-
21 установка валков
раствор валков — roll clearance; roll spread
Русско-английский новый политехнический словарь > установка валков
-
22 нейтральная линия калибра
нейтральная линия калибра
Условная горизонт. линия, относит. к-рой моменты сил, прилож. к прокатыв. заготовке со стороны верх. и ниж. валков, равны.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нейтральная линия калибра
-
23 средняя линия
1) General subject: bisector, centerline, half-way line (футбол), pitch line (калибра прокатных валков)2) Obsolete: temper3) Sports: midfield line, (поля) halfway line4) Engineering: camber line, centre line, pitch line of groove5) Construction: bisecting line, mid line6) Mathematics: center line (центровая), mean line, medial line, median, median line, midline, midline (треугольника или трапеции), the center line, the line joining midpoints of two sides of a triangle7) Railway term: neutral axis (при изгибе), neutral line, waist8) Road works: median strip9) Metallurgy: neutral line (при изгибе)10) Oil: (осевая) center line11) Cartography: halving line (в дальномере)12) Drilling: CL (center line)13) Football: halfway line14) Automation: mean line (профиля), reference line (исходного контура)15) Quality control: centre line (контрольной карты)16) Makarov: center line (самонаклада), midline (напр. треугольника или трапеции) -
24 нулевая линия калибров валков
Engineering: roll parting lineУниверсальный русско-английский словарь > нулевая линия калибров валков
-
25 средняя линия калибров валков
Engineering: roll parting lineУниверсальный русско-английский словарь > средняя линия калибров валков
-
26 средняя
средняя ж. величина ж. Durchschnitt m; Durchschnittsgröße f; Durchschnittswert m; Mittel n; Mittelgröße f; Mittelwert m; Zwischenwert m; mittlerer Wert mсредняя ж. длина ж. свободного пробега распада Zufallsweg m; Zufallsweglänge f; яд. mittlere freie Zufallsweglänge fсредняя ж. квадратическая ошибка ж. Quadratfehler m; Standardabweichung f; mittlerer quadratischer Fehler mсредняя ж. мощность ж. Durchschnittsleistung f; Mittelleistung f; Normalleistung f; durchschnittliche Leistung fсредняя ж. скорость ж. выч. Durchschnittsgeschwindigkeit f; авто. Mittelgang m; durchschnittliche Geschwindigkeit fсредняя ж. сферическая сила ж. света фот. mittlere räumliche Lichtstärke f; mittlere sphärische Lichtstärke fсредняя ж. удельная работа ж. деформации mittlere spezifische Formänderungsarbeit f; mittlere spezifische Formänderungsenergie f -
27 калибр (металлургия)
калибр
1. Толщина листа или диаметр провода. Различные стандарты произвольны и отличаются для железных и цветных сплавов.
2. Инструмент для визуального контроля, который позволяет инспектору определить, соответствуют ли размер или контур сформированной детали размерным требованиям.
3. Прибор, используемый для измерения толщины или длины.
калибр
1. Профиль отверстия, образованного смежными ручьями прокатных валков в рабочем положении и зазорами между ними, служит для придания заданных формы и размеров сечению раската. Обычно калибр образуется двумя, реже — тремя и четырьмя валками. По форме калибры могут быть простые — прямоугольные, круглые, квадратные, ромбические, овальные, полосовые, шестиугольные, стрельчатые и фасонные — уголковые, двутавровые, швеллерные и др. По конструкции, т.е. положению линии разъема, калибры подразделяют на открытые и закрытые, по расположению на валках — открытые, закрытые, полузакрытые и диагональные. По назначению — обжимные, вытяжные, черновые, предчистовые и чистовые калибры. Основные элементы калибров — зазор между валками, выпуск калибра, разъем, бурты, закруглеиия, нейтральная линия.
2. Сменный технологический инструмент, закрепленный на рабочем валке.
3. Бесшкальный измерительный инструмент для контроля размеров, формы и взаимного расположения частей изделия сравнением размера изделия с калибром по вхождению или степени прилегания их поверхностей.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > калибр (металлургия)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
средняя линия валков — [roll parting line] условная горизонтальная линия, делящая пополам расстояние между осями верхнего и нижнего валков и являющаяся элементом калибровки валков. Диаметры валков по средней линии определяют «диаметр» прокатного стана. Расстояние между … Энциклопедический словарь по металлургии
линия прокатки — [rolling line (axis)] условная горизонтальная линия, вдоль которой располагаются калибры на валках сортопрокатного стана. Совмещением нейтральных линий калибров с линией прокатки достигается одинаковое воздействие образующих калибры валков на… … Энциклопедический словарь по металлургии
линия тока — [flow line] условная линия, касательная к которой в каждой точке совпадает с направлением вектора скоростей частиц в этой области. Совокупность линий тока, проходящих через все точки выделенной в среде замкнутой кривой, называется трубкой тока.… … Энциклопедический словарь по металлургии
линия дислокации — [dislocation line] замкнутая или оканчивающаяся на поверхности кривая, ограничивающая зону сдвига в кристалле; Смотри также: Линия линия тока роторная кузнечно прессовая линия нейтральная … Энциклопедический словарь по металлургии
Линия — (Смотри также Линии): Смотри также: линия тока роторная кузнечно прессовая линия нейтральная линия калибра кузнечно прессовая ли … Энциклопедический словарь по металлургии
линия прокатки — Условная горизонтальная л., вдоль к рой располагаются калибры на валках сортопрокат. стана. Совмещ. нейтр. линий калибров с л. п. достигается одинаковое воздействие образующих калибры валков на раскат. Смешением л. п. относит, средней линии… … Справочник технического переводчика
нейтральная линия калибра — [roll parting line] условная горизонтальная линия, относительно которой моменты сил, приложенные к прокатываемой заготовке со стороны верхних и нижних валков, равны; Смотри также: Линия линия тока роторная кузнечно прессовая линия кузнечно … Энциклопедический словарь по металлургии
кузнечно-прессовая линия — [forging and pressing line] комплекс технологического оборудования, содержащий > 2 кузнечно прессовых машин, и средств механизации и автоматизации для выполнения взаимоувязаных функций и расположенных в установленной последовательности… … Энциклопедический словарь по металлургии
роторная кузнечно-прессовая линия — [rotary forging and pressing line] кузнечно прессовая линия, в состав которой входит несколько технологических роторов. Роторная кузнечно прессовая линия комплекс машин (роторов) и транспортированных устройств, в котором обрабатываются заготовки … Энциклопедический словарь по металлургии
главная линия прокатного стана — [main mill line] комплекс механизмов для осуществления основного процесса деформирования при прокатке: рабочая клеть, передаточные механизмы (шпиндели, шестеренная клеть, редуктор, муфты) и главный электродвигатель; Смотри также: Линия линия тока … Энциклопедический словарь по металлургии
нейтральная линия калибра — Условная горизонт. линия, относит. к рой моменты сил, прилож. к прокатыв. заготовке со стороны верх. и ниж. валков, равны. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN roll parting line … Справочник технического переводчика