-
1 летать
летать fliegen* vi (s) летать по определённому маршруту eine bestimmte Lini|e befliegen* -
2 летать
летать flogen -
3 летать
-
4 летать лететь
-
5 кружить летать над
-
6 fliegen
летать; совершать полёт -
7 befliegen
летатьоблётывать -
8 eine Route befliegen
летать по маршруту -
9 Segelfliegen
-
10 herumfliegen
летать по кругу; разлетаться (об осколках) -
11 herumfliegen
летать по кругу; разлетаться ( об осколках) -
12 fliegen*
1. vi1) (s) летать (на крыльях)Der Vógel fliegt von Ast zu Ast. — Птица летает с ветки на ветку.
2) (s) лететь (по воздуху)Díéses Flúgzeug fliegt täglich von Berlín nach Móskau. — Этот самолёт ежедневно летает [совершает рейс] из Берлина в Москву.
3) (s) летать, лететь (на самолёте)nach Brasílien flíégen — лететь в Бразилию
4) (s, h) летать, быть пилотом (по профессии)flíégen lérnen — учиться летать
éínen Húbschrauber flíégen — летать на вертолёте, пилотировать вертолёт
5) (s) развеваться (на ветру)Íhre Hááre flíégen im Wind. — Её волосы развеваются на ветру.
6) высок дрожатьÍhre Hände flógen. Eё — руки дрожали.
7) (s) высок стремительно нестись, лететьdie Stúnden flíégen — время летит
Ich flíége schon! — Лечу!/ Бегу!
8) (s) высок быстро делать что-лj-m um den Hals flíégen — броситься кому-л на шею
9) (s) разг полететь, упасть, слететьvon der Léíter flíégen — упасть с лестницы
Ein Zíégel ist vom Dach auf die Stráße geflógen. — С крыши на дорогу упал кирпич.
10) (s) разг вылететь (из учебного заведения), потерять (место работы)von der Schúle flíégen — вылететь из школы
11) (s) разг провалиться, пролететьdurch die Prüfung flíégen — провалиться на экзамене
12) (s) разг сходить с ума (по кому-л, по чему-л); терять голову (из-за кого-л, из-за чего-л)Er fliegt auf blónde Fráúen. — Он без ума от блондинок.
2. vtéíne Maschíne zum érsten Mal flíégen — вести самолёт в первый раз.
2) транспортировать, перевозить, доставлять (воздушным путём) -
13 herumfliegen
-
14 herumfliegen
гл.1) общ. лететь (вокруг чего-л.; кругом), облететь (что-л., вокруг чего-л.; кругом), (um A) облетать, летать (где-л.), (um A) летать (вокруг чего-л.)2) авиа. кружиться, летать по кругу, лететь по кругу, описывать круги3) воен. разлетаться (об осколках) -
15 mitfliegen
гл.1) общ. лететь вместе (с кем-л.)2) авиа. выполнять полёт строем, летать в качестве пассажира, летать с инструктором, летать строем, лететь в качестве пассажира, производить совместный полёт, совершать полёт с инструктором, совершать совместный полёт -
16 sich einfliegen
мест.общ. научиться летать, приобретать лётные навыки, приобретать лётный опыт, учиться летать -
17 umherfliegen
гл.общ. кружить, летать кругом [взад и вперёд], летать вокруг, облетать (о листьях) -
18 umschwärmen
-
19 fliegen
-
20 fliegen
См. также в других словарях:
ЛЕТАТЬ — ЛЕТАТЬ, летывать, мчаться или плавать по воздуху, носиться в воздушном пространстве своею, либо стороннею силою. Летают мухи, птицы, воздушные шары, пули, ракеты, пыль; * летают мысли, думы; люди летают мыслями. | Он летает по балам. | * Падать.… … Толковый словарь Даля
летать — Носиться, парить, реять, порхать, мотылять, витать; мчаться. Ястреба плавно носились над полянами . Тург. Орлы высоко взвиваются. Тетерев поднялся. .. Ср. бегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
ЛЕТАТЬ — ЛЕТАТЬ, летаю, летаешь, несовер. Те же знач., что у гл. лететь в 1 и 2 знач., но с той разницей, что лететь означает движение в один прием и в одном направлении, а летать движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных… … Толковый словарь Ушакова
летать — ЛЕТАТЬ, аю, аешь, ЛЁТАТЬ, аю, аешь; несов., куда. Делать что л. интенсивно, быстро; идти, бежать; часто попадать куда л. (обычно не по своей воле). Ну ка мухой лётай в магаз! (быстро беги в магазин). Летать в наряды (в армии) … Словарь русского арго
ЛЕТАТЬ — ЛЕТАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что лететь (в 1, 2 и 3 знач., но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении). | сущ. летание, я, ср. | прил. летательный, ая, ое. Л. аппарат (устройство для… … Толковый словарь Ожегова
ЛЕТАТЬ — ♥ Сон предвещает здоровье и длительное благополучие. Летать самостоятельно способность самостоятельно решать свои проблемы: вне помещения прилив жизненной энергии вы получите от общения с природой; под потолком в вас заложен внутренний… … Большой семейный сонник
летать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я летаю, ты летаешь, он/она/оно летает, мы летаем, вы летаете, они летают, летай, летайте, летал, летала, летало, летали, летающий, летавший, летая; сущ., с. летание 1. Когд … Толковый словарь Дмитриева
летать — ▲ перемещаться ↑ (быть) в, пустое место полет движение в свободном пространстве (совершать #. # происходит). летать. на лету. парить. реять. порхать. вспорхнуть. полетать. пролетать. пролететь. перелететь. взлететь. взвиться (# в воздух). взмыть … Идеографический словарь русского языка
летать — аю, аешь; летающий; нсв. 1. = Лететь (1 зн.), но обозначает действие повторяющееся, совершающееся в разных направлениях. Птицы летают на юг. Тополиный пух летает в воздухе. Пули летали над нашими головами. 2. Иметь способность держаться в воздухе … Энциклопедический словарь
летать — а/ю, а/ешь; лета/ющий; нсв. см. тж. летание, летательный, лёт 1) = лететь 1), но обозначает действие повторяющееся, совершающееся в разных направлениях. Птицы летают на юг … Словарь многих выражений
Летать — На далекое расстояние любовные переживания; упасть неприятность; на крыльях летать счастье; в небесах для здоровыхсчастье, для больных смерть … Сонник