán) складка; (ránc) морщина; (kis ránc) сборка; (hullám) гофрировка;

    \redőkbe szed — драпировать/задрапировать;

    2. vál. (emberi testrészben) складка, борозда; (ránc) морщина;

    \redőkbe szedi a homlokát — морщить v. морщинить лоб;

    3.

    geol. а földkéreg \redői — складки земной кори

    Magyar-orosz szótár > redő

  • 50 rovátka

    [\rovátkat, \rovátkaja, \rovátkak] 1. выемка, насечка, зарубка, нарубка, надрубка, надрез; (karc) рубец, царапанье, царапина;
    2. müsz. (vágat, árok) выбоина, ложбинка, бороздка; (horony) жёлоб, фальц

    Magyar-orosz szótár > rovátka

  • 51 tetőcsatorna

    ép. водосточный кровельный жёлоб

    Magyar-orosz szótár > tetőcsatorna

  • 52 tökfej

    biz., tréf. 1. (ostoba fej) тупая голова/ башка; дубовая голова; толоконный лоб;
    2. gúny. ld. tökfilkó

    Magyar-orosz szótár > tökfej

  • 53 törölget

    [\törölgetett, törőlgessen, \törölgetne] перетирать/перетереть;

    homlokát \törölgetve — вытирая лоб;

    a szemüvegét \törölgeti — протирать очки

    Magyar-orosz szótár > törölget

  • 54 vajat

    +1
    ige. [\vajatott, vájasson, \vajatna] (pl. üreget) велеть v. заставить выдолбить
    +2
    fn. [\vajatot, \vajata, \vajatok] 1. выемка, жёлоб, ложбинка;
    2. müsz. (gépalkatrésznél, műszernél) паз, выточка; 3. bány. забой

    Magyar-orosz szótár > vajat

  • 55 vályú

    * * *
    [\vályút, \vályúja, \vályúk] (állatok etetésére, itatására) корыто, кормушка; (itató) поилка;

    felöntő \vályú — ссыпное корыто;

    2. (csatorna, vajat) жёлоб;

    faúsztató \vályú — бревноспуск

    Magyar-orosz szótár > vályú

  • 56 vízlefolyás

    водосток yízlefolyó
    I
    mn. водосточный;
    II
    fn. водослив, водоотвод yízlefolyócső водосточный жёлоб; водосточная труба

    Magyar-orosz szótár > vízlefolyás

Страницы

См. также в других словарях:

  • лоб — лоб/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЛОБ — муж. лобик, лобок, лобочек; лбища, лбина муж. чело, надбровье; часть головы, лица, между висков, от бровей до предела волос, или повыше, до темени, правильнее ж отличать лоб (чело), подтемянье и темя. | Передняя, выдавшаяся часть чего либо: перед …   Толковый словарь Даля

  • лоб — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего/кого? лба, чему/кому? лбу, (вижу) что? лоб, (вижу) кого? лба, чем/кем? лбом, о чём/ком? о лбе и во лбу; мн. что/кто? лбы, (нет) чего/кого? лбов, чему/кому? лбам, (вижу) что? лбы, (вижу) кого?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЛОБ — ЛОБ, лба, о лбе, во (на) лбу, муж. Верхняя часть лица. Низкий лоб. Высокий лоб. Открытый лоб. ❖ На лбу написано (разг.) см. написать. Медный лоб см. медный. Семи пядей во лбу (погов.) очень умный. Что в лоб, что по лбу (прост.) всё равно. Лоб… …   Толковый словарь Ушакова

  • лоб — ЛОБ, лба, о лбе, во (на) лбу, муж. Верхняя лицевая часть черепа. Высокий л. (большой). Низкий л. (узкий). Открытый л. (большой и выпуклый). Ударить по лбу и по лбу. Пустить себе пулю в л. (застрелиться). Лбами сталкивать кого н. (также перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • лоб — медный лоб, семи пядей во лбу, холодный пот выступил на лбу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лоб лобик, фрукт, тип, хмырь, молодчик, гусь лапчатый, лбишко, гусь, лбина,… …   Словарь синонимов

  • лоб — лба, предл. о лбе, во лбу, на лбу; м. 1. Верхняя надглазная часть лица человека или морды животного. Покатый л. Широкий л. Разбить л. Царапина на лбу. Чёлка свисает на л. Удариться лбом. Пустить пулю в л. (застрелиться). Глаза на л. лезут (о… …   Энциклопедический словарь

  • лоб — лоб. В сочетании с предлогами «по» и «на»: по лбу и по лбу, на лоб и на лоб …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • лоб — ЛОБ, лба, предл. о лбе, во (на) лбу,м Верхняя лицевая часть головы, черепа человека или животного. Из воды, из под костяного панциря, защищающего широкий, покатый лоб рыбины, в человека всверливались маленькие глазки… (В. Аст.). Лиза поспешно с… …   Толковый словарь русских существительных

  • ЛОБ — Ленинградское общество библиофилов библ., организация, Санкт Петербург Липецкоблбанк ЛОБ Липецкий областной банк http://lrbank.ru/​ банк., г. Липецк, организация ЛОБ Леноблбанк …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЛОБ 1 — ЛОБ 1, лба, о лбе, во (на) лбу, м. Верхняя лицевая часть черепа. Высокий л. (большой). Низкий л. (узкий). Открытый л. (большой и выпуклый). Ударить по лбу и по лбу. Пустить себе пулю в л. (застрелиться). Лбами сталкивать кого н. (также перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»