-
21 entangle
[ınʹtæŋgl] v1. (in) запутывать; спутыватьmy fishing line got entangled in some weeds - леска запуталась в водорослях
2. 1) впутывать, вмешивать, втягивать, вовлекатьto entangle smb. in a quarrel - втянуть кого-л. в ссору
2) поймать в ловушку, обойти (лестью и т. п.)3. осложнять, запутывать4. воен. ограждать, проволокой -
22 fishing line
[ʹfıʃıŋlaın]леса, леска -
23 fly line
I [ʹflaılaın] II [ʹflaılaın] -
24 foul
1. [faʋl] n1. что-л. дурное, грязное и т. п.2. столкновение (лодок, всадников и т. п.)3. спорт.1) нарушение правил игрыto claim a foul - требовать назначения штрафа, штрафного удара и т. п. (ввиду нарушения противником правил игры)
2) ошибка, фол2. [faʋl] a♢
through foul and fair - в беде и в радости1. 1) грязный, отвратительныйfoul rags - мерзкие /грязные, отвратительные/ лохмотья
2) вонючий, противный, со скверным запахом2. 1) засорённый, забитыйfoul chimney - труба, забитая сажей
2) нечистый, загрязнённыйfoul water - вода, засорённая нечистотами
3) плохой, испорченный ( о пище)4) мед. обложенный ( о языке)3. 1) подлый, бесчестный, низкийfoul crime - подлое /отвратительное/ преступление
2) спорт. не по правилам, неправильный, ошибочныйfoul blow - а) запрещённый удар ( бокс); б) предательский удар
4. непристойный, непотребныйfoul term /expression/ - непристойность, ругательство
foul language /words/ - сквернословие
5. разг. мерзкий, отвратительный, гадкий, скверныйfoul show - скверное представление /-ый спектакль/
6. 1) бурный, ветреный; мерзкий ( о погоде)2) встречный, противный ( о ветре)3) неблагоприятный или опасный ( для плавания)7. черновой; со множеством исправленийfoul copy - грязный /сильно правленный/ экземпляр; черновик
foul proof - грязная корректура, гранки с большой правкой
8. запутавшийся (о снастях, якоре)9. обросший ракушками и водорослями ( о подводной части судна)10. диал. безобразный, непривлекательный♢
the foul fiend /thief/ - дьявол3. [faʋl] advby fair means or foul - любыми средствами; всеми правдами и неправдами
нечестноto hit foul - а) нанести запрещённый удар ( бокс); б) нечестно обойтись (с кем-л.)
to play smb. foul - обмануть или предать кого-л.
4. [faʋl] v (часто foul up)he fell foul of his employer and lost his job - он повздорил с хозяином и потерял работу
1. 1) пачкать, загрязнятьfactory chimneys foul up the air - фабричные трубы загрязняют /отравляют/ воздух
2) пачкаться, загрязняться3) портиться; гнить, разлагаться2. 1) засорять2) засоряться3. дискредитировать, бросать тень (на кого-л.)to foul smb.'s name /reputation/ - чернить кого-л., поливать кого-л. грязью
4. 1) мешать ( движению), образовывать затор2) сталкиваться5. 1) запутываться (о снастях, якоре и т. п.)the fishing line got fouled up in the weeds - леска зацепилась за водоросли
2) запутывать6. обрастать ракушками и водорослями ( о подводной части судна)7. спорт. нечестно играть♢
to foul one's hands with smth. - а) замарать руки чем-л.; б) унизиться до чего-л.it's an ill bird that fouls its own nest - посл. только худая тварь в своём гнезде гадит
-
25 groundline
ground-line
1> _мат. линия пересечения вертикальной и горизонтальной
плоскостей
2> _рыб. донная леска -
26 sealine
sea-line
1> береговая линия
2> горизонт (в море)
3> леска (для рыбной ловлив глубоких морских водах) -
27 I have an angler's fishing tackle: rod, line with float, sink, hook with leader
Универсальный англо-русский словарь > I have an angler's fishing tackle: rod, line with float, sink, hook with leader
-
28 The fisherman's line became enmeshed in roots under the water
Общая лексика: Леска рыбака запуталась в подводных корняхУниверсальный англо-русский словарь > The fisherman's line became enmeshed in roots under the water
-
29 angling line
-
30 fish line
Рыбоводство: леса, леска, подбора трала -
31 fish twine
Текстиль: леска, сетевязальная пряжа -
32 fishing line got fouled up in the weeds
Макаров: леска зацепилась за водорослиУниверсальный англо-русский словарь > fishing line got fouled up in the weeds
-
33 fly line
['flaɪlaɪn]1) Общая лексика: путь ежегодного перелёта птиц, рыболовная леска (для ловли на муху)2) Техника: строчка настрачивания гульфика3) Кино: трос противовеса4) Текстиль: линия от начала слонки до пояса (брюк)5) Швейное производство: отделочная строчка по гульфику6) Рыболовство: шнур (для нахлыста) -
34 ground line
1) Общая лексика: донная леска, линия пересечения вертикальной и горизонтальной плоскостей2) Геология: линия поверхности земли3) Морской термин: донный ярус4) Техника: уровень грунта5) Строительство: линия заземления, наземная линия инженерных сетей6) Железнодорожный термин: линия грунта7) Автомобильный термин: провод соединения с массой8) Геодезия: линия основания картины, наземная линия (связи)9) Горное дело: уровень грунтового основания10) Рыбоводство: нижняя подбора -
35 ground-line
['graʊnd'laɪn]1) Математика: линия пересечения вертикальной и горизонтальной плоскостей2) Рыбоводство: донная леска -
36 hair-line
['heəlaɪn]1) Общая лексика: бечёвка, визирная линия, леса из волоса, леска (из волоса), линия волос (на голове), тонкая, волосная линия, тонкий, точный, чёткий2) Текстиль: тонкая полоска, тонкий контурный рисунок, чёткий мелкий контур -
37 mono-filament nylon
-
38 multifilament
1) Техника: многонитевый3) Полиграфия: многонитевый (о типе ситовой ткани для трафаретной печати)4) Текстиль: многоволоконный, многофиламентарный, мультифиламентный5) Полимеры: комплексный (о нити)6) Рыболовство: плетёнка, плетеная леска, плетеный шнур -
39 my fishing line got entangled in some weeds
Макаров: леска запуталась в водоросляхУниверсальный англо-русский словарь > my fishing line got entangled in some weeds
-
40 sea line
1) Общая лексика: леска2) Морской термин: береговая линия, горизонт3) Техника: горизонт в море, трубопровод, уложенный по морскому дну4) Нефть: (sealine) трубопровод, уложенный по морскому дну, подводный трубопровод
См. также в других словарях:
ЛЕСКА — и ЛЁСКА, лёски, жен. (разг.). То же, что леса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЕСКА — и ЛЁСКА, лёски, жен. (разг.). То же, что леса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЕСКА — ЛЕСКА, и, жен. 1. Специально обработанная капроновая нить, используемая в технике, в кожевенном и других производствах. 2. Леса из такой нити. | прил. лесковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
леска — сущ., кол во синонимов: 5 • леса (5) • лесина (8) • лёска (1) • нить (44) • … Словарь синонимов
леска — (не рекомендуется лёска) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Леска — У этого термина существуют и другие значения, см. Леска (значения). Леска с привязанными крючками Леска (уст. леса) любой ш … Википедия
леска — ЛЕСКА1, и, мн род. сок, дат. скам, ж Рыболовное приспособление в виде тонкой крепкой нити, обычно прозрачной, изготавливаемой из синтетических материалов, на которую крепятся снасти (поплавок, крючок и т.д.) или из которой изготовляются сети; Син … Толковый словарь русских существительных
Леска (значения) — Леска: Леска шнур или нить для ловли рыбы. село в Болгарии Леска в Кюстендилской области; Леска в Смолянской области; Леска река в Ивановской области … Википедия
Леска (Смолянская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Леска (значения). Село Леска Леска Страна Болгария … Википедия
Леска (Кюстендилская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Леска (значения). Село Леска Леска Страна Болгария … Википедия
Леска — ж. Длинная прочная нить, один конец которой прикрепляется к удилищу, а на другой привязывается рыболовный крючок; леса. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой