-
21 aviate
['eɪvɪeɪt]1) Общая лексика: вести, летать, лететь на дирижабле, пилотировать самолёт, управлять дирижаблем, управлять самолётом2) Авиация: летать на самолёте, лететь на самолёте, пилотироваться, пользоваться воздушным транспортом3) Техника: пилотировать -
22 Flugzeug
n <-(e)s, -e> самолётein Flúgzeug konstruíéren — конструировать самолёт
mit dem Flúgzeug flíégen* — летать на самолёте
ein Flúgzeug stéúern — пилотировать самолёт, управлять самолётом
-
23 voyage
['vɔɪɪdʒ]1) Общая лексика: блуждать, быть в плавании, жизненный путь, книга о путевых впечатлениях, летать (на самолёте), морское путешествие, морской переход, находиться в полёте, перелёт, плавание, плавать (по морю), поездка, полёт (на самолёте), путешествие, путешествовать, рассказ о путевых впечатлениях, рейс, совершать перелёт, совершать полёт, совершать полёт или перелёт, странствования, бродить (о мыслях и т.п.), путешествовать (по морю, самолётом), рейс (судна, самолёта)2) Морской термин: переход морем, плавание (рейс)3) Военный термин: (морская) кампания, переход (морем)4) Железнодорожный термин: пробег5) Юридический термин: рейс (морского судна)6) Дипломатический термин: путешествие (морское или воздушное)7) Транспорт: рейс подвижного состава9) юр.Н.П. морской рейс (marine insurance)10) Нефть и газ: проводка, проводка судна -
24 jet
1. n мин. гагат, чёрный янтарь2. n блестящий чёрный цвет3. a мин. гагатовый4. a чёрный, блестящего чёрного цвета5. n струяjet exhaust — выхлопное сопло; струя реактивного двигателя
6. n поток7. n реактивный двигатель8. n разг. реактивный самолёт9. n реактивный снарядpropulsion by reaction, jet propulsion — реактивное движение
jet age — век реактивного транспорта; век высоких скоростей
10. n тех. жиклёр; форсунка; насадка, сопло, выпускное отверстие11. n тех. распыляющий наконечник12. n тех. патрубок13. n тех. метал. литник14. n тех. метеор. струйное течение15. a струйный; инжекционный16. a реактивныйjet booster — ракетный ускоритель, реактивный ускоритель
17. v брызгать, бить струёй18. v выпускать струёй19. v разг. летать реактивным самолётомmirage fighter jet — реактивный истребитель типа "Мираж"
Синонимический ряд:1. black (adj.) atramentous; black; ebon; ebony; inky; jet-black; jetty; onyx; pitch-black; pitch-dark; pitchy; raven; sable2. coal (adj.) coal; pitch; sooty3. airplane (noun) airplane; jet plane; jetliner; turbojet4. jet airplane (noun) jet airliner; jet airplane; jet bomber; jet fighter; jet-propelled aircraft; supersonic jet; supersonic transport; turbo-jet5. stream (noun) flush; fountain; geyser; gush; gusher; nozzle; spout; spray; spring; spurt; squirt; stream6. fly (verb) fly; wing; zip; zoom7. spray (verb) burst forth; flow; gush; shoot; splurt; spout; spray; sprit; spurt; squirt; stream; surge -
25 طار
Iطَارٌсм. طورIIطَارَсм. طيرطَارٌ1) тамбурин2) обручIVطَارَп. Iи طَيَرَانٌ, مَطَارٌ1) летать, лететь, совершать полеты; بالطائرة طار лететь самолётом2) улететь (с чем بـ) ; быстро унести (что بـ)3) спешить (к кому الى) ; * ذكره فى كلّ مكان طار слава о нём распространилась повсюду; عقله طار потерять рассудок; قلبه طار перепугаться; لبّه طار обезуметь; من الفرح طار быть вне себя от радости; سرورا طار подпрыгнуть от радости* * *
аалетать; лететь, улетать
-
26 navigate
['nævɪgeɪt]1) Общая лексика: вести (корабль, судно), летать (на самолёте), направить, направлять (переговоры), плавать (на судне), плавать по, проводить (мероприятия), пролетать, проплавать, управлять (самолётом), ориентировать2) Компьютерная техника: переместить, перемещать4) Разговорное выражение: провести6) Дипломатический термин: проводить (мероприятие), управлять (судном и т.п.)7) Сленг: идти (обычно иронически, о пьяных)8) Вычислительная техника: перемещаться9) Макаров: наводить (напр. ракету)10) SAP.тех. осуществлять навигацию11) Подводное плавание: вести судно по курсу -
27 navigate
['nævɪgeɪt]гл.1)а) плавать, совершать плавание ( на судне)Syn:б) летать ( на самолёте)2)а) вести (корабль, судно)Syn:3) передвигаться, двигатьсяSyn:get around, move 2. -
28 andare
1. v.i.2) (funzionare) работать, действовать, функционировать3) (essere destinato) предназначаться + dat. для + gen., полагаться + dat. (o non si traduce)4) (occorrere) надо, следует, полагаетсяva detto che... — надо сказать, что..., следует признать, что...
5) (copula) быть (al presente non si traduce)6) (volere)non mi va che mi prendano in giro! — я не хочу, чтобы надо мной смеялись!
andare a fondo — a) (annegare) затонуть; b) (fig. fallire) обанкротиться (прогореть); c) (fig. scoprire la verità) докопаться до истины
andare in fumo — a) сгореть; b) (fig. svanire) улетучиться (испариться)
andare avanti — a) (procedere) продолжать; b) (fig. progredire) делать успехи
andare indietro — a) идти назад (пятиться); b) (fig. regredire) деградировать
andare lontano — a) идти далеко; b) (fig. avere successo)
andare in collera (su tutte le furie) — рассердиться (разозлиться, прийти в ярость)
lasciar andare: lascialo andare! — отпусти его!
lasciar andare: lascia andare! — перестань (прекрати, брось)!
andare in cerca di... — разыскивать + acc.
al Piccolo va in scena "Re Lear" — в "Пикколо" идёт "Король Лир"
2. andarsene v.i.1) уходить, уезжатьvattene! — вон отсюда! (проваливай!, убирайся отсюда!)
2) (morire) уйти из жизни, умереть3. m.хождение (n.)4.•◆
come va? — как дела?come va la vita? — как жизнь? (как поживаешь?, как поживаете?)
sta lavorando a tutto andare — он работает, не покладая рук
andare di corpo — испражняться (colloq. ходить по большому)
ti va bene giovedì mattina? — тебя устраивает, если мы встретимся в четверг утром?
lei ci va a nozze coi pettegolezzi! — её хлебом не корми, дай посплетничать!
continua così, che vai forte! — так держать!
se non vado errato... — если не ошибаюсь...
vallo a capire! — поди, разберись!
va ora in onda... — передаём...
stasera va in onda la Carmen — сегодня будут передавать "Кармен"
io andrei sul sicuro e prenderei un filetto — я не хочу рисковать: закажу филе
va' all'inferno (a quel paese, a morì ammazzato)! — пошёл к чёрту! (иди ты ко всем чертям!, пошёл ты знаешь куда!; пошёл к чёртовой матери!, пошёл на фиг!)
5.•chi va piano va sano e va lontano — тише едешь, дальше будешь
dimmi con chi vai e ti dirò chi sei — скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
chi va con lo zoppo impara a zoppicare — с кем поведёшься, от того и наберёшься
-
29 viaggiare
v.i.1.1) ездить; (per diletto) путешествовать, разъезжать, странствоватьviaggiare in auto (in treno, in aereo) — ездить на машине (на поезде, поездом; летать на самолёте, самолётом)
2) (muoversi) идтиil treno viaggia con un ritardo di dieci minuti — поезд опаздывает (идёт с опозданием) на десять минут
2.•◆
viaggiare con la fantasia — фантазировать -
30 volare
v.i. (anche fig.)1.летать, лететь"Vieni subito qui!" e lui volò — - Беги сюда! - и он понёсся что было духу
a Napoli, a Capodanno, dalle finestre vola giù di tutto: cocci, roba vecchia... — на Новый год в Неаполе из окон летит всё подряд - битая посуда, старьё...
2.•◆
non si sente volare una mosca — стоит тишина: муха пролетит не слышноi drogati dicono di volare sotto l'effetto della droga — наркоманы говорят, что под воздействием наркотика они "балдеют"
3.• -
31 طَارَ
см. طيرIиطَيَرَانٌمَطَارٌ1) летать, лететь, совершать полеты; بالطائرة طَارَ лететь самолётом2) улететь (с чем بـ); быстро унести (что بـ) -
32 uçuş
Iсущ.1. полёт:1) движение, перемещение кого-л., чего-л. летящего. Quşun uçuşu полет птицы, mərminin uçuşu полет снаряда, raketin uçuşu полет ракеты2) манера, способ летать. Uçuşunu dəyişmək менять свой полет3) воздушный рейс с определённым заданием. Döyüş uçuşu боевой полёт, gecə uçuşu ночной полет, kosmik uçuş космический полет, uçuşu idarəetmə mərkəzi центр управления полётом, uçuşdan qayıtmaq вернуться из полёта4) перен. устремление, порыв (мысли, фантазии и т.п.)2. пролёт. тех. Uçuş bucağı угол пролета3. взлёт (подъем в воздух самолета)4. вылет:1) полет откуда-л. куда-л. Təyyarənin aerodromdan uçuşu (uçması) вылет самолета с аэродрома, arıların bal yığımı üçün uçuşu (uçması) вылет пчёл за взятком2) поднятие самолёта в воздух и его полёт с определённым заданием, целью. Təyyarəçi sutkada 5-6 döyüş uçuşu edirdi летчик совершал в сутки по 5-6 боевых вылетовIIприл.1. летательный (служащий, приспособленный для летания). Uçuş aparatları летательные аппараты2. лётный:1) относящийся к полету (летательных аппаратов). Uçuş saatları лётные часы2) благоприятный для полёта, летания. Uçuş havası (uçuş üçün əlverişli hava) лётная погода3) предназначенный, служащий для взлёта и посадки летательных аппаратов; взлётный. Uçuş meydançası лётное поле, uçuş zolağı взлетная полоса3. полётный:1) относящийся к полёту самолётов). Uçuş günü полётный день2) предназначенный для полёта. Uçuş paltarı полётное обмундирование◊ uçuş çəkisi полётный вес (вес самолета при взлёте с нормальной нагрузкой) -
33 above
1. n вышесказанное; вышеописанное; вышеизложенное; вышеупомянутоеthe above will show … — вышеупомянутое свидетельствует о том, что …
2. n упомянутые выше лица; вышепоименованное лицоabove par — выше паритета; выше номинала
3. n верх4. n верха, руководство5. n небеса, небо6. adv наверху, вверху; вышеother than as stated above — иначе, чем это установлено выше
above the standard — быть выше нормы; быть выше стандарта
in cases referred to above — и случаях, указанных выше
7. adv наверх8. adv на небе, в небесахthe outspread stars above — небо, усеянное звёздами
cliffs impending above him — скалы, нависшие над ним
9. adv вверх или выше по течениюtower above — быть выше других ростом, возвышаться
10. adv ранее, выше11. adv более, больше, выше, свышеjump if above — переход по выполнению условия "больше"
to aim above smth. — метить слишком высоко
12. adv разг. выше нуля13. adv зоол. на спине14. prep над15. prep абсолютное превосходство свыше, больше, выше, внеif you want to learn, you must not be above asking questions — если вы хотите чему-нибудь научиться, не стесняйтесь спрашивать
Синонимический ряд:1. aloft (adj.) aloft; over; overhead2. greater (adj.) greater; higher; superior3. above-mentioned (noun) above-mentioned; above-stated; foregoing; preceding4. before (other) before; earlier; first; foregoing; preceding; preeminent; pre-eminent; previous; prior; sooner5. higher (other) aloft; atop; beyond; higher; on; on the top of; on top of; over; overhead; superior; surpassing; upon6. more than (other) above and beyond; exceeding; greater than; in excess of; more; more than; over and above; upward of; upwards of7. superior to (other) superior to8. supra (other) supraАнтонимический ряд:below; beneath; following; inferior; low; within
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Аэродинамика самолёта Боинг 737 — Bóeing 737 (русск. Боинг 737) самый популярный в мире узкофюзеляжный реактивный пассажирский самолёт. Boeing 737 является самым массовo производимым реактивным пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения (6160 машин заказано… … Википедия
Илья Муромец (самолёт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Илья Муромец (значения). С 22 «Илья Муромец» … Википедия
Поликарпова самолёты — Рис. 1. Р 1. Поликарпова самолёты. Н. Н. Поликарпов, работая с 1918 на московском заводе «Дукс», руководил подготовкой рабочих чертежей для производства самолётов Де Хэвилленд DH 4, DH 9 и DH 9a. При этом ему приходилось вносить в чертежи… … Энциклопедия «Авиация»
Поликарпова самолёты — Рис. 1. Р 1. Поликарпова самолёты. Н. Н. Поликарпов, работая с 1918 на московском заводе «Дукс», руководил подготовкой рабочих чертежей для производства самолётов Де Хэвилленд DH 4, DH 9 и DH 9a. При этом ему приходилось вносить в чертежи… … Энциклопедия «Авиация»
Поликарпова самолёты — Рис. 1. Р 1. Поликарпова самолёты. Н. Н. Поликарпов, работая с 1918 на московском заводе «Дукс», руководил подготовкой рабочих чертежей для производства самолётов Де Хэвилленд DH 4, DH 9 и DH 9a. При этом ему приходилось вносить в чертежи… … Энциклопедия «Авиация»
Поликарпова самолёты — Рис. 1. Р 1. Поликарпова самолёты. Н. Н. Поликарпов, работая с 1918 на московском заводе «Дукс», руководил подготовкой рабочих чертежей для производства самолётов Де Хэвилленд DH 4, DH 9 и DH 9a. При этом ему приходилось вносить в чертежи… … Энциклопедия «Авиация»
Один из наших самолётов не вернулся — One of Our Aircraft Is Missing … Википедия
Сивори, Омар — Омар Сивори … Википедия
Планёрный спорт — Планёр Антонов А 15. Планёрный спорт (планеризм) вид активного отдыха и вид спорта, в котором пилоты летают без использования тяги на специализированных летательных аппаратах, называемых планёрами. При хороших погодных условиях опытные пилоты… … Википедия
Планеризм — Планёр Антонов А 15. Планёрный спорт (планеризм) вид активного отдыха и вид спорта, в котором пилоты летаю … Википедия
Планерист — Планёр Антонов А 15. Планёрный спорт (планеризм) вид активного отдыха и вид спорта, в котором пилоты летают без использования тяги на специализированных летательных аппаратах, называемых планёрами. При хороших погодных условиях опытные пилоты… … Википедия