-
21 bodice
[ʹbɒdıs] n1) (прилегающий) лиф ( платья)2) корсажtight [fitting] bodice - тесный [прилегающий] корсаж
3) уст. корсет; лифчик -
22 body
1. [ʹbɒdı] nI1. 1) тело; плотьabsent in body, present in soul - его здесь нет, но душой он с нами
2) туловище3) корпус ( лошади)4) ствол; стебель5) рел. тело господне2. труп, тело3. разг., диал. человекdear /nice/ old body - милая старушка
4. 1) главная, основная часть (чего-л.)the body of the book - основная часть книги (без предисловия, примечаний и т. п.)
body of the hall - часть зала, отведённая для делегатов ( в ООН)
the main body - воен. основные силы
body of the race - спорт. основная дистанция бега
2) архит. главный корабль, неф церкви3) корпус ( книги)5. 1) предмет2) спец. тело, веществоsolid [liquid, gaseous] bodies - твёрдые [жидкие, газообразные] тела
black body - физ. абсолютно чёрное тело
6. 1) консистенция (жидкости и т. п.)2) кроющая способность ( краски)3) крепость ( вина)7. кузов8. остов9. корпус ( корабля)10. ав. фюзеляж11. тех. станина12. ствольная коробка ( винтовки)13. стакан, корпус ( снаряда)14. лиф ( платья)15. полигр. ножка литеры16. уст. реторта, перегонный кубII1. 1) группа людей2) орган; общество; ассоциация; лигаlegislative [executive] body - законодательная [исполнительная] власть; законодательный [исполнительный] орган
3) юридическое лицо, субъект ( права)4) отряд, воинская часть2. 1) группа предметов, вещей; совокупность, комплекс2) сборник (законов и т. п.)3. большое количество (чего-л.); масса; массивbody of water - масса воды, водная поверхность
♢
heir of the body - юр. наследник по нисходящей линии
to keep body and soul together - сводить концы с концами, поддерживать существование
in a body - в полном составе; в совокупности
2. [ʹbɒdı] vover my dead body - разг. только через мой труп
1. придавать форму2. изображать; воплощать; типизировать (тж. body forth)his main character bodies forth the age - в его главном герое воплощены черты века
-
23 corset cover
[ʹkɔ:sıt͵kʌvə] -
24 halter
I1. [ʹhɔ:ltə] n1. повод, недоуздок2. 1) верёвка на виселице, удавкаto come to the halter - попасть на виселицу, кончить виселицей
2) висельник3) повешение3. 1) лиф без спинки и рукавов с завязками на шее и спине2) верхняя часть купального костюма; лифчик, завязывающийся на шее2. [ʹhɔ:ltə] v1. 1) надевать недоуздок ( на лошадь)2) приучать к узде3) обуздывать кого-л.2. вешатьII [ʹhɔ:ltə] n II [ʹhæltə] n (pl halteres [hælʹtı(ə)ri:z]) энт. -
25 relieve
I [rıʹli:v] v1. 1) облегчать, ослаблятьto relieve shortages - устранять нехватку /дефицит/ (чего-л.)
2) успокаивать, утешатьto relieve smb.'s mind - успокоить /утешить/ кого-л.
I'm much relieved to hear it - вы меня успокоили, рад это слышать
2. 1) оказывать помощь, выручатьto relieve from poverty [from need] - выводить из нищеты [из нужды]
2) воен. снять осаду, деблокировать3. сменять, обеспечивать сменуto relieve a sentry - сменить дежурного /караульного/
to relieve the deck - амер. сменять дежурного по кораблю
you will be relieved at ten - вас сменят /ваш сменщик придёт/ в 10 часов
4. 1) освобождать (от чего-л.)to feel relieved of a great weight - ≅ словно тяжесть с души свалилась
to relieve smb. of responsibility - снять с кого-л. ответственность
to relieve smb. of his purse - шутл. обокрасть кого-л.
the thief relieved him of his watch - шутл. вор стащил у него часы
let me relieve you of that bag - разрешите, я понесу эту сумку
2) юр. освобождать (от ответственности, уплаты штрафа и т. п.)5. освободить кого-л. (от должности и т. п.)to relieve smb. of his rank - лишить кого-л. звания
6. вносить разнообразие, оживлятьto relieve the tedium of the journey - внести некоторое разнообразие в скучное путешествие
to relieve the monotony we went for a walk - чтобы развлечься, мы пошли гулять
black bodice relieved by /with/ white lace - чёрный лиф, отделанный белым кружевом
7. спец. разгружать ( от напряжений)8. тех. затыловать, снимать задний уголII [rıʹli:v] v♢
to relieve nature /oneself/ - эвф. ≅ оправиться; отдать долг природе1) делать рельефным, выпуклым; выделять2) выделяться, выступатьa white spot relieved against a dark background - белое пятно чётко выделялось на тёмном фоне
-
26 waist
[weıst] n1. талия2. 1) лиф ( платья); корсаж2) амер. блузка, кофточка3) амер. детский лифчик; детская нижняя сорочка3. 1) узкая часть, перехват (скрипки, ботинка и т. п.)2) тех. суженная часть4. мор. шкафут (тж. waist deck)5. ав. средняя часть фюзеляжа -
27 watteau
[ʹwɒtəʋ] aво вкусе Ватто (особ. о женской одежде)Watteau back - спинка ( платья), свободно падающая складками до полу
Watteau hat - шляпа с широкими полями, загнутыми сзади
-
28 Blk Lf
Бурение: блэк-лиф (Black Leaf; свита отдела Колорадо меловой системы) -
29 Watteau bodice
Общая лексика: лиф с вырезом каре и короткими пышными рукавами -
30 black bodice relieved by white lace
Общая лексика: чёрный лиф, отделанный белым кружевомУниверсальный англо-русский словарь > black bodice relieved by white lace
-
31 black bodice relieved with white lace
Общая лексика: чёрный лиф, отделанный белым кружевомУниверсальный англо-русский словарь > black bodice relieved with white lace
-
32 bodice
-
33 body of a dress
-
34 camisole
['kæmɪsəʊl]1) Общая лексика: камзол, кофточка (ночная, домашняя), куртка (мужская), лифчик, свободная кофта, топик (предмет женской одежды)2) Медицина: смирительная рубашка, смирительная рубашка (для душевнобольных)3) История: фуфайка4) Текстиль: нарядный лиф5) Одежда: карако, майка-карако, ночная сорочка -
35 corset cover
['kɔːsɪtˌkʌvə]Общая лексика: лиф-чехол (надеваемый на корсет) -
36 waist
[weɪst]1) Общая лексика: блузка, детская нижняя сорочка, детский лифчик, корсаж, кофточка, лифчик, перехват, сужение, талия, узкая часть (скрипки и т. п.), шкафут2) Американизм: лиф, распашонка3) Техника: горловина, пережим (стекловаренной печи), распар, суженная часть, шейка4) Железнодорожный термин: средняя линия, средняя часть5) Оптика: перетяжка6) Генетика: перехват (наиболее узкий участок политенной хромосомы, обычно локализованный в междисковом пространстве)7) Силикатное производство: шейка (стеклоизделия), пережим (в стекловаренной печи)8) Бурение: делать перехват, делать шейку, делать шейку или перехват, уменьшить диаметр9) Робототехника: шарнир поворота корпуса (робота)10) Авиационная медицина: пояс -
37 waistcoat
['weɪskəʊt]1) Общая лексика: безрукавка, вставка (в женском платье), жилет, жилетик, жилетка3) История: камзол4) Текстиль: фуфайка, короткая куртка -
38 bodice
[`bɔdɪs]корсаж; лифАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bodice
-
39 body
[`bɔdɪ]телотруптело господнетуловиществол, стебельцерковькорсаж, лиф платья; кофтаосновная, главная, центральная частьглавный корабль, нефстержень колонныкорпус, трубакостная тканьосновная часть документа, книгикузов; фюзеляж; корпусствольная коробкастаканстанинамасса, большое количество; большая часть, большинствоножка литерыфизическое лицочеловекюридическое лицоорган; корпорация; организация; ассоциация, сообществовоинская часть, отрядгруппа предметов, вещей и т. п.тело; веществокрепостьгустота, вязкость, густая консистенция; густота; плотностьпридавать формупредставлять, изображать; воплощатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > body
-
40 corsage
[kɔː`sɑːʒ]лиф платья, корсажбукетик на корсаже женского платьяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > corsage
См. также в других словарях:
лиф — лиф, а … Русский орфографический словарь
лиф — лиф/ … Морфемно-орфографический словарь
ЛИФ — (гол. lijf корпус). Верхняя часть женского платья, охватывающая туловище от шеи до пояса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИФ гол. lijf, корпус. Часть женского платья, обнимающая туловище от шеи до… … Словарь иностранных слов русского языка
Лиф — Лиф, Генри Олимпийские награды Рэкетс Серебро Лондон 1908 Одиночный разряд … Википедия
ЛИФ — ЛИФ, лифа, муж. (голланд. lijf). Часть женского платья, охватывающая стан. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛИФ — ЛИФ, а, муж. Верхняя часть женского платья. | прил. лифный, ая, ое и лифовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лиф — бюстье Словарь русских синонимов. лиф сущ., кол во синонимов: 4 • бюстье (2) • канзу (1) … Словарь синонимов
лиф — ЛИФ, а, м Верхняя часть женского платья в виде особым образом вырезанной и пошитой ткани, охватывающая грудь и спину. Ну, bonne chance, прибавила она, подавая Вронскому палец, свободный от держания веера, и движением плеч опуская поднявшийся лиф… … Толковый словарь русских существительных
Лиф — м. 1. Верхняя часть женского платья, охватывающая грудь и спину. 2. Предмет женского белья, облегающий и поддерживающий грудь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛИФ — муж. останье (от стан), охвать, перехвать; верхняя половина плотной одежды, прилегающая вкруг, до пояса. Лифный, лифовый, к нему относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
лиф — а; м. [голл. lijf] Часть женского платья, охватывающая грудь и спину. Широкий л. Платье с высоким лифом. Кроить л … Энциклопедический словарь