-
1 direct financing lease
эк. прямой (финансовый) лизинг (форма финансового лизинга, при которой лизингодатель приобретает имущество для передачи в лизинг за собственные средства)Syn:See:* * *лизинговая сделка без привлечения заемных средств, в которой лизингодатель не является производителем или торговой фирмой, а сделка по своим характеристикам относится к категории « capital lease»Англо-русский экономический словарь > direct financing lease
-
2 dry lease
эк. сухой лизинг, сухая аренда (форма лизинга, при которой лизингополучателю предоставляется только собственно арендуемое имущество; лизингодатель не обеспечивает поставки необходимого сырья и подбор персонала и не осуществляет техническое обслуживание арендованного имущества; термин применяется в основном при аренде воздушных и морских судов)Syn:Ant:* * *термин, который применяется при сдаче в аренду авиатехники, морских судов и т. п. для того, чтобы подчеркнуть, что лизингодатель финансирует исключительно транспортное средство; арендатор обязан сам обеспечить и оплатить стоимость найма экипажа, топлива и т. д. -
3 lessor
сущ.1) эк. арендодатель (лицо, сдающее свою собственность в аренду)2) эк. лизингодатель (лицо, предоставляющее имущество в лизинг)Syn:See:
* * *
арендодатель; лицо, сдающее в аренду свою собственность; см. lease.* * *. Организация, сдающая собственность в аренду другой организации . A party who owns property and leases it to a tenant. Инвестиционная деятельность .* * *см. leasing company -
4 capital leasing
эк. финансовый [капитальный\] лизинг, финансовая [капитальная\] аренда, аренда капитала (операция по передаче капитального имущества во временное владение на срок, приближающийся к сроку эксплуатации и амортизации; в течение срока договора лизингодатель за счет лизинговых платежей возвращает себе всю стоимость имущества и получает прибыль)Syn:financial leasing, financial lease, finance lease, finance leasing, financing lease, capital lease, full payout leaseSee: -
5 closed-end lease
эк. закрытая аренда*, закрытый лизинг* (лизинг, при котором лизингодатель принимает на себя убытки, связанные со снижением остаточной стоимости арендованного имущества к концу срока аренды по сравнению с оценочным уровнем, т. е. в данном случае, если к концу срока лизинга остаточная стоимость арендованного имущества окажется меньше ожидавшейся, лизингополучатель не будет выплачивать лизингодателю никаких дополнительных сумм)Syn:Ant:residual value, lease 1. 1)See:residual value, lease 1. 1)* * *простая аренда; прокат; аренда, не предусматривающая возможности приобретения арендованного имущества арендатором. . Словарь экономических терминов . -
6 cross-border leasing
фин. международный лизинг (разновидность лизинговых операций, при которой лизингополучатель и лизингодатель находятся в разных странах; обычно проводится через специализированную лизинговую компанию)Syn:See:UNIDROIT Convention on International Financial Leasing, import leasing, export leasing, leasing company, indirect leasing
* * *
международный лизинг: лизинг машин и оборудования иностранным компаниям.* * ** * *лизинговая сделка, в которой арендодатель и арендатор расположены в разных странах или подвержены различной государственной юрисдикции см. international leasing см. lease -
7 direct leasing
прямой лизинг, прямая арендаа) эк. (форма лизинга, при которой лизингодателем является производитель сдаваемого в лизинг имущества)Ant:See:б) эк. (форма лизинга, при которой лизингодатель приобретает имущество для передачи в лизинг непосредственно у производителя, т. е. без посредников)See:в) эк. = direct financing lease* * * -
8 leveraged lease
эк. кредитный лизинг (лизинг актива, который приобретен лизингодателем с использованием заемных средств; кредит погашается за счет арендных платежей и обычно обеспечен залогом приобретенного актива)Syn:Ant:See:
* * *
кредитный лизинг: аренда актива, который частично приобретен в кредит; кредит погашается за счет арендных платежей и арендодатель пользуется налоговыми скидками, в т. ч. по амортизации.* * ** * *Аренда актива, частично приобретенного в кредит. Договор об аренде, согласно которому арендодатель приобретает актив частично за счет заемного капитала, при этом за кредитором оставляется право на удержание имущества в случае непогашения долга, а в качестве гарантии ссуды используются арендные выплаты . Инвестиционная деятельность .* * *сделка финансового лизинга, которая отвечает следующим требованиям:1. участниками сделки являются как минимум три стороны: лизингодатель, арендатор и долгосрочный кредитор2. кредитор финансирует значительную часть стоимости оборудования на безоборотной основе по отношению к лизингодателю3. кредитор получает преимущественное право востребования арендных платежей в размере задолженности по ссуде и процентов4. показатель нетто-ин-вестиций лизингодателя прогрессивно возрастает к концу лизингового срока, а показатель заемных средств уменьшается -
9 recourse
сущ.1)а) общ. обращение за помощьюto have recourse to — обращаться за помощью к (кому-л.); прибегать к (чьей-л.) помощи
without recourse to a dictionary [a doctor, a lawyer\] — не обращаясь к словарю [врачу, адвокату\]
б) общ. спасительное средство, выходto have no other recourse but — не иметь никакого другого выхода, кроме
2) юр. регресс, право регресса [оборота\] (право предъявления требований к третьей стороне в случае невыполнения обязательств первоначальным должником; напр., право векселедержателя в случае непогашения долга первоначальным должником востребовать соответствующую сумму с индоссанта, либо право факторинговой компании в случае неуплаты долга первоначальным должником взыскивать сумму долга с продавца задолженности)See:full recourse, limited recourse, non-recourse, without recourse, with recourse, recourse factoring, recourse loan, recourse note, endorser
* * *
право оборота (регресса): право владельца векселя или любого другого свободно обращающегося инструмента предъявить требования к лицу, индоссировавшему этот вексель или другой инструмент, если плательщик оказывается неплатежеспособным (напр., банк, купивший у торгового предприятия потребительский кредит (покупка товара в рассрочку), имеет право обратить взыскание на это предприятие, если покупатель отказывается платить); с другой стороны, в случае операций факторинга такого права нет; см. factoring.* * *. Термин, определяющий тип займа. Если заем - с правом оборота, то кредитор имеет право на имущество материнской компании, если обеспечение кредита является недостаточным для уплаты долга . Инвестиционная деятельность .* * *способ, при котором заемщик-лизингодатель полностью берет на себя риск возврата полученных заемных средств и стоимости кредита заимодателю -
10 takeout
фин., бирж. = take-out* * ** * *организация, при которой лизингодатель может заменять находящееся в аренде оборудование на другое аналогичное либо более современное -
11 direct financing lease
1) Бухгалтерия: прямая финансируемая аренда2) Банковское дело: прямая аренда, прямой (финансовый) лизинг (форма финансового лизинга, при которой лизингодатель приобретает имущество для передачи в лизинг за собственные средства)Универсальный англо-русский словарь > direct financing lease
-
12 direct leasing
1) Банковское дело: прямая аренда (форма лизинга, при которой лизингодателем является производитель сдаваемого в лизинг имущества), прямой (финансовый) лизинг (форма финансового лизинга, при которой лизингодатель приобретает имущество для передачи в лизинг за собственные средства)2) Деловая лексика: прямой лизинг -
13 leasing company
1) Экономика: компания, занимающаяся сдачей в аренду, компания, занимающаяся сдачей оборудования в аренду, лизинговая компания, лизингодатель2) Автомобильный термин: транспортная компания, обслуживающая чужие предприятия автомобилями по договорам3) Реклама: фирма-арендодатель4) Деловая лексика: компания-арендатор, лизинговая фирма5) SAP.фин. партнёр по договору -
14 lessor
['lesɔː]1) Общая лексика: арендодатель сдающий в аренду, арендодатель, сдающий в аренду, внаём2) Геология: владелец нефтеносного участка, сдающий его в аренду3) Юридический термин: лизинговая фирма, организация, дающая оборудование напрокат, арендодатель4) Экономика: фирма, выдающая оборудование на прокат, фирма-арендодатель5) Бухгалтерия: арендодатель (противоположным является lessee - арендатор)6) Деловая лексика: сдающий в аренду, сдающий внаём, фирма, выдающая оборудование напрокат7) Нефтегазовая техника владелец участка8) юр.Н.П. наймодавец, наймодатель9) Макаров: сдающий в аренду, внаём10) SAP.фин. лизингодатель -
15 direct investor
-
16 PITC
сокращенное обозначение лизинговых сделок, в которых лизингодатель через механизм лизинга передает лизингополучателю право на использование налоговой скидки на инвестиции см. Pass Investment Tax Credit -
17 primary A method
термин, обозначающий период, в течение которого лизингодатель полностью восстанавливает свои капиталовложения по лизингу и который четко выделяется в контракте -
18 Retain Investment Tax Credit
лизинговая сделка, в которой лизингодатель сохраняет за собой право использования налоговой скидки на инвестиции abbr RITCАнгло-русский экономический словарь > Retain Investment Tax Credit
-
19 tax-exempt user lease
сделка, в которой лизингодатель не облагается налогомразновидность лизинговой сделки, одной из сторон в которой является некоммерческая организация, имеющая налоговые льготы -
20 lessor
nлицо или компания, сдающие в аренду различные виды собственности, арендодатель, лизингодатель
- exhibition hall lessor
- stand lessor
- lessor of exhibition spaceEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > lessor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лизингодатель — компания, приобретающая оборудование за свой счет и сдающая его в аренду. В РФ функции лизингодателя часто выполняют коммерческие банки. По английски: Leasing company Синонимы: Лизинговая компания Синонимы английские: Leasing holder См. также:… … Финансовый словарь
Лизингодатель — Лизингодатель физическое или юридическое лицо, которое за счёт привлечённых или собственных денежных средств приобретает в ходе реализации лизинговой сделки в собственность имущество и предоставляет его в качестве предмета лизинга… … Википедия
ЛИЗИНГОДАТЕЛЬ — физическое или юридическое лицо, которое за счет привлеченных или собственных денежных средств приобретает в ходе реализации лизинговой сделки в собственность имущество и предоставляет его лизингополучателю в качестве предмета лизинга за… … Юридический словарь
Лизингодатель — юридическое или физическое лицо, предоставляющее в лизинг оборудование, объект на договорных условиях с лизингополучателем, оставаясь при этом владельцем оборудования, объекта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Лизингодатель — физическое или юридическое лицо, которое за счет привлеченных и (или) собственных средств приобретает в ходе реализации договора лизинга в собственность имущество и предоставляет его в качестве предмета лизинга лизингополучателю за определенную… … Официальная терминология
Лизингодатель — физическое или юридическое лицо, которое за счет привлеченных или собственных денежных средств приобретает в ходе реализации лизинговой сделки в собственность имущество и предоставляет его в качестве предмета лизинга лизингополучателю за… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Лизингодатель — см. Договор финансовой аренды; Лизинг … Энциклопедия права
лизингодатель — физическое или юридическое лицо, которое за счет привлеченных или собственных денежных средств приобретает в ходе реализации лизинговой сделки в собственность имущество и предоставляет его лизингополучателю в качестве предмета лизинга за… … Большой юридический словарь
ЛИЗИНГОДАТЕЛЬ — (лизинговая компания) – юридическое лицо, обладающее лицензией на право заниматься лизинговой деятельностью. Им может быть: головная финансовая лизинговая компания корпорации; предприятия корпорации, созданные для совершения лизинговых операций… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
ЛИЗИНГОДАТЕЛЬ — (le or) юридическое или физическое лицо, выступающее в роли арендодателя по лизинговому договору. Данное понятие охватывает следующие категории фирм: промышленные концерны, производящие машины и оборудование; торговые компании; коммерческие… … Внешнеэкономический толковый словарь
Лизингодатель — Физическое или юридическое лицо, которое за счет привлеченных и (или) собственных средств приобретает в ходе реализации договора лизинга в собственность имущество и предоставляет его в качестве предмета лизинга лизингополучателю за определенную… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право