-
101 лечь и заснуть
Jargon: rack out -
102 лечь и мгновенно отключиться
Makarov: lie down and pop right offУниверсальный русско-английский словарь > лечь и мгновенно отключиться
-
103 лечь костьми
1) General subject: go to the stake2) Set phrase: lay down one's life -
104 лечь на другой галс
Naval: purl about, put aboutУниверсальный русско-английский словарь > лечь на другой галс
-
105 лечь на землю
General subject: throw oneself down -
106 лечь на курс
General subject: set course -
107 лечь на курс следования
Универсальный русско-английский словарь > лечь на курс следования
-
108 лечь на обратный курс
Naval: retrace (one's) courseУниверсальный русско-английский словарь > лечь на обратный курс
-
109 лечь на операцию
Makarov: go under the knife -
110 лечь отдохнуть
1) General subject: repose, repose oneself2) Jargon: flop -
111 лечь отдыхать
General subject: go to rest, retire to rest -
112 лечь под нож
Makarov: go under the knife -
113 лечь спать
1) General subject: bed down, bunk, go to bed, go to one's dreams, go to rest, go to roost, hit the hay, retire for the night, retire to rest2) Jargon: flake out3) Makarov: get to bed -
114 лечь бременем на плечи
Makarov: (чьи-л.) come uponУниверсальный русско-английский словарь > лечь бременем на плечи
-
115 лечь бай-бай
vchild.sp. in die Heia gehen -
116 лечь в дрейф
-
117 лечь в постель
v1) gener. ins Bett steigen, sich ins Bett legen (о больном), sich zu Bett legen2) rude.expr. sich flachlegen lassen -
118 лечь на бок
vgener. sich auf die Seite legen -
119 лечь на грунт
vnav. sich auf Grund legen -
120 лечь на два румба мористее
Универсальный русско-немецкий словарь > лечь на два румба мористее
См. также в других словарях:
ЛЕЧЬ — ЛЕЧЬ, лягу, ляжешь, лягут, пов. ляг, лягте, прош. лёг, легла, сов. (к ложиться). 1. Принять лежачее положение, распростереться по поверхности. Лечь на диван. Снег лег плотной пеленой. Собака легла, свернувшись клубком. Ляг, отдохни. Волосы легли… … Толковый словарь Ушакова
лечь — глаг., св., употр. часто Морфология: я лягу, ты ляжешь, он/она/оно ляжет, мы ляжем, вы ляжете, они лягут, ляг, лягте, лёг, легла, легло, легли, лёгший, лёгши; нсв. ложиться 1. Если о людях или животных говорят, что они легли, значит, они приняли… … Толковый словарь Дмитриева
лечь — лягу, ляжешь, лягут; ляг; лёг, легла, ло; св. 1. Принять горизонтальное положение (о людях и некоторых животных). Л. на бок. Л. на спину. Л. ничком. // Расположиться спать. Л. спать. Л. в постель, в кровать. Вчера лёг поздно. // куда, для чего.… … Энциклопедический словарь
ЛЕЧЬ — ЛЕЧЬ, лягу, ляжешь, лягут; лёг, легла; ляг, лягте; совер. 1. Принять лежачее положение. Л. на диван. Л. на бок, на спину, на живот. 2. Расположиться спать. Рано, поздно л. Дети уже легли. 3. Поместиться в стационар (во 2 знач.). Л. в больницу. Л … Толковый словарь Ожегова
лечь — улечься, возлечь; пасть, свалиться, обрушиться, простереться, пройти, растянуться, ткнуться, свалиться с копыт, упасть с копыт, спуститься, удаться, развалиться, перелечь, полечь, пасть, пролечь, низойти, опуститься, залечь, вытянуться,… … Словарь синонимов
Лечь — I сов. неперех. 1. Принять лежачее положение (о человеке и некоторых животных). отт. разг. Расположиться спать. 2. перен. Погибнуть в бою, в сражении. II сов. неперех. 1. Простереться, распределиться по поверхности, покрыть собою что либо. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лечь — ЛЕЧЬ, лягу, ляжешь; сов., куда и без доп. (или ЛЕЧЬ В МАСТЬ). Удаться; удачно сложиться (об обстоятельствах); попасть в точку. Хорошо водочка под селедочку легла. На повороте в масть легли хорошо вписались в поворот (на машине). Как карты лягут… … Словарь русского арго
лечь — Лечь в гроб умереть. Повремени, дай лечь мне в гроб. А.Пушкин … Фразеологический словарь русского языка
лечь — лечь, лягу, ляжешь; лёг, легла, легло, легли; пов. ляг, лягте … Русское словесное ударение
ЛЕЧЬ — см. Ложиться, Лежать. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
лечь — лечь, л ягу, л яжет, л ягут; прош. вр. лёг, легл а … Русский орфографический словарь