-
41 Dynamoblech
n динамный лист м.; лист м. электротехнической стали; листовая динамная сталь ж.; листовая электротехническая сталь ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dynamoblech
-
42 Dynamostahl
m динамный лист м.; лист м. электротехнической стали; листовая динамная сталь ж.; листовая электротехническая сталь ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dynamostahl
-
43 pli
крючок
Элемент замка, образованный согнутым краем заготовки корпуса банки или крышки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
слой корда каркаса (брекера)
слой корда
Обрезиненная кордная ткань каркаса (брекера) покрышки, состоящая из нитей, расположенных параллельно друг другу.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
слой слоистой клееной древесины
Каждый лист шпона в слоистой клееной древесине.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
фальц кровельный
Соединение листов кровельной стали в виде плотной стоячей или лежачей складки из двух совместно загнутых кромок листов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
39. Слой слоистой клееной древесины
E. Ply
F. Pli
Каждый лист шпона в слоистой клееной древесине
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pli
-
44 plaque de joint
сущ.1) тех. кница, косынка, соединительная накладка, узловой лист, стыковая накладка (из листовой стали), узловая накладка (из листовой стали)2) стр. уплотняющая пластинка3) маш. стыковая накладка, уплотняющая прокладка -
45 engraving
1. n гравирование2. n гравюра; эстамп, оттиск с гравюры3. n вырезанная, высеченная надпись; вырезанное, высеченное изображениеseamless engraving — гравирование цилиндров глубокой печати с получением непрерывного изображения
4. n полигр. клишеСинонимический ряд:1. engraved plate (noun) copperplate; cut; engraved plate; etching; lithograph plate; steel plate; woodcut; xylograph2. photoengraving process (noun) chromolithograph; incised design; lithograph; photoengraving; photoengraving process; reproduction3. printing from engraved plate (noun) aquatint; dry point; graphotype; photogravure; printing; printing from engraved plate; wood engraving4. fixing (verb) etching; fixing; graving; impressing; imprinting; incising; inscribing; stamping -
46 engraving
1. гравирование2. изготовление клише3. клише4. гравюра на меди5. изготовление медной формы6. гравирование острозаточенным инструментом на медной пластине7. исправление дефектов клише гравированиемelectronic plastic engraving — пластмассовое клише, полученное на электронно-гравировальной машине
8. гравирование штриховых клише9. штриховое клише10. гравюра11. гравирование на линолеуме12. линогравюраmezzotint engraving — ручной способ гравирования медной формы глубокой печати, способ гравирования меццо-тинто
seamless engraving — гравирование цилиндров глубокой печати с получением непрерывного изображения
13. резьба по дереву, ксилография14. гравюра на деревеart of engraving on wood — искусство резьбы по дереву, ксилография
-
47 temper
1.отпускать (сталь)2.отпуск; улучшение структуры металла термообработкой; легирующие добавки; смесь; состав; раствор; твёрдость после отпуска; содержание углерода (в стали) -
48 dead soft temper
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dead soft temper
-
49 nonoriented electrical steel sheet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nonoriented electrical steel sheet
-
50 slab
slæb
1. сущ.
1) а) плита;
лист, пластина concrete slab ≈ бетонная плита marble slab ≈ мраморная плита mortuary slab ≈ стол в морге stone slab ≈ каменная плита Syn: plate
1., plank
1. б) строит. горбыль( крайняя доска при продольной распилке бревна) в) метал. сляб( плоская стальная заготовка прямоугольного сечения с большим отношением ширины к толщине;
исходный материал для прокатки листовой стали)
2) архит. а) панель( особ. для строительства многоэтажных панельных зданий) б) многоэтажное панельное строение ∙ Syn: block I
1.
3) кусок( чего-л., напоминающий по форме плиту, пластину) slab-cake Syn: piece
1., bit I
2. гл.
1) спиливать горбыль
2) превращать в плиту, пластину и т. п. There are also several mills for slabbing the marble of that locality. ≈ Есть здесь также несколько заводов, где из мрамора, добываемого в этой местности, изготавливают мраморные плиты.
3) мостить, выкладывать плитами The roof is slabbed with stone. ≈ Крыша выложена каменными плитами.
4) амер. подниматься по горному склону под небольшим углом, почти горизонтально( о дороге) большой кусок;
кус - a * of cake кусок торта брусок( сыра, масла) ;
блок( мороженой рыбы) плита, пластина - paved with *s stone вымощенный каменными плитами верх стола откидной столик прилавок, стойка( особ. мраморная) стол в морге (тж. mortuary *) (строительство) горбыль сляб;
плоская заготовка( морское) слабина паруса (полиграфия) плита, особ. красочная плита (тж. ink *) мостить, выкладывать плитами (строительство) срезать горбыли прокатывать слябы густая, вязкая масса;
жидкая грязь густой, тяжелый, вязкий slab стр. горбыль ~ кусок;
a slab of cheese кусок сыра ~ мостить плитами ~ плита;
пластина ~ метал. сляб;
плоская заготовка ~ кусок;
a slab of cheese кусок сыра -
51 dead soft temper
дрессированный лист из мягкой стали ( для штамповки с глубокой вытяжкой)Англо-русский словарь технических терминов > dead soft temper
-
52 grain-oriented electrical sheet
текстурованный лист из электротехнической сталиАнгло-русский словарь технических терминов > grain-oriented electrical sheet
-
53 nonoriented electrical steel sheet
нетекстурованный лист из электротехнической сталиАнгло-русский словарь технических терминов > nonoriented electrical steel sheet
-
54 dead soft temper
-
55 soft temper
-
56 corrosion-resistant plate
Техника: лист нержавеющей сталиУниверсальный англо-русский словарь > corrosion-resistant plate
-
57 dead soft temper
-
58 grain-oriented electrical sheet
Универсальный англо-русский словарь > grain-oriented electrical sheet
-
59 nonoriented electrical steel sheet
Универсальный англо-русский словарь > nonoriented electrical steel sheet
-
60 plate stiffener
1) Морской термин: подкрепляющий лист2) Строительство: накладка из листовой стали, уголок жёсткости3) Горное дело: накладка, скрепляющая плита
См. также в других словарях:
Лист персонажа — Лист персонажа термин, употребляющийся в настольных ролевых играх. Это лист с описанием игрового персонажа, создающийся обычно для настольной ролевой игры. Термин получил распространение со времён выхода настольной системы Dungeons Dragons … Википедия
лист (металлургия) — лист Плоское изделие некоторой максимальной толщины и минимальной ширины, произвольно зависящих от типа металла. Оно имеет отношение «ширина к толщине» большее, чем 50. Обычно, такие плоские изделия с толщиной меньше 6,3 мм (1/4… … Справочник технического переводчика
Лист, Гвидо фон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лист. Гвидо фон Лист Guido von List … Википедия
Лист, Франц фон — Франц фон Лист В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лист. Франц фон Лист (нем. Franz von Liszt; … Википедия
Лист — Sheet Лист. Плоское изделие некоторой максимальной толщины и минимальной ширины, произвольно зависящих от типа металла. Оно имеет отношение «ширина к толщине» большее, чем 50. Обычно, такие плоские изделия с толщиной меньше 6,3 мм (1/4 дюйма)… … Словарь металлургических терминов
Профилированный лист — (профлист, профнастил, гофралист) облицовочный стеновой или кровельный строительный материал, предназначенный для возведения наружных ограждений, стен и крыш. Представляет собой металлический лист, который изготавливается из листовой оцинкованной … Википедия
Цивильный лист — Цивильный лист часть государственного бюджета в монархиях, которая предоставляется в личное распоряжение монарха, для потребностей его и его дома.[1] В республиках место цивильного листа занимает содержание президента республики. Содержание … Википедия
Цивильный лист — (liste civile) та часть государственного бюджета в монархиях, которая предоставляется в личное распоряжение монарха, для потребностей его и его дома. В республиках место Ц. листа занимает содержание президента республики. Ц. лист может появиться… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кленовый лист — (англ. Maple Leaf, фр. Feuille d érable) одна из официальных эмблем Канады наравне с канадским бобром … Википедия
Обсерватория Хоер-Лист — Обсерватория Хоер Лист … Википедия
автомобильный лист — [automotive sheet] тонкий холоднокатаный стальной лист для изготовления автокузовных деталей и ряда товаров народного потребления. Автомобильный лист обладает высокой пластичностью, позволяющей подвергать его глубокой и особо сложной вытяжке при… … Энциклопедический словарь по металлургии