Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

ледник

  • 1 ice-flow

    ледник;

    English-Bulgarian dictionary > ice-flow

  • 2 glacieret

    • ледник от втори порядък

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > glacieret

  • 3 glacier

    {'glæsjə}
    1. ледник, глетчер
    2. attr ледников
    * * *
    {'glasjъ} n 1. ледник, глетчер; 2. attr ледников.
    * * *
    глетчер; ледников; ледник;
    * * *
    1. attr ледников 2. ледник, глетчер
    * * *
    glacier[´glæsiə, aмер. ´gleiʃə] n ледник, глетчер; dead \glacier неподвижен ледник; trunk \glacier главен ледник; attr ледников.

    English-Bulgarian dictionary > glacier

  • 4 crevasse

    {kri'væs}
    n дълбока пукнатина в ледник
    * * *
    {kri'vas} n дълбока пукнатина в ледник.
    * * *
    n пукнатина на глетчер;crevasse; n дълбока пукнатина в ледник.
    * * *
    n дълбока пукнатина в ледник
    * * *
    crevasse[kri´væs] I. n 1. дълбока цепнатина в ледник; 2. ам. пробив в дига (речно укрепление); II. v правя пробив в дига.

    English-Bulgarian dictionary > crevasse

  • 5 calve

    {ka:v}
    1. теля се, отелвам се (и за слон, кит, тюлен и пр.)
    2. откъсвам се от ледник (за айсберг)
    * * *
    {ka:v} v 1. теля се, отелвам се (и за слон, кит, тюлен и пр.);
    * * *
    срутвам; отелвам се;
    * * *
    1. откъсвам се от ледник (за айсберг) 2. теля се, отелвам се (и за слон, кит, тюлен и пр.)
    * * *
    calve [ka:v] v 1. теля се, отелвам се (също за слонове, китове, тюлени и др.); 2. откъсвам се от ледник (за айсберг); 3. мин. срутвам се, свличам се (при подкопаване).

    English-Bulgarian dictionary > calve

  • 6 drift

    {drift}
    I. 1. (бавно) течение, морско/речно течение
    2. мор., ав. дрейф, отклонение, отнасяне
    3. направление, насока, тенденция, намерение, стремеж, цел, смисъл
    I see your DRIFT виждам накъде биеш
    4. пасивност, бездействие
    policy of DRIFT пасивна политика
    5. преспа, нанос, куп, струпване (на пясък, облаци и пр.), геол. нанос (от ледник и пр.)
    6. плавей
    7. плаваща рибарска мрежа
    8. шибан от вятъра дъжд, пушек и пр., носени от вятъра облаци, подкарано стадо
    9. мин. хоризонтална галерия
    10. воен. шомпол
    11. тех. пуасон, пробой (ник), дорн, замба, клин за избиване
    12. постепенна промяна (на отношение и пр.), отклонение (от правилно тълкуване и пр.)
    II. 1. нося (се), отнасям (се), дрейфирам
    to DRIFT apart разделяме се, отчуждаваме се
    2. разнасям (се), разпръсквам (се) (за дим, облаци и пр.) (away)
    3. пускам трупи (по вода)
    4. бездействувам, нищо не правя, оставям се да ме носи течението, оставям се на съдбата
    5. нося се без компас, движа се безцелно, скитам
    to DRIFT in свръщам, наминавам
    to DRIFT from job to job постоянно си меня работата, the conversation DRIFTed from one topic to another разговорът минаваше от тема на тема
    6. тех. разширявам отвор
    7. рикоширам, отплесвам се, отскачам
    * * *
    {drift} n 1. (бавно) течение; морско/речно течение; 2. мор., ав(2) {drift} v 1. нося (се), отнасям (се), дрейфирам; to drift apart
    * * *
    стеля; тенденция; течение; рикоширам; отклонение; отнасяне; пасивност; отнасям; бездействам; бездействие; пряспа; дрейфирам; дрейф; направление; насока; нанос; натрупвам; нося се;
    * * *
    1. 1 постепенна промяна (на отношение и пр.), отклонение (от правилно тълкуване и пр.) 2. 1 тех. пуасон, пробой (ник), дорн, замба, клин за избиване 3. i see your drift виждам накъде биеш 4. i. (бавно) течение, морско/речно течение 5. ii. нося (се), отнасям (се), дрейфирам 6. policy of drift пасивна политика 7. to drift apart разделяме се, отчуждаваме се 8. to drift from job to job постоянно си меня работата, the conversation drifted from one topic to another разговорът минаваше от тема на тема 9. to drift in свръщам, наминавам 10. бездействувам, нищо не правя, оставям се да ме носи течението, оставям се на съдбата 11. воен. шомпол 12. мин. хоризонтална галерия 13. мор., ав. дрейф, отклонение, отнасяне 14. направление, насока, тенденция, намерение, стремеж, цел, смисъл 15. нося се без компас, движа се безцелно, скитам 16. пасивност, бездействие 17. плаваща рибарска мрежа 18. плавей 19. преспа, нанос, куп, струпване (на пясък, облаци и пр.), геол. нанос (от ледник и пр.) 20. пускам трупи (по вода) 21. разнасям (се), разпръсквам (се) (за дим, облаци и пр.) (away) 22. рикоширам, отплесвам се, отскачам 23. тех. разширявам отвор 24. шибан от вятъра дъжд, пушек и пр., носени от вятъра облаци, подкарано стадо
    * * *
    drift [drift] I. n 1. (бавно) течение; морско (речно) течение; 2. мор., ав. отнасяне, отклонение, дрейф (на кораб, самолет от курса му); 3. направление, насока, посока; тенденция; намерение, цел, стремеж; to catch ( get) the \drift of s.th. разг. виждам накъде вървят работите; схващам, разбирам (в основни линии); the general \drift of affairs was towards war нещата водеха към война; 4. пасивност; бездействие; 5. пряспа; нанос; куп (от пясък и пр.); 6. геол. нанос (от ледник, вода и пр.); 7. плавей; речен нанос; 8. плаваща рибарска мрежа; 9. мин. хоризонтална галерия; 10. воен. шомпол; 11. тех. шабър; 12. инструмент за набиване; 13. шибане от вятър, дъжд и пр.; 14. ам. надмощие, силно влияние; II. v 1. нося се, отнасям (се), дрейфувам (от вятър, течение); the boat \drifted out to sea вълните отнесоха лодката навътре в морето; to \drift apart разделяме се, отчуждаваме се, отдалечаваме се един от друг; 2. разнасям (се), разпръсквам (се) (за дим и пр.); 3. пускам трупи (по вода); 4. нанасям, натрупвам (сняг, пясък и пр.); бивам нанесен; 5. бездействам; оставям всичко на самотек, на съдбата; 6. тех. разширявам отвор; 7. воен. рикоширам, отплесвам се, отскачам; 8. нося се без компас, скитам; to \drift from job to job постоянно си сменям работата;

    English-Bulgarian dictionary > drift

  • 7 erratic

    {i'rætik}
    I. 1. a изменчив, непостоянен, безотговорен, капризен, блуждаещ, неконцентриран, несъсредоточен, нестабилен
    2. геол. ератичен, довлечен от ледник
    3. мед. променлив (за болка)
    II. 1. n скитник
    2. особняк
    * * *
    {i'ratik} I. a l. изменчив, непостоянен; безотговорен; каприз
    * * *
    особняк; блуждаещ; безотговорен; ексцентрик; ератичен; ексцентричен; изменчив; непостоянен;
    * * *
    1. i. a изменчив, непостоянен, безотговорен, капризен, блуждаещ, неконцентриран, несъсредоточен, нестабилен 2. ii. n скитник 3. геол. ератичен, довлечен от ледник 4. мед. променлив (за болка) 5. особняк
    * * *
    erratic[i´rætik] I. adj 1. изменчив, непостоянен, безотговорен, ексцентричен, капризен; блуждаещ; непостоянен, неконцентриран, нестабилен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv erratically; 2. геол. ератичен, довлечен от ледник; 3. тех. който засича, не работи гладко, прескача; II. n ексцентрик, особняк.

    English-Bulgarian dictionary > erratic

  • 8 glaciate

    {'gleisieit}
    1. заледявам, замразявам
    2. геол. покривам с лед/ледници, издрасквам/излъсквам повърхността на скали и пр. (за ледник)
    * * *
    {'gleisieit} v 1. заледявам, замразявам; 2. геол. покривам с
    * * *
    замразявам; заледявам;
    * * *
    1. геол. покривам с лед/ледници, издрасквам/излъсквам повърхността на скали и пр. (за ледник) 2. заледявам, замразявам
    * * *
    glaciate[´gleisi¸eit] v 1. заледявам, замразявам; 2. геол. покривам с лед или ледници; издрасквам или излъсквам повърхността на скала и пр. (за ледник); 3. мет. матирам (повърхност).

    English-Bulgarian dictionary > glaciate

  • 9 ablation

    ablation[æb´leiʃən] n 1. мед. изрязване, изваждане, отстраняване; 2. геол. отмиване, аблация; 3. разтопяване (на ледник); 4. косм. термична защита (срещу прегряване).

    English-Bulgarian dictionary > ablation

  • 10 glacier table

    glacier table[´glæsiə¸teibl] n геол. плоска скала, останала върху ледена колона след оттегляне на ледник.

    English-Bulgarian dictionary > glacier table

  • 11 outwash

    outwash[´aut¸wɔʃ] n 1. вода от стопен лед (от ледник); 2. геол. смиване; наноси пренесени от вода.

    English-Bulgarian dictionary > outwash

  • 12 relict

    {'relikt}
    1. реликтен растителен/животински вид
    2. юр. вдовица
    * * *
    {'relikt} n 1. реликтен растителен/животински вид; 2. юр. вдов
    * * *
    n юр. вдовица;relict; n 1. реликтен растителен/животински вид; 2. юр. вдовица.
    * * *
    1. реликтен растителен/животински вид 2. юр. вдовица
    * * *
    relict[´relikt] n 1. оцеляла група животни и растения, които живеят в нова неприсъща среда; \relict fauna оцеляла (незагинала) фауна; 2. геол. планински масив (езеро, ледник и пр.), оцелял след някакъв катаклизъм; 3. ост. вдовица; 4. архит. реликт.

    English-Bulgarian dictionary > relict

  • 13 cornice glacier

    • висящ ледник
    • ледников корниз

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cornice glacier

  • 14 cornice glaciers

    • висящ ледник
    • ледников корниз

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cornice glaciers

  • 15 dead glacier

    • неподвижен ледник

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > dead glacier

  • 16 dead glaciers

    • неподвижен ледник

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > dead glaciers

  • 17 englacial moraine

    • вътрешна морена (в масата на ледник)

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > englacial moraine

  • 18 englacial moraines

    • вътрешна морена (в масата на ледник)

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > englacial moraines

  • 19 nivation-type glacier

    • новообразуван ледник

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > nivation-type glacier

  • 20 nivation-type glaciers

    • новообразуван ледник

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > nivation-type glaciers

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Ледник — естественная масса кристаллического льда и в меньшей степени фирна, имеющая значительные размеры, образованная из атмосферных, преимущественно твердых осадков, расположенная гл. обр. на суше, находящаяся в движении и существующая длительное время …   Геологическая энциклопедия

  • ледник — погреб со льдом, яма со срубом, набитая льдом или снегом (Даль, лед) См …   Словарь синонимов

  • ледник — и ледник. В знач. «погреб со льдом» ледник, род. ледника. ҫранить продукты в леднике. В знач. «плотная масса льда (в горах или полярных областях)» ледник, род. ледника. У горного ледника …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ЛЕДНИК — 1. ЛЕДНИК, ледника, муж. (геол.). Ледяной покров, спускающийся с горных вершин в долины, масса движущегося льда; то же, что глетчер. 2. ЛЕДНИК, ледника, муж. Погреб, набитый льдом для хранения скоропортящихся продуктов, кушаний и напитков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛЕДНИК — 1. ЛЕДНИК, ледника, муж. (геол.). Ледяной покров, спускающийся с горных вершин в долины, масса движущегося льда; то же, что глетчер. 2. ЛЕДНИК, ледника, муж. Погреб, набитый льдом для хранения скоропортящихся продуктов, кушаний и напитков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Ледник — естественное скопление льда, преимущественно атмосферного происхождения. Ледники находятся в постоянным движении под действие силы тяжести, по форме они похожи на потоки (ледяные реки). Существует несколько видов ледников: висячий (располагается… …   Энциклопедия туриста

  • ледник — Ндп. глетчер Движущееся естественное скопление льда и фирна на земной поверхности, возникающее в результате накопления и преобразования твердых атмосферных осадков при положительном многолетнем балансе. Примечание Движение ледника приводит к его… …   Справочник технического переводчика

  • Ледник — I л едник м. Погреб, шкаф или специальное помещение со льдом для хранения продуктов. II ледн ик м. Скопление льда атмосферного происхождения, движущееся по земной поверхности в горных или полярных областях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ледник — I л едник м. Погреб, шкаф или специальное помещение со льдом для хранения продуктов. II ледн ик м. Скопление льда атмосферного происхождения, движущееся по земной поверхности в горных или полярных областях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЛЕДНИК — ЛЕДНИК, а, муж. Погреб, набитый льдом, а также шкаф, специальное помещение со льдом для скоропортящихся продуктов. Спуститься в л. | прил. ледниковый, ая, ое. II. ЛЕДНИК, а, муж. 1. Плотная масса движущегося льда атмосферного происхождения (в… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛЕДНИК — ЛЕДНИК, а, муж. Погреб, набитый льдом, а также шкаф, специальное помещение со льдом для скоропортящихся продуктов. Спуститься в л. | прил. ледниковый, ая, ое. II. ЛЕДНИК, а, муж. 1. Плотная масса движущегося льда атмосферного происхождения (в… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»