-
1 Florstreifen
сущ.текст. газовая ленточка, ленточка из ватки, флёровая ленточка -
2 Florbändchen
сущ.текст. газовая ленточка, ленточка из ватки, флёровая ленточка -
3 Fase
-
4 Zielband
n спорт.ленточка финиша, финишная ленточка -
5 Fase
-
6 Abdeckstreifen
m1) резиновая ленточка (напр. на кромке обрезиненного корда) -
7 Schußband
n забоина ж.; ленточка ж. уточин текст.; недосека ж.; полоска ж. уточин текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schußband
-
8 Überdeckungsbändchen
nкаландровая ленточка, перекрывающая (резиновая) ленточкаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Überdeckungsbändchen
-
9 Überdeckungsgummibändchen
nкаландровая ленточка, перекрывающая (резиновая) ленточкаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Überdeckungsgummibändchen
-
10 Lesezeichen
книжная закладка
Листовое издание удлиненного формата, служащее для того, чтобы отмстить нужную страницу в издании, напечатанное на плотной бумаге и содержащее разнообразные изображения и/или рекламные сведения.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
ляссе
ленточка-закладка
Тесьма, служащая закладкой, наклеиваемая в верхней части корешка книжного блока таким образом, чтобы ее конец выходил за пределы нижнего обреза блока.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lesezeichen
-
11 Fase
направляющая ленточка (сверла) (1.14)
Часть цилиндрической или конической образующей поверхности наружного диаметра сверла.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fase
-
12 Bändel
n, m -s, =••j-n am Bändel führen — вести кого-л. на поводу, командовать кем-л.j-n am Bändel haben — держать кого-л. в своей властиj-n am Bändel herumführen — подшучивать над кем-л., водить за нос, дурачить кого-л. -
13 Band
сущ.1) общ. (магнитофонная) плёнка, джазовый ансамбль, завязка, тесьма, (магнитная) лента, бандаж, бант, затяжка, обруч, джаз-оркестр, лента, том2) комп. перфолента (ñì. Lochband, Magnetband)3) геол. (Biv.) связка, жила полосчатого строения, лигамент, охранный целик, пласт, пластовая залежь, предохранительный целик, прослоек, прослой, гнездо пустой породы (среди руды)4) авиа. полоса частот, пояс (Bd), зона (энергетических уровней)5) мед. повязка6) поэт. оковы7) воен. орденская лента, перфорированная лента8) тех. конвейерная лента, ленточный конвейер, ленточный транспортёр, переплёт, петля, хомут, навес (для окон или дверей), окантовка (оконные конструкции), GEALAN)9) стр. двери, петля окна, навес (для окон и дверей)10) анат. связка11) брит. (энергетическая) зона12) юр. т.13) экон. ленточный накопитель (напр., стриммер)14) авт. дверная петля, тяга, петля (напр. двери)15) артил. ведущий поясок, ведущий поясок снаряда16) горн. целик17) дор. подкос, ригель, сжимы, схватки18) лес. вязка, оконная петля19) муз. (джазовый) ансамбль, (музыкальная) группа, банда, джаз-банд, оркестр (обычно без струнных инструментов)20) полигр. полоска22) текст. каретка, лента для транспортёра, полотно для транспортёра, станок, шпульная планка, связка (анатомия)23) фото. лента коррекс24) электр. из25) выч. магнитная лента26) пищ. лента (конвейера), связка (напр. колбас, сосисок)27) швейн. усилительная лента28) бизн. дорожка, память на ленте29) микроэл. энергетическая зона30) высок. связь, узы31) дер. (ленточный) конвейер, (ленточный) транспортёр, полотно ленточной пилы, навес (для дверей или окон)32) океаногр. узкая полоса33) арх. поясок34) судостр. брештук, бугель, бугель якорного штока, оковка35) кинотех. киноплёнка, плёнка, фонограмма, зона (напр., пропускания, поглощения), (магнитная или магнитофонная) лента, кинолента, плёнка с фонограммой36) зв.фот. ленточка (напр., светового клапана) -
14 Bohrerlippe
сущ.свар. ленточка сверла -
15 Deckblattstreifen
сущ. -
16 Dichtungsstreifen
сущ.1) хим. уплотнительная ленточка2) стр. уплотнительная лента3) судостр. прокладка, уплотнительные ленты, уплотнительные полосы -
17 Feuerstreifen
-
18 Flachfaden
сущ.текст. плоская ленточка -
19 Gi-Streifen
сущ.хим. резиновая ленточка -
20 Lanyard
сущ.
См. также в других словарях:
ЛЕНТОЧКА — ЛЕНТОЧКА, ленточки, жен. 1. уменьш. ласк. к лента в 1 и 6 знач. 2. Маленькая лента, как знак отличия или как составная часть ордена (дорев. и загр.). Ты орден на ленточке красной положишь на сердце мое. Мхйлв (из Гейне). Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ленточка — ЛЕНТА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ленточка — сущ., кол во синонимов: 5 • закладка (8) • лента (45) • ляссе (3) • … Словарь синонимов
ленточка-закладка — ленточка закладка, ленточки закладки … Орфографический словарь-справочник
ленточка лезвия — Сравнительно узкий участок задней поверхности лезвия вдоль режущей кромки с меньшими значениями заднего угла по сравнению с основной частью задней поверхности. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Тематики обработка резанием … Справочник технического переводчика
Ленточка-закладка — ЛЕНТОЧКА ЗАКЛАДКА, или ляссе, тесьма, которую приклеивают одним концом к корешку книжного блока, а всю остальную, длинную часть прокладывают между страницами блока так, что другой конец выступает за нижний обрез блока. Л. з. используется для того … Издательский словарь-справочник
Ленточка-закладка — см.: Ляссе … Реклама и полиграфия
Ленточка Ленинградской Победы — Изображение, используемое в акции «Ленточка Ленинградской Победы» «Ленточка Ленинградской Победы» некоммерческая и неполитическая акция, стартовавшая 1 … Википедия
Ленточка из шотландки — Джеймс Клерк Максвелл, Томас Саттон. Ленточка из шотландки, 1861. Первое в истории достоверное цветное фотографическое изображение «Ленточка из шотландки» («Тартановая лента»; англ. … Википедия
Ленточка лезвия — 4.4. Ленточка лезвия Сравнительно узкий участок задней поверхности лезвия вдоль режущей кромки с меньшими значениями заднего угла по сравнению с основной частью задней поверхности Источник: ГОСТ 25751 83: Инструменты режущие. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ленточка — I ж. разг. 1. Небольшая лента I 2. для ношения орденского знака, медали, служащая также знаком отличия вместо соответствующего ордена, медали. 2. перен. Узкая полоска чего либо. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. лента I 1. 2. ласк. к сущ. ле … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой