Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

леска

  • 41 sea-line

    ['siːlaɪn]
    2) Морской термин: линия горизонта (в море), трубопровод

    Универсальный англо-русский словарь > sea-line

  • 42 snouter

    Морской термин: тролловая леска

    Универсальный англо-русский словарь > snouter

  • 43 the fishing line got fouled up in the weeds

    Универсальный англо-русский словарь > the fishing line got fouled up in the weeds

  • 44 the fishing line got fouled up up in the weeds

    Универсальный англо-русский словарь > the fishing line got fouled up up in the weeds

  • 45 fish line

    сущ.
    рыболовная леска

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > fish line

  • 46 fishing line

    сущ.
    рыболовная леска

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > fishing line

  • 47 fishing line

    рыболовная леска

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > fishing line

  • 48 sea-line

    [`siːlaɪn]
    береговая линия
    горизонт
    леса, леска
    линь

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sea-line

  • 49 trace

    [treɪs]
    след, отпечаток
    контур, очертание
    (исхоженная) тропа
    беговая дорожка, спортивная дорожка
    черта, линия; чертеж на кальке
    запись прибора-самописца
    признаки, следы
    незначительное количество, остатки; следы
    признак, знак
    равнение в затылок
    стезя
    сумма элементов главной диагонали матрицы
    трассировка, трассирование
    набрасывать, чертить
    снимать копию; калькировать
    тщательно выписывать, выводить
    фиксировать, записывать
    следить, выслеживать; преследовать
    следовать, выполнять
    обнаружить, установить; разыскать, найти
    находить, усматривать
    прослеживать(ся); восходить к определенному источнику периоду в прошлом
    восстанавливать расположение размеры
    с трудом рассмотреть, различить, разглядеть
    украшать узорами
    подвергнуть программу трассировке
    постромка
    стропа, канат
    подкос
    удочка
    леска, приделанная к удочке

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > trace

  • 50 fish

    [fɪʃ]
    1. n

    to catch (a) fish — ловить рыбу

    2. v
    ловить рыбу; удить
    3. adj

    fish-soup — уха, рыбный суп

    2000 самых употребительных английских слов > fish

  • 51 line

    I [laɪn]
    1. n
    1) линия; черта
    3) шеренга, ряд; очередь

    to get into line — вставать в очередь, в ряд

    5) верёвка; стропа; леска
    6) линия, маршрут
    2. v
    линовать; проводить линию

    to line up — выстраивать по линейке, в ряд

    II [laɪn] v
    1) подкладывать под; класть на подкладку
    2) набивать, наполнять

    to line one's pockets — нажиться, разбогатеть

    2000 самых употребительных английских слов > line

  • 52 catkin

    {'kaetkin}
    n реса на върба, бреза и пр., котенце
    * * *
    {'kaetkin} n реса на върба, бреза и пр., "котенце".
    * * *
    n реса (на дърво);catkin; n реса на върба, бреза и пр., котенце.
    * * *
    n реса на върба, бреза и пр., котенце
    * * *
    catkin[´kæt¸kin] n реса, класче от еднополови цветове на някои видове дървета (орех, леска, върба); "котенце".

    English-Bulgarian dictionary > catkin

  • 53 slate

    {sleit}
    I. 1. геол. шисти, плоча от шисти, плочник
    2. плоча (за покрuв)
    3. плоча (за писанe)
    4. ам. предварителен списък на кандидати
    5. тъмносив цвят
    SLATE black черен (цвят) с лилав оттенък
    SLATE blue сивосин (цвят)
    clean SLATE чисто досие
    to start with a clean SLATE, to wipe the SLATE clean започвам отново (cлед като ми ca простени стари прегрешения), обръщам нова страница
    II. 1. покривам (покрив) с плочи
    2. ам. определям за кандидат, включвам в списък/мероприятие
    III. v разг. критикувам остро, съдирам, чеша, ругая, наругавам
    * * *
    {sleit} n 1. геол. шисти; плоча от шисти; плочник; 2. плоча (за(2) {sleit} v 1. покривам (покрив) с плочи; 2. ам. определям за{3} {sleit} v разг. критикувам остро, съдирам, чеша; ругая, нар
    * * *
    шиста;
    * * *
    1. clean slate чисто досие 2. i. геол. шисти, плоча от шисти, плочник 3. ii. покривам (покрив) с плочи 4. iii. v разг. критикувам остро, съдирам, чеша, ругая, наругавам 5. slate black черен (цвят) с лилав оттенък 6. slate blue сивосин (цвят) 7. to start with a clean slate, to wipe the slate clean започвам отново (cлед като ми ca простени стари прегрешения), обръщам нова страница 8. ам. определям за кандидат, включвам в списък/мероприятие 9. ам. предварителен списък на кандидати 10. плоча (за писанe) 11. плоча (за покрuв) 12. тъмносив цвят
    * * *
    slate [sleit] I. n 1. геол. аспид, плочник, леска, шиста; 2. плочка от аспид (за покрив); to have a \slate loose хлопа ми дъската; 3. плоча (за писане); a clean \slate прен. ликвидиране на стари задължения; безупречно досие; to clean the \slate прен. освобождавам (избавям) се от всякакви стари задължения; to wipe off the \slate, to start with a clean \slate прен. обръщам нова страница, започвам отново, ставам нов човек, започвам нов живот; to buy on the \slate купувам на вересия; 4. ам. полит. предварително изготвен списък на кандидати; 5. тъмносив цвят; II. v 1. покривам с плочки; 2. ам. обявявам; (издигам) кандидатурата на; 3. журн. упреквам, критикувам остро; 4. ам. предначертавам, предопределям; насрочвам; 5. разг. разгромявам, правя на пух и прах; разбивам.

    English-Bulgarian dictionary > slate

  • 54 hazel

    n. 1. bot. леска (Corylus)
    2. (исто и hazelnut) лешник

    English-Macedonian dictionary > hazel

  • 55 hazel grove

    n. лескарник, лештарник, лескајца

    English-Macedonian dictionary > hazel grove

  • 56 hazelwood

    n. (дрво од) леска

    English-Macedonian dictionary > hazelwood

  • 57 ground line

    (n) донная леска; линия пересечения вертикальной и горизонтальной плоскостей

    Новый англо-русский словарь > ground line

  • 58 trace

    I
    1. noun
    1) след; to keep trace of smth. следить за чем-л.; without a trace бесследно; hot on the traces of smb. по чьим-л. горячим следам
    2) obsolete стезя
    3) amer. (исхоженная) тропа
    4) черта
    5) незначительное количество, следы
    6) чертеж на кальке
    7) запись прибора-самописца
    8) amer. mil. равнение в затылок
    9) (attr.) trace elements min. рассеянные элементы, микроэлементы
    2. verb
    1) набрасывать (план), чертить (карту, диаграмму и т. п.)
    2) снимать копию; калькировать (тж. trace over)
    3) тщательно выписывать, выводить (слова и т. п.)
    4) следить (за кем-л., чем-л.), выслеживать
    5) усматривать, находить; I cannot trace any connection to the event я не нахожу никакой связи с этим событием
    6) обнаружить, установить; the police were unable to trace the whereabouts of the missing girl полиция не могла установить местонахождение пропавшей девочки
    7) с трудом рассмотреть, различить
    8) прослеживать(ся); восходить к определенному источнику или периоду в прошлом (to, back to); this custom has been traced to the twelfth century этот обычай восходит к двенадцатому веку; this family traces to the Norman Conquest этот род восходит к временам норманнского завоевания
    9) восстанавливать расположение или размеры (древних сооружений, памятников и т. п. по сохранившимся развалинам)
    10) фиксировать, записывать (о кардиографе и т. п.)
    11) (обыкн. p. р.) украшать узорами
    II
    noun
    1) (обыкн. pl) постромка
    2) constr. подкос
    * * *
    1 (n) идентификация ценной бумаги; след
    2 (v) проследить
    * * *
    а) след, отпечаток б) контур, очертание
    * * *
    [ treɪs] n. след, отпечаток, незначительное количество, исхоженная тропа, тропинка, черта, запись прибора самописца, чертеж на кальке, равнение в затылок, постромка, подкос v. набрасывать, чертить, начертать, наметить, калькировать, снимать копию, тщательно выводить, тщательно выписывать, следить, выслеживать, выследить, прослеживать, прослеживаться, усматривать, установить, находить, обнаружить, восстанавливать размеры, восстанавливать расположение, с трудом различить, с трудом рассмотреть, украшать узорами, фиксиров
    * * *
    выводить
    выслеживать
    записывать
    запись
    калькировать
    набрасывать
    надлежит
    находить
    обнаружить
    постромка
    проследить
    прослеживать
    различить
    след
    следить
    следует
    следы
    трассировка
    усматривать
    установить
    фиксировать
    черта
    чертить
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) след б) перен. контур 2) а) амер. (исхоженная) тропа б) редк. беговая дорожка, спортивная дорожка 3) а) черта, линия; чертеж на кальке б) запись прибора-самописца 4) а) признаки б) незначительное количество, остатки (чего-л.) в) перен. признак 5) амер. воен. равнение в затылок 2. гл. 1) а) набрасывать (план), чертить (карту, диаграмму и т. п.) б) снимать копию; калькировать (тж. trace over) в) тщательно выписывать, выводить (слова и т. п.) г) фиксировать, записывать (о кардиографе и т. п.) 2) а) следить (за кем-л., чем-л.), выслеживать; преследовать (кого-л.) б) перен. следовать (чему-л.), выполнять (напр., какие-л. предписания) 3) а) обнаружить б) находить в) прослеживать(ся); восходить к определенному источнику или периоду в прошлом (to, back to) 4) а) восстанавливать расположение или размеры б) с трудом рассмотреть II сущ. 1) а) обыкн. мн. постромка б) стропа, канат 2) строит. подкос 3) а) удочка б) леска, приделанная к удочке

    Новый англо-русский словарь > trace

  • 59 sea-line

    горизонт
    леса
    леска

    Новый англо-русский словарь > sea-line

  • 60 sealine

    леса
    леска

    Новый англо-русский словарь > sealine

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЛЕСКА — и ЛЁСКА, лёски, жен. (разг.). То же, что леса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛЕСКА — и ЛЁСКА, лёски, жен. (разг.). То же, что леса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛЕСКА — ЛЕСКА, и, жен. 1. Специально обработанная капроновая нить, используемая в технике, в кожевенном и других производствах. 2. Леса из такой нити. | прил. лесковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • леска — сущ., кол во синонимов: 5 • леса (5) • лесина (8) • лёска (1) • нить (44) • …   Словарь синонимов

  • леска — (не рекомендуется лёска) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Леска — У этого термина существуют и другие значения, см. Леска (значения). Леска с привязанными крючками Леска (уст. леса)  любой ш …   Википедия

  • леска — ЛЕСКА1, и, мн род. сок, дат. скам, ж Рыболовное приспособление в виде тонкой крепкой нити, обычно прозрачной, изготавливаемой из синтетических материалов, на которую крепятся снасти (поплавок, крючок и т.д.) или из которой изготовляются сети; Син …   Толковый словарь русских существительных

  • Леска (значения) — Леска: Леска  шнур или нить для ловли рыбы. село в Болгарии Леска  в Кюстендилской области; Леска  в Смолянской области; Леска река в Ивановской области …   Википедия

  • Леска (Смолянская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Леска (значения). Село Леска Леска Страна Болгария …   Википедия

  • Леска (Кюстендилская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Леска (значения). Село Леска Леска Страна Болгария …   Википедия

  • Леска — ж. Длинная прочная нить, один конец которой прикрепляется к удилищу, а на другой привязывается рыболовный крючок; леса. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»