Перевод: с французского на русский

с русского на французский

лима

  • 1 Лима

    БФРС > Лима

  • 2 Lima

    БФРС > Lima

  • 3 O cangaceiro

       1953 - Бразилия (90 мин)
         Произв. Вера Крус, Сид Лейте да Силва
         Реж. ЛИМА БАРРЕТУ
         Сцен. Лима Баррету и Рахель де Куэйруш
         Опер. Чик Фоули
         Муз. Габриэль Мильори
         Песни Же ду Норте
         В ролях Милтон Рибейру (Галдину Феррейра), Альберто Рушель (Теодору), Мариша Праду (Оливия), Ваня Орику, Андониран Барбоза, Лима Баррето, Неуза Вераш, Рикарду Кампуш.
       Северо-восток Бразилии, около 1940 г. Капитан Галдину Феррейра и его знаменитая бандитская шайка разоряют деревню. Они грабят, насилуют, оставляют после себя 20 убитых. Своих жертв они иногда даже помечают каленым железом. Феррейра похищает учительницу, чтобы получить за нее выкуп. В нее влюбляется ближайший друг Феррейры Теодору. Вдвоем они сбегают от бандитов. Феррейра приказывает немедленно схватить того, кто помог им бежать, привязать к лошади и пустить лошадь вскачь. Человек умирает почти мгновенно. Беглая учительница отвечает взаимностью на любовь своего освободителя. Тот рассказывает, что вырос среди священников, но потом, убив человека в драке, вынужден был связаться с бандитами, хотя у него с ними мало общего. Бандиты уничтожают отряд солдат, брошенный по их следам. Теодору чувствует, что враги уже близко, и они с учительницей расходятся. Теодору окружен на горе и вынужден сдаться. Феррейра дает ему фору в 4 м. Когда Теодору отойдет на это расстояние, каждый из 23 бандитов сделает no 1 выстрелу. Если Теодору останется цел, ему сохранят жизнь. Но он, конечно, погибает. Феррейра переживет его ненадолго: он будет смертельно ранен при перестрелке в горах.
       ► Разбойник, снятый на студии Веры Крус, стал одним из самых крупных коммерческих успехов бразильского кино. В результате он попал в коммерческий прокат в 23 странах. До появления интеллектуальных, эстетских картин движения «Cinema Nuovo» (новое кино) это был один из редких популярных бразильских фильмов, дошедших до французских экранов. Такая популярность объясняется красочной выразительностью фильма (которая живо обсуждалась в Бразилии), жестокостью - что первым делом бросается в глаза - и, конечно же, музыкальным рядом. Фильм очень беден на события и довольно сильно устарел. Его главный недостаток - абстрактность. Мимолетный успех этой безликой, лишенной всяких ориентиров картине принесли именно ее поверхностность и банальность, чуть залакированные необычным колоритом. Последний эпизод представляет собой упрошенную вариацию «бега наперегонки со стрелой», гениально проиллюстрированную Фуллером в Полете стрелы, Run of the Arrow.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > O cangaceiro

  • 4 lime

    I f
    1) напильник, подпилок
    lime sourde — бархатный напильник
    donner le dernier coup de lime — окончательно отделать
    II f

    БФРС > lime

  • 5 Lima

    гл.
    общ. Лима

    Французско-русский универсальный словарь > Lima

  • 6 lime

    сущ.
    общ. подпилок, лима (вид моллюска), напильник, лайм настоящий (сорт лимона)

    Французско-русский универсальный словарь > lime

  • 7 petit rouget

    сущ.
    ихт. лима (Plectrypops lima)

    Французско-русский универсальный словарь > petit rouget

  • 8 limande

    f лима́нда;

    ● plat comme une limande — пло́ский как доска́

    Dictionnaire français-russe de type actif > limande

  • 9 rouget, petit

    —
    2. RUS лима f
    4. DEU —
    5. FRA petit rouget m

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rouget, petit

  • 10 5852

    2. RUS лима f
    4. DEU —
    5. FRA petit rouget m

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 5852

См. также в других словарях:

  • лима́н — лиман …   Русское словесное ударение

  • Лима — столица Перу. Город основан в 1535 г. на берегу р. Римак и назван Сьюдад де лос Рейес королевский город (исп. ciudad город , de предлог род. п., los reyes король и королева, королевская чета ). Однако вместо этого претенциозного названия… …   Географическая энциклопедия

  • Лима — Лима. Вид города в сер. 19 в. Акварель. ЛИМА, столица (с 1821) Перу. 422 тыс. жителей. Расположена в 12 км от побережья Тихого океана (морской порт Кальяо); международный аэропорт. Текстильная, нефтеперерабатывающая, автомобильная, химическая… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Лима — Лима. Схематический план. Лима (Lima), столица Перу. Политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на равнине у подножия Анд, в 12 км от побережья Тихого океана. Климат тропический, пустынный, с малым количеством осадков… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • Лима — столица Перу, находится на берегу Тихого океана, у подножия Анд. Население составляет 6,4 млн. жителей (1990, с пригородами). Краткая… …   Города мира

  • ЛИМА — международная выставка авиакосмической и морской техники англ.: LIMA, Langkavi international maritime and aerospace exhibition Малайзия http://www.lima.com.my/​ авиа, англ., косм., морск., техн. Источник:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЛИМА — ? жен., вологод. бранное толстое брюхо, пузище, тёзево, кезево. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Лима —         (Lima), столица Перу. Расположена на равнине у подножия Анд, в 12 км от побережья Тихого океана. Основана в 1535. Прямоугольная сеть улиц; в центре Старый город с архитектурными памятниками, на северо западе к нему примыкает промышленный… …   Художественная энциклопедия

  • ЛИМА — (Lima), Алсеу Аморозу (р. 1893) – бразильский католич. философ и писатель. Отстаивает принципы вечной философии неотомизма и божественные истины католицизма. С этих позиций он выступает против марксистской философии и критикует нек рые… …   Философская энциклопедия

  • лима — сущ., кол во синонимов: 10 • апельсин (11) • город (2765) • лайма (2) • …   Словарь синонимов

  • Лима — (Lima) столица южно амер. республики Перу, в 15 км. от своегопорта Калльяо, на берегу Тихого океана, у подошвы гранитных холмов, наобоих берегах р. Римака; имеет 16 км. в окружности. Чудные храмы икуполы придают Л. издали величественный вид.… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»