-
41 coal
kəul
1. сущ.
1) (каменный) уголь anthracitic coal, hard coal ≈ антрацит black coal ≈ каменный уголь blind coal ≈ беспламенный уголь brown coal ≈ бурый уголь lump coal ≈ кусковой уголь rank of coal ≈марка угля
2) древесный уголь Syn: charcoal, wood charcoal
3) тлеющий уголь (древесный или каменный уголь) Syn: ember
4) мн. топливо ∙ to call/haul over the coals ≈ делать выговор;
давать нагоняй to carry coals to Newcastle ≈ возить товар туда, где его и без того много;
ехать в Тулу со своим самоваром;
заниматься бессмысленным делом (г. Ньюкасл центр угольной промышленности) to heap coals of fire on smb.'s head библ. ≈ пристыдить кого-л., воздав добром за зло
2. гл.
1) обугливаться Syn: char, be charred, become charred
2) загружать углем (о корабле, машине, топке, где уголь используется как топливо)
3) неперех. грузиться углем, брать запас угля In this harbour a vessel can coal. ≈ В этом порту корабль может загрузиться углем. (каменный) уголь - brown * бурый уголь, лигнит - drossy * неспекающийся уголь - hard /anthracite/ * антрацит - altogether * несортированный уголь - * getting выемка угля - * cutter врубовая машина горящий уголь, уголек - live * тлеющий уголь - a hot * fell from the fire раскаленный уголек выпал из камина pl (разговорное) уголь (топливо) - to lay in *s for the winter запасти уголь на зиму - * hold (морское) угольный трюм (американизм) (устаревшее) древесный уголь > to be on hot *s как на угольях;
сидеть как на иголках > to call smb. over the *s делать выговор, дать нагоняй;
задать головомойку > to bear *s (устаревшее) выполнять черную работу;
примириться с оскорблением, со своим унизительным положением > to carry *s to Newcastle возить уголь в Ньюкасл, заниматься бессмысленным делом [ср. ездить в Тулу со своим самоваром] обугливаться грузить углем грузиться углем жечь уголь, быть углежогом blind ~ антрацит brown ~ лигнит, бурый уголь caking ~ горн. спекающийся уголь to carry coals to Newcastle возить товар туда, где его и без того много;
= ехать в Тулу со своим самоваром;
заниматься бессмысленным делом (г. Ньюкасл - центр угольной промышленности) coal грузить(ся) углем ~ обугливаться ~ уголек;
to call (или to haul) over the coals делать выговор;
давать нагоняй ~ (каменный) уголь to heap coals of fire on (smb.'s) head библ. = пристыдить (кого-л.), воздав добром за зло pea ~ "горошек" (вид антрацита) white ~ белый уголь, гидроэнергия -
42 fulvurite
-
43 lig
-
44 black lignite
-
45 brown coal
['braʊn'kəʊl]1) Общая лексика: бурый уголь, лигнит2) Геология: низкосортный лигнит3) Железнодорожный термин: низкосортный уголь -
46 friable lignite
1) Геология: мягкий бурый уголь, хрупкий бурый уголь, хрупкий или мягкий бурый уголь2) Макаров: рассыпчатый лигнит, рыхлый лигнит -
47 lignite B
Макаров: бурый лигнит, лигнит Б -
48 lignite А
Макаров: лигнит А, чёрный лигнит -
49 needle coal
-
50 rush coal
1) Геология: лигнит, состоящий в основном из камышей и подобных растений2) Макаров: лигнит, состоящий в основном из болотных растений -
51 woody lignite
1) Геология: древесный лигнит -
52 lignite
n мин. лигнит, бурый уголь -
53 black lignite
-
54 wood coal
-
55 woody lignite
-
56 Shale-Lig
калиевый лигнит
Ингибитор неустойчивых глин
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Shale-Lig
-
57 lignite
лигнит
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
lignite
Coal of relatively recent origin consisting of accumulated layers of partially decomposed vegetation, intermediate between peat and bituminous coal; often contains patterns from the wood from which it formed. (Source: MGH / CED / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
лигнитовый уголь
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lignite
-
58 Mil-Con
- нейтрализованный лигнит, модифицированный тяжёлыми металлами
нейтрализованный лигнит, модифицированный тяжёлыми металлами
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mil-Con
-
59 common lignite
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > common lignite
-
60 Lig
сокр. [lignite] лигнит, бурый уголь
См. также в других словарях:
ЛИГНИТ — (ново лат., от лат. lignum дерево). Обуглившаяся в земле допотопная древесина, образовавшая род каменного угля; разновидность бурого угля. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИГНИТ бурый каменный уголь … Словарь иностранных слов русского языка
ЛИГНИТ — (от лат. lignum дерево древесина), горючее полезное ископаемое, слабообугленная древесина в пластах бурого угля, сохранившая строение тканей; в США и некоторых европейских странах слабоуглефицированный бурый уголь … Большой Энциклопедический словарь
ЛИГНИТ — ЛИГНИТ, мягкий уголь черно коричневого цвета с содержанием углерода выше, чем в торфе, но ниже, чем в других видах угля. Иногда его природная древесная структура видна … Научно-технический энциклопедический словарь
Лигнит — (от лат. lignum дерево, древесина * a. lignite; н. Lignit; ф. lignite; и. lignito) ископаемая, слабоуглефицированная древесина (гл. обр. хвойных растений) бурого цвета, сохранившая анатомич. строение растит. тканей и по внеш. виду сходная … Геологическая энциклопедия
ЛИГНИТ — ЛИГНИТ, лигнита, мн. нет, муж. (от лат. lignum дерево, дрова) (горн.). Бурый каменный уголь низкого сорта. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
лигнит — сущ., кол во синонимов: 3 • жар (39) • каменный уголь (3) • уголь (99) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
лигнит — а, м. lignite m., нем. Lignit <лат. lignum дерево. Бурый каменный уголь низкого сорта. БАС 1. В лигните хорошо сохранилась древесная структура. СИС 1985. Лекс. САН 1847: лигни/т … Исторический словарь галлицизмов русского языка
лигнит — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN lignite Coal of relatively recent origin consisting of accumulated layers of partially decomposed vegetation, intermediate between peat and bituminous coal; often contains… … Справочник технического переводчика
лигнит — а; м. [от лат. lignum (ligni) дерево] Спец. Бурый каменный уголь низкого качества. * * * лигнит (от лат. lignum дерево, древесина), горючее полезное ископаемое, слабообугленная древесина в пластах бурого угля, сохранившая строение тканей; в США… … Энциклопедический словарь
лигнит — lignitas statusas T sritis chemija apibrėžtis Iškastinė, menkai apanglėjusi, bet nesuakmenėjusi mediena. atitikmenys: angl. lignite rus. лигнит … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
лигнит (бурый уголь) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN brown coal … Справочник технического переводчика