-
1 летчик
-
2 pilota
pilòta 1. m 1) aer летчик, пилот capo pilota -- первый пилот pilota collaudatore -- летчик-испытатель pilota automatico -- автопилот 2) mar лоцман 3) гонщик-автомобилист 4) pilota di bob -- пилот (в бобслее) 2. agg invar 1) опытный, экспериментальный; образцово-показательный 2) ведущий impianto pilota -- головное предприятие -
3 бомбардировщик
м.( самолет и летчик) bombardiere -
4 испытатель
-
5 налетать
I сов. В, Р(покрыть какое-л. пространство, летая)летчик налетал сто тысяч километров — questo pilota ha incamerato centomila chilometri di voloIIсм. налететь -
6 alturiere
-
7 aviatore
-
8 idrovolantista
-
9 -G1147
обращаться с кем-л. вежливо, учтиво, деликатно:«Perdio», gridava un maresciallo d'aviazione, mentre s'infilava nel negozio dell'Unione Militare, «li trattano con i guanti gialli. In Italia gli scioperi non sono permessi, perché qui sì?». (U. Pirro, «Le soldatesse»)
«Черт возьми! — кричал летчик-старшина, входя в военный магазин, — с ними еще церемонятся. В Италии-то забастовки запрещены, а здесь почему можно?»Bitonti. — La mia prima cliente va trattata coi guanti. L'appuntamento è fissato per le 10. (E. Possenti, «Questi ci vogliono»)
Битонти. — С моей первой клиенткой нужно обращаться обходительно. Она должна прийти в 10 часов.I comandi militari trattavano la popolazione con i guanti, ma gli stessi ufficiali e soldati... andavano a gara nel mostrarsi educati e rispettosi. (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza»)
Командование обращалось с населением осторожно, но и сами офицеры и солдаты... наперебой старались показать свою воспитанность и корректность.
См. также в других словарях:
летчик — пилот, авиатор; штурмовик, крылатый боец, ас, крылатый земледелец, крылатый хлебороб, паритель, воздушный пахарь, воздушный боец, воздушный извозчик, камикадзе, истребитель, бомбардировщик, планерист, высотник Словарь русских синонимов. летчик… … Словарь синонимов
летчик — ЛЕТЧИК, пилот, книжн. авиатор … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛЕТЧИК — (Airman, aviator, flier) лицо, совершающее самостоятельные полеты и управляющее самолетом. Звание летчика дается лицам со специальным образованием, получаемым в авиационных школах. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
летчик — • летчик, пилот Стр. 0513 Стр. 0514 Стр. 0515 Стр. 0516 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
летчик — (летчикыр, летчикхэр) летчик БыбакIо Самолетыр зезыфэрэр Летчикыр самолетым итIысхьи быбыгъэ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
летчик — lakūnas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Oro transporto, ryšių, sanitarinių, mokomųjų, sportinių ir kt. skraidymo aparatų valdytojas. atitikmenys: angl. aviator; flyer vok. Flügführer, m rus. летчик … Sporto terminų žodynas
ЛЕТЧИК-КОСМОНАВТ — 1) Летчик космонавт Российской Федерации, почетное звание, учрежденное в 1992.2) Летчик космонавт СССР, почетное звание, учрежденное в 1961 в ознаменование первого полета человека в космос Ю. А. Гагарина … Большой Энциклопедический словарь
летчик-инструктор — сущ., кол во синонимов: 2 • летчик (30) • лётчик инструктор (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
летчик-испытатель — сущ., кол во синонимов: 2 • летчик (30) • лётчик испытатель (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
летчик-космонавт — сущ., кол во синонимов: 2 • летчик (30) • лётчик космонавт (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
летчик-лидировщик — сущ., кол во синонимов: 2 • летчик (30) • лётчик лидировщик (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов