-
81 достаточно лишь упомянуть, что
Достаточно лишь упомянуть, что-- Suffice it only to mention that the energy balance on the system was closed to within about 1.5 percent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достаточно лишь упомянуть, что
-
82 достичь этого можно, лишь
Достичь этого можно, лишь (объединяя)-- Only mathematical analysis combined with well-planned experimentation can accomplish this.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достичь этого можно, лишь
-
83 изменился бы лишь незначительно
Изменился бы лишь незначительно-- The slope of the curve would only be changed slightly if the elastic recovery energy was added to the absorbed energy.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменился бы лишь незначительно
-
84 иметь лишь местное значение
Иметь лишь местное значение-- These effects may appear to be significant only in a localized context.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь лишь местное значение
-
85 важен лишь постольку, поскольку
Важен лишь постольку, поскольку / настолько, насколько-- Therefore the influence of the side attachments on pressure coefficient is only important in so far as it affects heat transfer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важен лишь постольку, поскольку
-
86 важен лишь настолько, насколько
Важен лишь постольку, поскольку / настолько, насколько-- Therefore the influence of the side attachments on pressure coefficient is only important in so far as it affects heat transfer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важен лишь настолько, насколько
-
87 ограничиваться лишь случаями использования
Ограничиваться лишь случаями использования-- Applications are limited only by the availability of hydraulic powerРусско-английский научно-технический словарь переводчика > ограничиваться лишь случаями использования
-
88 оказывать лишь небольшую помощь
Оказывать лишь небольшую помощь-- Measurements of pollutants on development engines are only of small value in indicating the mean level of the production standard.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать лишь небольшую помощь
-
89 претерпевать лишь незначительные изменения
Претерпевать лишь незначительные изменения-- The critical sliding contacts on the roller ends and flanges had undergone only minor changes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > претерпевать лишь незначительные изменения
-
90 приведенные соображения справедливы лишь
Приведенные соображения справедливы лишь-- The preceding arguments apply only if the fluid is opaque.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приведенные соображения справедливы лишь
-
91 следует рассматривать лишь как предварительные
Следует рассматривать лишь как предварительные-- Because of the limited amount of experimental data, these observed trends should only be viewed as tentative.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует рассматривать лишь как предварительные
-
92 ценой лишь небольшого усложнения
Ценой лишь небольшого усложнения-- The T-vaporizer doubles the fuel input points into the combustor for a set number of fuel injectors, at the cost only of a slightly more complicated fuel injection.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ценой лишь небольшого усложнения
-
93 это всего лишь некоторые из работ на указанную тему
Это всего лишь некоторые из работ на указанную тему - these are only a few of the references on the subjectРусско-английский научно-технический словарь переводчика > это всего лишь некоторые из работ на указанную тему
-
94 это пока лишь догадка
Это пока лишь догадка-- This is only speculative since no measurement of bubble motion has yet been attempted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это пока лишь догадка
-
95 эффективно лишь отчасти
Эффективно лишь отчасти-- This, however, is only partially effective since this also increases M in the right-hand side of the equation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эффективно лишь отчасти
-
96 модель представляет лишь академический интерес
Универсальный русско-английский словарь > модель представляет лишь академический интерес
-
97 прекрасный день, лишь бы дождя не было
Универсальный русско-английский словарь > прекрасный день, лишь бы дождя не было
-
98 теоретическое значение этого параметра представляет лишь академический интерес
Универсальный русско-английский словарь > теоретическое значение этого параметра представляет лишь академический интерес
-
99 уступать лишь
General subject: come second only to (кому-л. в чем-л.), be second only to -
100 это всего лишь умозрительный вывод
General subject: it's only theoretic, it's only theoreticalУниверсальный русско-английский словарь > это всего лишь умозрительный вывод
См. также в других словарях:
Only a Northern Song — Исполнитель The Beatles Альбом Yellow Submarine Дата выпуска 13 января 1969 (США) 17 января 1969 (Великобритания) … Википедия
Only Girl (In the World) — «Only Girl (In the World)» Сингл … Википедия
John, I’m Only Dancing — «John, I’m Only Dancing» Сингл Дэвида Боуи … Википедия
It\'s Only Love — Песня The Beatles с альбома «Help!» Выпущена 6 августа 1965 Записана 15 июня 1965 Жанр … Википедия
Поймет лишь одинокий (фильм) — Поймет лишь одинокий Only The Lonely … Википедия
It's Only Love — Песня The Beatles с альбома «Help!» Выпущена 6 августа 1965 Записана 15 июня 1965 Жанр рок … Википедия
It’s Only Love — It s Only Love Исполнитель The Beatles Альбом Help! Дата выпуска 6 августа 1965 Дата записи … Википедия
Поймёт лишь одинокий — Only The Lonely … Википедия
Don’t Shoot Me I’m Only the Piano Player — Don t Shoot Me I m Only the Piano Player … Википедия
Ryans Ibiza Apartments - Only Adults — (Ибица,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Carl … Каталог отелей
Portokali Apartments (Adults Only) — (Херсониссос,Греция) Категория отеля: Адрес: Kastanaki Ioanni … Каталог отелей