-
1 летное поле
Большой англо-русский и русско-английский словарь > летное поле
-
2 летное поле
( аэродрома) airfield -
3 поле
ср.
1) перен. тж. field;
lea поэт. на поле ≈ in the field, afield в поле ≈ in the field, afield минное поле ≈ minefield по полю ≈ across the field летное поле ≈ airfield чистое поле ≈ open country футбольное поле ≈ football ground, football pitch, playing-field;
park разг.;
gridiron амер.;
разг. ледяное поле электромагнитное поле яровое поле удаление с поля учебное поле хозяева поля силовое поле
2) (картины) ground
3) мн. (шляпы) brim
4) мн. margin, marge ∙ одного поля ягода ≈ one of our kind, soul-mate разг. один в поле не воин посл. ≈ one's as good as none, one body is nobody поле боя поле брани поле зрения поле деятельностипол|е - с.
1. field (тж. перен.) ;
~ под паром fallow field;
спортивное ~ playing field(s) ;
футбольное ~ football field/pitch;
~ деятельности sphere of activity, field of action;
магнитное ~ magnetic fleld;
~ изображения кино picture area;
~ резкости focal field;
~ съёмки кино shooting field;
~ данных( в информатике) data field;
2. (фон) ground;
светлые цвета на тёмном ~ light colors on а dark ground;
3. обыкн. мн. (у книги и т. п.) margin sg. ;
заметки на ~ях marginal notes;
4. мн. (шляпы) brim sg. ;
~ зрения field of vision;
~ сражения battle-field, field ( of battle) ;
один в ~ не воин поcл. е one man is no man. -
4 поле
с.1) campo mлетное поле — campo di aviazione / voloна поле брани высок. — sul campo di guerra / battagliaполе зрения — campo visivo / ottico2) перен. ( сфера) sfera f, campo mполе деятельности — sfera / campo di attività3) ( фон) campo m, fondo m4) мн. поля (у книги и т.п.) margini m plзаметки на полях — note in / a margine5) мн. поля ( у шляпы) falde f pl, tese f pl••ищи ветра в поле — chi s'è visto, s'è vistoодного поля ягода поле — della stessa risma предосуд.; della stessa pasta; dello stesso stampo -
5 поле
с.1) champ m; terrain mучебное поле — champ d'exercice ( или de manœuvre)2) ( фон) fond m, champ m3) чаще мн.поля (у книги и т.п.) — marge fзаметки на полях — notes marginales, notes en marge4) мн.5) физ. champ m••один в поле не воин погов. — прибл. un soldat ne peut tenir lieu d'armée; tout seul on ne peut rien -
6 поле
с.ржано́е по́ле — centenal mпшени́чное по́ле — trigal mледяны́е поля́ — campos (bancos) de hieloпо́ле бо́я — campo de batalla( de combate)летное по́ле — campo de aviaciónспорти́вное по́ле — campo de deportes, cancha fфутбо́льное по́ле — campo de fútbolв откры́том по́ле — en campo raso2) перен. (область, сфера) campo m, esfera f, dominio mпо́ле де́ятельности — esfera (terreno) de actividad; campo de acción3) ( фон) campo m, fondo m4) чаще мн. (книги и т.п.) margen fтетра́дь с поля́ми — cuaderno con margenзаме́тки на поля́х — notas marginales5) мн. поля́ ( шляпы) ala f6) физ. campo mмагни́тное по́ле — campo magnético••по́ле зре́ния — campo visualоди́н в по́ле не во́ин погов. — uno es ninguno; un grano no hace graneroодного́ по́ля я́года — son lobos de una (la misma) camada, cortados por el mismo patrón -
7 flying field
-
8 flying ground
-
9 flying field
летное полеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flying field
-
10 flying field
-
11 flying field
Большой англо-русский и русско-английский словарь > flying field
-
12 letištní plocha
-
13 flying field
-
14 flying field
field work — полевая съёмка, работа в поле; разведка, съёмка
-
15 flying ground
proving ground — испытательный полигон; испытательное поле
fallow ground — парующая земля, поле под паром
exercise ground — учебное поле, учебный плац
-
16 aeroclub airfield
-
17 airfield
летное поле, аэродром; аэродромный -
18 airport airfield
-
19 airfield
-
20 flying
ˈflaɪɪŋ
1. сущ. полет, перелет;
летание;
пилотирование blind flying ≈ слепой полет, полет по приборам instrument flying ≈ слепой полет, полет по приборам stunt flying ≈ показательный полет
2. прил.
1) летающий;
летучий;
летательный;
тж.;
авиац. летный flying field ≈ летное поле unidentified flying object ≈ неопознанный летающий объект flying machine, flying vehicle ≈ летательный аппарат;
аэроплан
2) быстрый;
быстро проходящий flying moments ≈ быстролетные мгновения flying column ≈ летучий отряд Syn: quick, fast
3) развевающийся, качающийся, волнующийся ( на ветру) flying flags ≈ развевающиеся флаги ∙ to come through with flying colors ≈ иметь успех полет, полеты - high altitude * высотные полеты (авиация) пилотирование - * technique техника пилотирования летное дело - * safety( авиация) безопасность полета - * senses( авиация) качества летчика - * time (военное) часы налета, налет летучий, летающий;
летательный - * rout облет( пчел) (авиация) летный - * hours летные часы - * gear летное снаряжение - * line (авиация) маршрут полета;
стоянка самолетов - * weather летная погода - * weight( авиация) полетный вес быстрый, стремительный - * visit мимолетный визит - * jump (спортивное) прыжок с разбега - * somersault сальто развевающийся - * hair развевающиеся волосы flying pres. p. от fly ~ быстрый;
flying visit мимолетный визит;
she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку ~ летание, полеты;
летное дело ~ летающий;
летучий;
летательный;
flying machine самолет ~ ав. летный;
flying gear летное снаряжение;
flying field летное поле ~ jump спорт. прыжок с разбега;
flying column летучий отряд ~ ав. летный;
flying gear летное снаряжение;
flying field летное поле ~ ав. летный;
flying gear летное снаряжение;
flying field летное поле ~ jump спорт. прыжок с разбега;
flying column летучий отряд ~ летающий;
летучий;
летательный;
flying machine самолет ~ man летчик ~ быстрый;
flying visit мимолетный визит;
she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку ~ быстрый;
flying visit мимолетный визит;
she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку
См. также в других словарях:
Летное поле — часть аэродрома, на которой расположены одна или несколько летных полос, рулежные дорожки, перроны и площадки специального назначения. Источник: Наставления по производству полетов в гражданской авиации СССР (НПП ГА 85) 18. Летное поле часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Летное поле — см. в статье Аэродром. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
Летное поле — часть площади аэродрома, на которой располагаются взлетно посадочные полосы с боковыми и концевыми полосами безопасности, рулежные дорожки, места стоянки воздушных судов, площадки для посадки вертолетов (самолетов вертикального взлета и посадки) … Официальная терминология
Летное поле аэродрома — часть аэродрома, на которой расположены одна или несколько летных полос, рулежные дорожки, перроны и площадки специального назначения. Источник: СНиП 32 03 96: Аэродромы 3.1 летное поле аэродрома: Часть аэродрома, на которой расположены одна или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Летное поле — специально оборудованная и подготовленная территория на аэродроме, обычно включающая взлетно посадочную полосу (ВПП), подходы к ней, рулежные дорожки (РД) и места самолетов (МС) … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
летное поле аэродрома — часть аэродрома, на которой расположены одна или несколько летных полос, рулежные дорожки, перроны и площадки специального назначения. (Смотри: СНиП 32 03 96. Аэродромы) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
ұшу алаңы — (Летное поле) аэродром аумағының ұшақтардың ұшуы мен қонуы үшін арнайы жабдықталған және дайындалған бөлігі. Әдетте, Ұ.а. ұшу қону жолағынан, оған кіре берістен, жүргізіп әкелу жолдарынан және ұшақ тұратын орындардан тұрады … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
по́ле — я, мн. поля, ср. 1. Безлесная равнина. Заяц выскочил из лесу и побежал полем. Пушкин, Барышня крестьянка. Солнце нисходило к роще, освещая поле нестерпимо ярко. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. || Засеянный или возделанный под посев участок земли … Малый академический словарь
лётный — ая, ое. 1. Относящийся к полету (летательных аппаратов). Первый этап перелета закончен. За тридцать девять летных часов покрыто семь с половиной тысяч километров. Водопьянов, Путь летчика. Мы от границы в десяти летных минутах, поэтому все время… … Малый академический словарь
НЕБО МОСКВЫ — «НЕБО МОСКВЫ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1944, ч/б, 88 мин. Героическая драма. По одноименной пьесе Георгия Мдивани. Картина Юлия Райзмана «Небо Москвы», снятая в в 1944 году, рассказывает не столько о Москве, сколько о небе о воздушном пространстве над… … Энциклопедия кино
Жуляны (аэропорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жуляны. Аэропорт «Киев» (Жуляны) Аэропорт Киев Страна: Регион: Укр … Википедия