Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

ливер

  • 1 aprólék

    • ливер потроха
    • потроха ливер
    * * *
    формы: apróléka, aprólékok, aprólékot
    потроха́ мн
    * * *
    [\aprólékot, \apróléka] (baromfi) птичьи потроха; (disznóé, síby сбой

    Magyar-orosz szótár > aprólék

  • 2 lopó

    * * *
    [\lopót, \lopója, \lopók] (borfejtéshez) ливер

    Magyar-orosz szótár > lopó

  • 3 máj

    * * *
    формы: mája, májak, májat
    1) анат пе́чень ж
    * * *
    [\májat, \mája, \májak] 1. (állati, emberi) печень;
    2. (mint élelem) печёнка, ливер; 3.

    átv. hamis — а \májа быть известным плутишкой;

    4.

    nép., tréf. (felkiáltásban) eszem a \májáí! — какой милый! (nőről) какая милая!;

    5.

    szól. édes a szája, hazug — а \májа мягко стелет, да жёстко спать;

    hízik a \mája — тает от похвал; радоваться чему-л.

    Magyar-orosz szótár > máj

  • 4 belsőség

    [\belsőséget, \belsősége, \belsőségek] 1. (telek) приусадебная земля; приусадебный участок;
    2.

    állati \belsőségek — требуха, потроха; (mint élelem) ливер;

    felbontott állat végtagjai és \belsőségei — гольё

    Magyar-orosz szótár > belsőség

  • 5 borlopó

    fn. {lopótök} ливер, мех

    Magyar-orosz szótár > borlopó

  • 6 lopótök

    1. növ. бутылочная тыква (Lagenaria vulgáris);
    2. (lipo') ливер

    Magyar-orosz szótár > lopótök

  • 7 szívócső

    1. müsz. всасывающая/сосательная/ отсосная/сифонная трубка;
    2. (pipetta) ливер

    Magyar-orosz szótár > szívócső

  • 8 teleszív

    I
    наполнить/наполнить;

    \teleszívja a lopót borral — наполнить ливер вином;

    \teleszívja (a tüdejét) friss levegővel — вдохнуть свежий воздух;

     II

    \teleszívja magát 1. (nedvességgel) — напитываться/ напитаться; (szúnyog) насасываться/насосаться; (levegővel) надышаться чём-л.;

    2. biz. (berúg) напиваться/напиться

    Magyar-orosz szótár > teleszív

  • 9 zsiger

    [\zsigert, \zsigerе, \zsigerek] (emberi, állati) внутренности n., tsz., (állati) потроха tsz., требуха; (mint élelem) ливер

    Magyar-orosz szótár > zsiger

См. также в других словарях:

  • ливер —      (англ. liver печенка). Внутренности домашних животных и птицы, идущие на приготовление. В состав ливера входят: почки, печень, сердце, легкие, желудок, сетка, вымя. Иногда ливер неверно называют субпродуктом (см.). Этот современный термин,… …   Кулинарный словарь

  • ЛИВЕР — (нем. leber печень, англ. liver). Печень, легкое и сердце с горлом убитой скотины. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИВЕР (нем.). Особый прибор, служащий для переливания небольшого количества… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ливер — ЛИВЕР, а, м. 1. Толстяк. 2. Растяпа, глупец. 3. Внутренности, кишки; живот, брюхо. Распустить ливер стать толстым, сильно пополнеть. Сейчас ливер выпущу ирон. угроза. На, промой ливер выпей пива. Убери свой тухлый ливер отойди, подвинься Думать… …   Словарь русского арго

  • ливер — живот, насос, кишки, растяпа, сосуд, сифон, толстяк, брюхо, внутренности, глупец Словарь русских синонимов. ливер сущ., кол во синонимов: 12 • брюхо (29) • …   Словарь синонимов

  • ЛИВЕР — 1. ЛИВЕР1, ливера (ливеру), мн. нет, муж. (англ. liver печенка) (кул.). Съедобные внутренности легкое, сердце и селезенка убойных животных, особенным образом приготовленные для еды. Пирог с ливером. 2. ЛИВЕР2, ливера, муж. (англ. lever) (спец.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛИВЕР — 1. ЛИВЕР1, ливера (ливеру), мн. нет, муж. (англ. liver печенка) (кул.). Съедобные внутренности легкое, сердце и селезенка убойных животных, особенным образом приготовленные для еды. Пирог с ливером. 2. ЛИВЕР2, ливера, муж. (англ. lever) (спец.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛИВЕР — ЛИВЕР, а ( у), муж. Продукт из печени, лёгкого, сердца, селезёнки убойных животных. Пирог с ливером. | прил. ливерный, ая, ое. Ливерная колбаса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛИВЕР — (Siphon) прибор для переливания небольших количеств жидкости, действующий по принципу сифона. Применялся на флоте для переливания водки из бочек или анкерков в ендову. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… …   Морской словарь

  • Ливер — р. см. Невер Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • ливер — а, м. ст. фр. levëour > англ. lever. Ср. лат. levare поднимать. 1. техн. Ручной насос несложного устройства для перекачки жидкости из одного сосуда в другой. 2. Сосуд в виде открытой с обеих сторон трубки с расширением посредине, применяемый… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ливер — Сердце, легкие, трахея, печень, диафрагма, извлеченные из туши в их естественном соединении. Примечание У свиней, кроме того, извлекают язык с глоткой и гортанью. [ГОСТ 18157 88] Тематики продукты убоя скота Обобщающие термины мясо и субпродукты …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»