Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

лияш

  • 41 арам лияш

    Пашана арам ыш лий, февральыште пел ял утларак колхозыш возалтыч. М. Шкетан. Наши хлопоты не пропали даром, в феврале больше половины деревни записалось в колхоз.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    арам

    Марийско-русский словарь > арам лияш

  • 42 вар лияш

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    вар

    Марийско-русский словарь > вар лияш

  • 43 вате лияш

    быть, стать женой кому-н., быть женщиной вообще

    – Мый вате лийын илаш ом йӧрате, – манын Орина. М. Шкетан. – Мне не нравится быть женой, – говорила Орина.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    вате

    Марийско-русский словарь > вате лияш

  • 44 вийдыме лияш

    Вийдымым ышташ обессилить.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    вийдыме

    Марийско-русский словарь > вийдыме лияш

  • 45 вӱд кашка гай лияш

    обливаться потом (букв. стать как водяной кряж)

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    вӱд

    Марийско-русский словарь > вӱд кашка гай лияш

  • 46 ешан лияш

    жениться, обзавестись семьёй

    Ончычрак ик ӱдырат кочамын шӱвыржӧ деч посна марлан лектын огыл, ешан лийын огыл. Ю. Артамонов. Раньше ни одна невеста не выходила замуж, не обзаводилась семьёй без волынки моего деда.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    ешан

    Марийско-русский словарь > ешан лияш

  • 47 ик руаш дене ыштыме лияш

    быть сделанным из одного теста, схожими с другим по образу жизни, характеру и т.п

    (Катя:) Чыланат нуно ик руаш дене ыштыме улыт. Н. Арбан. (Катя:) Все они сделаны из одного теста.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    руаш

    Марийско-русский словарь > ик руаш дене ыштыме лияш

  • 48 иктаж-кӧн копаште лияш

    быть в чьей-то власти, зависимости, быть чьим-то

    Тек, шонем, йолташ ӱдырем ынде кынервуйжым пуреш ынде тудын Мишаже – теве мыйын копаштем. В. Косоротов. Пусть, думаю, теперь моя подружка свои локти кусает. Теперь его Миша – мой (букв. у меня в ладошке).

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    копа

    Марийско-русский словарь > иктаж-кӧн копаште лияш

  • 49 иктеш лияш

    1) объединяться, объединиться

    Паша ӱзгар иктеш лиеш объединяется орудие труда.

    2) сходиться, сойтись; совпадать, совпасть

    Паша ден пайрем иктеш лиеш праздник совпадает с работой.

    Дашан шыргыжалмыже, чынжымак, кечын ончалмыж дене иктеш лие. А. Асаев. Улыбка Даши, в самом деле, совпала с сиянием солнца.

    Составной глагол. Основное слово:

    иктеш

    Марийско-русский словарь > иктеш лияш

  • 50 илыш кӱч мучаште лияш

    быть на волоске, быть между жизнью и смертью, в крайне опасном для жизни положении

    Шемер калык пий олмышто илен, тудын илышыже кӱч мучаште лийын. К. Березин. Трудящийся народ жил в собачьем положении, его жизнь была на волоске.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    илыш

    Марийско-русский словарь > илыш кӱч мучаште лияш

  • 51 йолвундаш йымалне лияш

    находиться под пятой кого-л.; быть в зависимости от кого-л.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    йолвундаш

    Марийско-русский словарь > йолвундаш йымалне лияш

  • 52 йот лияш

    чуждаться, отчуждаться; избегать общения, быть в отчуждении

    Ваш она келше да йот улына ме. В. Колумб. Мы не дружим друг с другом, и мы чуждаемся их.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    йот

    Марийско-русский словарь > йот лияш

  • 53 йылмыдыме лияш

    неметь; терять дар речи

    Сакар йылмыдыме лийын, ни тарванен ок керт, ни пелештен ок керт. М. Шкетан. Сакар онемел, не в силах ни сказать что-то, ни двинуться с места.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    йылмыдыме

    Марийско-русский словарь > йылмыдыме лияш

  • 54 кӓрап лияш

    гибнуть, погибать, погибнуть; пропадать, пропасть

    Согышыш каен, кӓрап лие ушёл на войну и погиб;

    кидше сусырген кӓрап лие, кошкыш рука у него от ранения пропала, высохла.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кӓрап

    Марийско-русский словарь > кӓрап лияш

  • 55 кидыште лияш

    быть, находиться в руках (в зависимости, в подчинении, во владении)

    – Кеч-куш колтыза, мый тендан кидыште улам. Н. Лекайн. – Посылайте куда угодно, я в ваших руках.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кид

    Марийско-русский словарь > кидыште лияш

  • 56 когыльдок лияш

    Нунышт пеш йорлын иленыт, шочшыштым йол ӱмбак шогалтен шуктыдеак, коктынат когыльдок лийыныт. Н. Лекайн. А они жили очень бедно, оба умерли, не успев поставить на ноги своих детей.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    когыльдок

    Марийско-русский словарь > когыльдок лияш

  • 57 колымаш тӱрыштӧ лияш

    быть (находиться) на краю гибели; подвергаться смертельной опасности

    Сусыргымаш, колымаш тӱрыштӧ лийме – чылажат шеҥгелан кодын. М. Сергеев. Ранение, нахождение на краю гибели – все осталось позади.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    тӱр

    Марийско-русский словарь > колымаш тӱрыштӧ лияш

  • 58 коҥгок лияш

    разг. пересохнуть, стать твёрдым как камень

    Кинде курика кошкен коҥгок лиеш. Ӱпымарий. Краюха хлеба становится твердокаменной.

    Основное слово:

    коҥгок

    Марийско-русский словарь > коҥгок лияш

  • 59 кумык лияш

    наклоняться, наклониться, нагнуться

    Кабин омсам комдык почын, руль ӱмбак кумык лийын, кас каватӱрыш ончен шинчем. М. Рыбаков. Растворив дверце кабины и наклонившись к рулю, сижу, глядя на вечерний горизонт.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кумык

    Марийско-русский словарь > кумык лияш

  • 60 кумылын лияш

    – Очыни, мыйым налмыжлан ача-ава кумылын огытыл. Лучо театрышкыжат каяш огыл... – Валя вургемжым кудашаш тӱҥалеш. «Ончыко» Валя начинает раздеваться, думая: – Наверное, родители мужа недовольны его женитьбой на мне. Лучше и в театр-то не стоит пойти.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кумылын

    Марийско-русский словарь > кумылын лияш

См. также в других словарях:

  • Генуэзские колонии в Северном Причерноморье — Генуэзская крепость в Судаке (реконструкция). Генуэзские колонии в Северном Причерноморье  укреплённые торговые центры генуэзских купцов в XIII XV веках …   Википедия

  • Итальянская колониальная империя — в 1940 году Колонии Италии совокупность европейских и заморских по отношению к Италии территорий мира, находившихся в XIX XX веках в колониальной зависимости от этой метрополии и иногда называемых Итальянской колониальной империей. Содержание 1… …   Википедия

  • Колонии Италии — Итальянская колониальная империя в 1940 году Колонии Италии совокупность европейских и заморских по отношению к Италии территорий мира, находившихся в XIX XX веках в коло …   Википедия

  • Генуэзские колонии — Значение североитальянских торговых республик проистекает не только из участия в иберийских заокеанских кампаниях, но и из собственной колониальной деятельности, особенно активной в период Высокого Средневековья. В этот период формируется система …   Википедия

  • Список стран и территорий мира, когда-либо бывших колониями — …   Википедия

  • Владения Италии — Итальянская колониальная империя в 1940 году Колонии Италии совокупность европейских и заморских по отношению к Италии территорий мира, находившихся в XIX XX веках в колониальной зависимости от этой метрополии и иногда называемых Итальянской… …   Википедия

  • Итальянская империя — Итальянская колониальная империя в 1940 году Колонии Италии совокупность европейских и заморских по отношению к Италии территорий мира, находившихся в XIX XX веках в колониальной зависимости от этой метрополии и иногда называемых Итальянской… …   Википедия

  • Итальянские колонии — Итальянская колониальная империя в 1940 году Колонии Италии совокупность европейских и заморских по отношению к Италии территорий мира, находившихся в XIX XX веках в колониальной зависимости от этой метрополии и иногда называемых Итальянской… …   Википедия

  • Колониальные владения Италии — Итальянская колониальная империя в 1940 году Колонии Италии совокупность европейских и заморских по отношению к Италии территорий мира, находившихся в XIX XX веках в колониальной зависимости от этой метрополии и иногда называемых Итальянской… …   Википедия

  • Восточное Причерноморье — Кавказ …   Википедия

  • Милияш — Милияш, Ненад Ненад Милияш Общая информация Родился …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»