-
1 ärztliche Schweigepflicht f
лекарска тайна {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ärztliche Schweigepflicht f
-
2 Arztgeheimnis n
лекарска тайна {ж} -
3 Behandlungsfehler m
лекарска грешка {ж} -
4 Kunstfehler m [ugs.] [Behandlungsfehler]
лекарска грешка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Kunstfehler m [ugs.] [Behandlungsfehler]
-
5 overall
{'ouvərɔ:l}
I. 1. престилка (работническа, лекарска и пр.)
2. pl комбинезон (работни дрехи, широки панталони с презрамки)
3. pl воен. парадни панталони
4. pl високи непромокаеми гамаши/гетри
II. 1. пълен, цял, общ, пределен, външен
OVERALL dimension габаритен/общ/пълен размер
OVERALL efficiency тех. обща производителност/коефициент на полезно действие
2. всеобщ, всеобемен, всеобхватен, цялостен
III. adv общо* * *{'ouvъrъ:l} n 1. престилка (работническа, лекарска и пр.); 2.(2) {'ouvъrъ:l} а 1. пълен, цял, общ; пределен; външен; overall dim{3} {,ouvъr'ъ"l} adv общо.* * *цял; общо; общ; престилка; всеобщ; всеобхватен; пълен; комбинезон;* * *1. i. престилка (работническа, лекарска и пр.) 2. ii. пълен, цял, общ, пределен, външен 3. iii. adv общо 4. overall dimension габаритен/общ/пълен размер 5. overall efficiency тех. обща производителност/коефициент на полезно действие 6. pl високи непромокаеми гамаши/гетри 7. pl воен. парадни панталони 8. pl комбинезон (работни дрехи, широки панталони с презрамки) 9. всеобщ, всеобемен, всеобхватен, цялостен* * *overall[´ouvər¸ɔ:l] I. n 1. престилка (работническа, лекарска и пр.); 2. pl комбинезон, работни дрехи, гащеризон; 3. pl високи непромокаеми гамаши (гети); 4. pl воен. панталон към парадна офицерска униформа; II. adj 1. пълен, цял, общ; външен (за размери); the \overall cost пълната стойност; \overall dimensions габаритни размери, габарит; \overall housing строит. малко покрито отоплено помещение на открита работна площадка за временно затопляне на работниците при зимна работа; 2. всеобщ; всеобемащ, всеобхватен; III.[¸ouvər´ɔ:l] adv 1. ост. навсякъде; 2. общо. -
6 couch
{kautʃ}
I. 1. кушетка (и лекарска)
2. поет. ложе, легло
3. леговище
4. грунд (боя) on the COUCH подложен на психоанализа
II. 1. поет. лежа, (по) лягам, слагам да лежи
2. лежа в засада, готвя се да скоча (за звяр)
3. навеждам се
4. изразявам, формулирам (in)
прикривам (under)
to COUCH one's refusal in polite terms отказвам по учтив начин
5. мед. оперирам катаракта/перде
6. навеждам, насочвам (оръжие)
7. слагам (семена) да покълнат
III. n бот. пирей (и COUCH-grass) (Agropyron rupens)* * *{kautsh} n 1. кушетка (и лекарска); 2. поет. ложе, легло; 3. лег(2) {kautsh} v 1. поет. лежа; (по)лягам; слагам да лежи; 2. лежа{3} {kautsh} n бот. пирей (и couch-grass) (Agropyron rupens).* * *формулирам; троскот; пришивам; ложе; лежа; лягам; кушетка; леговище; легло;* * *1. i. кушетка (и лекарска) 2. ii. поет. лежа, (по) лягам, слагам да лежи 3. iii. n бот. пирей (и couch-grass) (agropyron rupens) 4. to couch one's refusal in polite terms отказвам по учтив начин 5. грунд (боя) on the couch подложен на психоанализа 6. изразявам, формулирам (in) 7. леговище 8. лежа в засада, готвя се да скоча (за звяр) 9. мед. оперирам катаракта/перде 10. навеждам се 11. навеждам, насочвам (оръжие) 12. поет. ложе, легло 13. прикривам (under) 14. слагам (семена) да покълнат* * *couch[kautʃ] I. n 1. кушетка; 2. поет. ложе, легло; 3. грунд ( боя); II. v 1. поет. лежа, лягам; слагам нещо да лежи; 2. лежа в засада, дебна, готвя се да скоча (за звяр); 3. изразявам, формулирам (in); прикривам ( under); a carefully \couched reply внимателно формулиран отговор; 4. мед. оперирам от катаракт (перде); 5. навеждам, насочвам ( оръжие) за нападение; 6. слагам ( семена) да покълнат; 7. зашивам, пришивам ( сърма). III. n бот. троскот (и \couch-grass) Gynodon dactilon. -
7 malpractice
{,mæl'præktis}
1. нарушение (нa зaконa)
2. лекарска/професионална небрежност
3. злоупотреба със служебно положение* * *{,mal'praktis} n 1. нарушение (нa зaконa); 2. лекарска/пр* * *aборт; нарушение;* * *1. злоупотреба със служебно положение 2. лекарска/професионална небрежност 3. нарушение (нa зaконa)* * *malpractice[mæl´præktis] n юрид. 1. злоупотреба със служебно положение; 2. неправилно лечение на болен; криминален аборт. -
8 residency
{'rezidənsi}
1. ист. (официално) пребиваване/резиденция на британски резидент в двора на индийски владетел
2. територия под контрола на чужд резидент
3. ам. (период на) лекарска специализация* * *{'rezidъnsi} n 1. ист. (официално) пребиваване/резиденция н* * *1. ам. (период на) лекарска специализация 2. ист. (официално) пребиваване/резиденция на британски резидент в двора на индийски владетел 3. територия под контрола на чужд резидент* * *residency[´rezidənsi] n ист. 1. юрисдикция на резидент; 2. резиденция на резидент. -
9 etiquette
{,eti'ket}
1. етикет, протокол, церемониал
it is not ETIQUETTE to не е съобразно с протокола/етикета да, не е прилично да
2. професионална етика* * *{,eti'ket} n 1. етикет, протокол, церемониал; it is not etiquette t* * *церемониал; протокол; етикет;* * *1. it is not etiquette to не е съобразно с протокола/етикета да, не е прилично да 2. етикет, протокол, церемониал 3. професионална етика* * *etiquette[¸eti´ket] n 1. етикет, протокол, церемониал; a breach of \etiquette нарушение на протокола; it is not \etiquette to не е според протокола (етикета) да; 2. професионална етика; the legal \etiquette, the \etiquette of the Bar адвокатска етика; medical \etiquette лекарска етика. -
10 location
{lou'keiʃn}
1. място, район, площ, терен
2. (определяне на) местонахождение/местоположение
3. участък (определен за туземци, особ. в Южна Африка)
4. ферма
5. кино терен
6. ам. заселване, установяване* * *{lou'keishn} n 1. място, район; площ, терен; 2. (определяне н* * *участък; установяване; разположение; заселване; локация; местонахождение;* * *1. (определяне на) местонахождение/местоположение 2. ам. заселване, установяване 3. кино терен 4. място, район, площ, терен 5. участък (определен за туземци, особ. в Южна Африка) 6. ферма* * * -
11 privileged
{'privilidʒd}
1. привилегирован, облагодетелствуван
2. поверителен
PRIVILEGED communication поверителни сведения (разменени между адвокат и клиент, лекар и пациент)
лекарcка тайна* * *{'privilijd} а 1. привилегирован, облагодетелствуван; 2* * *привилегирован;* * *1. privileged communication поверителни сведения (разменени между адвокат и клиент, лекар и пациент) 2. лекарcка тайна 3. поверителен 4. привилегирован, облагодетелствуван* * *privileged[´privilidʒd] adj привилегирован; \privileged communication юрид. поверителни сведения (разменени между адвокат и довереника му, лекар и пациента му); лекарска тайна. -
12 qualification
{,kwɔlifi'keiʃn}
1. квалификация, ценз, пригодност, квалифициране
2. уговорка, прен. резерва, ограничаване
without QUALIFICATION безрезервно, безуловно
3. определяне, окачествяване* * *{,kwъlifi'keishn} n 1. квалификация, ценз; пригодност; к* * *ценз; окачествяване; определяне; пригодност; правоспособност; квалифициране; квалификация;* * *1. without qualification безрезервно, безуловно 2. квалификация, ценз, пригодност, квалифициране 3. определяне, окачествяване 4. уговорка, прен. резерва, ограничаване* * *qualification[¸kwɔlifi´keiʃən] n 1. квалифициране, квалификация; ценз; пригодност; property \qualification ( to vote) имуществен избирателен ценз; registered \qualification мед. диплома за лекарска правоспособност; 2. уговорка; прен. резерв; ограничение; 3. определяне, окачествяване, оценяване, подбиране. -
13 scrip
{skrip}
I. n ост. кесия, торбичка
II. 1. документ за притежание (нa aкции и пр.) (и събир.)
2. допълнителни акции, дадени вместо дивидент
3. книжни пари (особ. временно издaдени)* * *{skrip} n ост. кесия, торбичка.(2) {skrip} n 1. документ за притежание (нa aкции и пр.) (и сьб* * *n торба; банк. документ(и) за притежаване на акции; книжни пари;scrip; n ост. кесия, торбичка.;{2};{skrip} n 1. документ за притежание (нa aкции и пр.)* * *1. i. n ост. кесия, торбичка 2. ii. документ за притежание (нa aкции и пр.) (и събир.) 3. допълнителни акции, дадени вместо дивидент 4. книжни пари (особ. временно издaдени)* * *scrip [skrip] I. n ост. кесия, торбичка, чантичка; II. scrip n фин. 1. удостоверение за притежаване на акции (и събир.); 2. допълнителни акции, издадени вместо дивидент; III. scrip n разг. рецепта ( лекарска) (съкр. от prescription). -
14 begutachtung
Begútachtung f, -en преценка, мнение (на специалист); експертиза; рецензия; ärztliche Begutachtung лекарска експертиза.* * *die, -en преценка; рецензия; експертиза. -
15 hoerrohr
das, -e 1. лекарска слушалка; 2. арх слухова тръба (за недочуващи); -
16 Approbation
Approbatión f, -en разрешение за лекарска или аптекарска дейност. -
17 Ordinationszimmer
Ordinatiónszimmer n österr лекарски кабинет, лекарска практика. -
18 ricètta
f рецепта (и прен.): ricètta medica лекарска рецепта; ricètta da cucina кухненска рецепта. -
19 máscara
f 1) маска; máscara antigàs противогаз; quitar a uno la máscara прен. свалям, смъквам маска, разобличавам; 2) маскараден костюм; 3) пчеларска маска; 4) лекарска маска; 5) прен. претекст; предлог; 6) разг. маскирано лице; 7) pl маскарад; 8) pl празник с маски. -
20 visita
f 1) посещение, визита; 2) гост; посетител; 3) лекарска визита; 4) претърсване, обиск; 5) проверка, инспектиране; 6) съдебна следствена комисия; pasar (la) visita посещавам болните си (за лекар); visita de sanidad (de aspectos) лекарски преглед на пътниците от кораб при слизането им на пристанище.
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
комора — (грч. kamara) 1. соба, сопче, просторија 2. установа што ги застапува интересите на еден сталеж (адвокатска, стопанска, лекарска, занаетчиска комора итн.) 3. вој, заднинска единица што превезува храна, алишта и муниција 4. анат. дупка во некои… … Macedonian dictionary
ординација — (лат. ordinatio) 1. мед. а) лекарски пропис, лекарска одредба; 6) просторија за преглед на болни 2. во католичката црква: заредување, ракополагање 3. наредба, налог … Macedonian dictionary
поликлиника — (грч. poly, klinikos тој што лежи на постела) 1. здравствена установа за давање на разновидна лекарска помош со амбулантно лекување 2. зградата во која е сместена таква установа … Macedonian dictionary
практика — (грч. praxis) 1. работа, работење, вршење на некоја работа, спроведување на дело 2. вештина стекната со вежбање, искуство 3. начин на работа, на постапување обичај, навика 4. вршење на некоја стручна работа (на пр., лекарска) … Macedonian dictionary
терапевт — (грч. therapeutes) лекар што врши лекарска практика … Macedonian dictionary
хиротека — (грч. cheir, cheiros рака, theke килер, склад) мед. 1. вид преврска што ја обвива целата рака како ракавица 2. лекарска (гумена) ракавица … Macedonian dictionary
