-
1 лестничная площадка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > лестничная площадка
-
2 лестничная площадка
adj1) gener. Flur, Stiegenabsatz, Podest, Treppenabsatz2) dial. Ausruher3) eng. Treppenpodest4) construct. Austritt, Treppenflur, Absatz -
3 лестничная площадка
Treppenabsatz арх. -
4 лестничная площадка
Podest, Treppenabsatz, Treppenpodest -
5 угловая лестничная площадка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > угловая лестничная площадка
-
6 кольцевая лестничная площадка
adjconstruct. UmgangspodestУниверсальный русско-немецкий словарь > кольцевая лестничная площадка
-
7 промежуточная лестничная площадка
adjconstruct. Zwischenabsatz, ZwischenpodestУниверсальный русско-немецкий словарь > промежуточная лестничная площадка
-
8 угловая лестничная площадка
Универсальный русско-немецкий словарь > угловая лестничная площадка
-
9 угловая лестничная площадка
Russian-german polytechnic dictionary > угловая лестничная площадка
-
10 лестничная промежуточная площадка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > лестничная промежуточная площадка
-
11 площадка лестничная
площадка лестничная
Горизонтальная часть лестницы между смежными маршами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > площадка лестничная
-
12 площадка
n1) gener. (лестничная) Absatz, Absatz (лестницы), Auslauf (для игр), (рабочая) Bühne, Spielstätte (î ìåñòå / çäàíèè äëÿ ïðåäñòàâëåíèé, äåìîíñòðàöèè ôèëüìîâ, ñïîðòèâíûõ ñîñòÿçàíèé; http://wissen.de/wde/generator/wissen/services/suche/wbger/index.html?gerqry=Spielst%E4tte&Start=%A0%A0Suchen%A0%A0), Square, Perron (трамвая), Plattform (б. ч. на возвышении, напр. смотровая), Tummelplatz2) geol. Area, Ebenheit3) sports. (для мяча) Abschlag (Golf, àíãë. Teeing ground), (исоходная)( для первого удара) Abschlagplatz (ãîëüô, àíãë. teeing ground), Feld, Spielfläche (на сцене), Platz, Spielfläche4) eng. Bühne, Lageplatz, Stelle5) brit.engl. Land6) auto. Stand8) artil. Deckplatte9) mining. Gestell10) road.wrk. Arbeitsplattform11) forestr. Palette12) electr. Podest (напр. для мачтовых трансформаторов)13) f.trade. Fläche14) wood. Baustelle15) cinema.equip. Auflageplatte16) cam.rec. Plattform (штатива или операторского крана) -
13 площадка
ж1) Platz m (умл.)поса́дочная площа́дка ав. — Lándeplatz m
спорти́вная площа́дка — Spórtplatz m
де́тская площа́дка — Kínderspielplatz m
2) ( лестничная) Tréppenabsatz m (умл.)3) ( вагона) Pláttform f -
14 площадка
1) детская, спортивная и др. der Platz es, Plätzeде́тская площа́дка — Spíelplatz [Kínderspielplatz]
спорти́вная площа́дка — Spórtplatz
строи́тельная площа́дка — die Báustelle
Де́ти игра́ют на площа́дке пе́ред до́мом. — Die Kínder spíelen auf dem Spíelplatz vor dem Haus.
2) лестничная der Ábsatz es, Ábsätze, der Tréppenabsatz ↑На второ́й площа́дке мы останови́лись. — Auf dem zwéiten Ábsatz blíeben wir stéhen.
-
15 Podest
n od. m лестничная площадка; помост -
16 Treppenabsatz
m лестничная площадка -
17 Колебания в роде
Некоторые существительные имеют двойной род. Они разделяются на группы:1. Существительные, одинаковые по форме и содержанию, но имеющие разный род:der/(редко) das Bereich сфера, der/das Bonbon карамель(ка), леденец, das/der Gelee желе, das/der Gulasch гуляш, der/das Liter литр, das/der Katapult катапульта, der/das Keks печенье, der/(редко) das Kompromiss компромисс, der/das Meteor метеор, der/das Meter метр, der/(чаще техн.) das Filter фильтр, das/(редко) der Katheder кафедра, трибуна (оратора), das/der Podest лестничная площадка, der/das Radar радар, der/das Sakko пиджак, der/das Virus вирус; der/das Joghurt йогурт, der/(редко) das/(уст.) die Dschungel джунглиЭти колебания рода зачастую обуславливаются диалектами, языковыми вариантами немецкого языка, а также использованием слов в профессиональном языке.Здесь приведены наиболее употребительные существительные (из более 100).2. Существительные, одинаковые по форме, но имеющие разный род и различное значение (омонимов около 60, см. „Дуден“, том 4, с. 208 – 209; см. 1.4.6, с. 76 – 77):die Hut - защита, охранаder Junge - мальчик, юношаder Moment - мгновение, мигdas Moment - фактор, моментdas Mensch - дрянь, потаскухаdas Steuer - руль, штурвал3. Существительные, подобные по форме, но разные по содержанию, роду (около 40):die Akte - документ, делоdie Decke - одеяло; потолокГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Колебания в роде
-
18 Двойной род
Некоторые существительные имеют двойной род. Они разделяются на группы:1. Существительные, одинаковые по форме и содержанию, но имеющие разный род:der/(редко) das Bereich сфера, der/das Bonbon карамель(ка), леденец, das/der Gelee желе, das/der Gulasch гуляш, der/das Liter литр, das/der Katapult катапульта, der/das Keks печенье, der/(редко) das Kompromiss компромисс, der/das Meteor метеор, der/das Meter метр, der/(чаще техн.) das Filter фильтр, das/(редко) der Katheder кафедра, трибуна (оратора), das/der Podest лестничная площадка, der/das Radar радар, der/das Sakko пиджак, der/das Virus вирус; der/das Joghurt йогурт, der/(редко) das/(уст.) die Dschungel джунглиЭти колебания рода зачастую обуславливаются диалектами, языковыми вариантами немецкого языка, а также использованием слов в профессиональном языке.Здесь приведены наиболее употребительные существительные (из более 100).2. Существительные, одинаковые по форме, но имеющие разный род и различное значение (омонимов около 60, см. „Дуден“, том 4, с. 208 – 209; см. 1.4.6, с. 76 – 77):die Hut - защита, охранаder Junge - мальчик, юношаder Moment - мгновение, мигdas Moment - фактор, моментdas Mensch - дрянь, потаскухаdas Steuer - руль, штурвал3. Существительные, подобные по форме, но разные по содержанию, роду (около 40):die Akte - документ, делоdie Decke - одеяло; потолокГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Двойной род
См. также в других словарях:
лестничная площадка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN landing … Справочник технического переводчика
Лестничная площадка для доступа — – горизонтальная конструкция в зоне входа и схода, используемая человеком как средство доступа. [ГОСТ Р ИСО 14122 4 2009] Рубрика термина: Лестницы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Лестничная площадка — площадка между лестничными пролетами. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
лестничная площадка для доступа — 3.11 лестничная площадка для доступа (access platform): Горизонтальная конструкция в зоне входа и схода, используемая человеком как средство доступа. Источник: ГОСТ Р ИСО 14122 4 2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
промежуточная лестничная площадка — 3.9 промежуточная лестничная площадка (intermediate platform): Горизонтальная конструкция (площадка) между двумя последовательными маршами лестницы (применяется для лестниц со смещенными маршами) (см. рисунки 1b и 4b). Источник: ГОСТ Р ИСО 14122… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Промежуточная лестничная площадка — – горизонтальная конструкция (площадка) между двумя последовательными маршами лестницы (применяется для лестниц со смещенными маршами). [ГОСТ Р ИСО 14122 4 2009] Рубрика термина: Лестницы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЛЕСТНИЧНАЯ ПЛОЩАДКА НА ЭТАЖЕ — ♥ ♠ Если вы находитесь на площадке одного из нижних этажей к тихой, спокойной жизни. Верхние этажи снятся к повышению в должности. Если вам снилось, что вы спускаетесь с верхнего этажа на нижний, вас понизят или урежут жалованье. Подниматься … Большой семейный сонник
Площадка лестничная — Площадка лестничная – железобетонная плита, располагаемая в лестничной клетке на уровне этажа и между этажами, на которую опираются лестничные марши. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Площадка — Площадка: Площадка кинофильм 1993 года. Площадка 41 км пассажирская железнодорожная платформа Томской ветви Западно Сибирской железной дороги. Небольшое место, специально устроенное для использования в определенных целях. Собачья … Википедия
площадка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? площадки, чему? площадке, (вижу) что? площадку, чем? площадкой, о чём? о площадке; мн. что? площадки, (нет) чего? площадок, чему? площадкам, (вижу) что? площадки, чем? площадками, о чём? о площадках… … Толковый словарь Дмитриева
площадка лестничная — Горизонтальная часть лестницы между смежными маршами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN landingstaircase landing DE Treppenpodest FR palier d escalier … Справочник технического переводчика