-
21 в первоочередном порядке по отношению к другим лицам
Универсальный русско-английский словарь > в первоочередном порядке по отношению к другим лицам
-
22 время, в течение которого в бассейне запрещено купаться лицам моложе 18 лет
Sports: adult swimУниверсальный русско-английский словарь > время, в течение которого в бассейне запрещено купаться лицам моложе 18 лет
-
23 всем заинтересованным лицам
General subject: to whom it may concernУниверсальный русско-английский словарь > всем заинтересованным лицам
-
24 выплата пенсий лицам, не имеющим законного права на них
General subject: ex gratia pension paymentsУниверсальный русско-английский словарь > выплата пенсий лицам, не имеющим законного права на них
-
25 выплаты лицам, не являющимся сотрудниками фирмы
SAP.fin. non-employee compensationУниверсальный русско-английский словарь > выплаты лицам, не являющимся сотрудниками фирмы
-
26 глагол, спрягающийся по всем трем лицам
Makarov: personal verbУниверсальный русско-английский словарь > глагол, спрягающийся по всем трем лицам
-
27 государственные ценные бумаги без права передачи владельцами другим лицам
Economy: nonmarketable stockУниверсальный русско-английский словарь > государственные ценные бумаги без права передачи владельцами другим лицам
-
28 действие закона по лицам
leg.N.P. operation of a statute with regard to personsУниверсальный русско-английский словарь > действие закона по лицам
-
29 деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство
1) Law: protection2) Makarov: protection moneyУниверсальный русско-английский словарь > деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство
-
30 документ, согласно которому право собственности переходит к преемникам умершего лица или лицам согласно его завещанию
Economy: assentУниверсальный русско-английский словарь > документ, согласно которому право собственности переходит к преемникам умершего лица или лицам согласно его завещанию
-
31 доход, выплачиваемый отдельным лицам
Economy: income payments to individualsУниверсальный русско-английский словарь > доход, выплачиваемый отдельным лицам
-
32 заказ на поставку третьим лицам
SAP. third-party orderУниверсальный русско-английский словарь > заказ на поставку третьим лицам
-
33 закон о высылке из США определённых лиц и запрещении въезда в США определённым лицам
General subject: Exclusion ActУниверсальный русско-английский словарь > закон о высылке из США определённых лиц и запрещении въезда в США определённым лицам
-
34 закон об оказании помощи должностным лицам, уволенным по несоответствию должности
Law: act of indemnityУниверсальный русско-английский словарь > закон об оказании помощи должностным лицам, уволенным по несоответствию должности
-
35 звонок, позволяющий пользоваться телефоном лицам с дефектами речи
Communications: HCO callУниверсальный русско-английский словарь > звонок, позволяющий пользоваться телефоном лицам с дефектами речи
-
36 злоупотребление лицом своим правом во вред другим лицам
Law: chicane (в нарушение максимы: Sic utere tuo ut alienum non laedas - "так используй своё, чтобы не причинить вред чужому".)Универсальный русско-английский словарь > злоупотребление лицом своим правом во вред другим лицам
-
37 зона с запретом входа посторонним лицам
Security: denied areaУниверсальный русско-английский словарь > зона с запретом входа посторонним лицам
-
38 испытывающий влечение к лицам обоих полов
Универсальный русско-английский словарь > испытывающий влечение к лицам обоих полов
-
39 колония, пожалованная британской короной какому-л. лицу или лицам
Универсальный русско-английский словарь > колония, пожалованная британской короной какому-л. лицу или лицам
-
40 компания по предоставлению мелких ссуд частным лицам
Economy: personal loan companyУниверсальный русско-английский словарь > компания по предоставлению мелких ссуд частным лицам
См. также в других словарях:
ТАМОЖЕННЫЕ ЛЬГОТЫ ИНОСТРАННЫМ ЛИЦАМ — частичное или полное освобождение определенных иностранных физических и юридических лиц от выполнения установленных законом общих правил, регулирующих таможенный режим, или преимущества, предоставляемые этим лицам на основе внутригосударственных… … Юридический словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА ЛИЦАМ, ПОНЕСШИМ УЩЕРБ В РЕЗУЛЬТАТЕ СМЕРТИ КОРМИЛЬЦА — в случае смерти потерпевшего (кормильца) право на возмещение вреда имеют: нетрудоспособные лица, состоявшие на иждивении умершего или имевшие ко дню его смерти право на получение от него содержания; ребенок умершего, родившийся после его смерти;… … Большой экономический словарь
аванс подотчетным лицам — Денежные средства, выдаваемые подотчетным лицам в счет предстоящих расходов и платежей. Предприятия выдают наличные деньги под отчет на хозяйственно операционные расходы, а также на расходы экспедиций, геологоразведочных партий, уполномоченных… … Справочник технического переводчика
Дополнительный оплачиваемый ежегодный отпуск лицам, работающим в районах крайнего севера и приравненных к ним местностях — кроме установленных законодательством ежегодных основного оплачиваемого отпуска и дополнительных оплачиваемых отпусков, предоставляемых на общих основаниях, лицам, работающим в районах Крайнего Севера, предоставляются дополнительные оплачиваемые… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Направление решения суда лицам, участвующим в арбитражном деле — арбитражный суд направляет копии решения лицам, участвующим в деле, в пятидневный срок со дня принятия решения заказным письмом с уведомлением о вручении или вручает им под расписку. Повторная выдача копий решения и других судебных актов лицам,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Продолжительность ежегодного дополнительного оплачиваемого отпуска лицам, работающим в районах крайнего севера и приравненных к ним местностях — кроме установленных законодательством ежегодных основного оплачиваемого отпуска и дополнительных оплачиваемых отпусков, предоставляемых на общих основаниях, лицам, работающим в районах Крайнего Севера, предоставляются дополнительные оплачиваемые… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Трастовые услуги юридическим лицам — трастовые услуги для юридических лиц. Различают: управление пенсионными фондами корпораций; участие в прибыли; выпуск облигаций; образование фондов погашения задолженности; выпуск обеспеченных ценных бумаг, хранящихся в банке на условиях траста.… … Финансовый словарь
таможенные льготы иностранным лицам — частичное или полное освобождение определенных иностранных физических и юридических лиц от выполнения установленных законом общих правил, регулирующих таможенный режим, или преимущества, предоставляемые этим лицам на основе внутригосударственных… … Большой юридический словарь
АВАНС ПОДОТЧЕТНЫМ ЛИЦАМ — денежные средства, выдаваемые подотчетным лицам в счет предстоящих расходов и платежей. Предприятия выдают наличные деньги под отчет на хозяйственно операционные расходы, а также на расходы экспедиций, геологоразведочных партий, уполномоченных… … Большой бухгалтерский словарь
комплексный центр по оказанию помощи лицам без определенного места жительства и занятий — Учреждение социального обслуживания по оказанию содействия лицам без определенного места жительства и занятий в предоставлении им необходимых социальных услуг. [ГОСТ Р 52495 2005] Тематики услуги населению Обобщающие термины виды учреждений… … Справочник технического переводчика
комплексный центр по оказанию помощи лицам без определенного места жительства и занятий — 2.3.3.33 комплексный центр по оказанию помощи лицам без определенного места жительства и занятий: Учреждение социального обслуживания по оказанию содействия лицам без определенного места жительства и занятий в предоставлении им необходимых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации