-
1 ледено
1. нар. icily2. същ. ice-cream* * *лѐдено,нареч. icily.* * *ice; icily* * *1. 1 нар. icily 2. 2 същ. ice-cream -
2 ледено
нрч froidement, d'un air glacial. -
3 ледено багрене
ice dyeingice dyeings -
4 ледено багрило
glacial dyeglacial dyesice dyeice dyesingrain colouringrain colours -
5 ледено проявно багрило
ice colourice coloursБългарски-Angleščina политехнически речник > ледено проявно багрило
-
6 ледено зърно ср [от градушка]
Hagelkorn {n}Bългарски-немски речник ново > ледено зърно ср [от градушка]
-
7 леден
(of) iceнауч. glacial(много студен) icy; ice-cold, chilly, freezingпрен. icy, glacial(за вятър) icy, nippingледена планина icebergледен пояс an ice beltледена висулка icicleледено мълчание icy silenceледен период Glacial Period, Ice Ageледена площадка (за кънки) ice-rinkледен блок/къс floe* * *лѐден,прил. (of) ice; glacial; ( много студен) icy; ice-cold, chilly, freezing; прен. icy, glacial; (за вятър) icy, nipping; \леден блок/къс floe; \ледена висулка icicle; \ледена планина iceberg; \ледена площадка (за кънки) ice-rink; \ледено мълчание прен. icy silence.* * *algid; freezing; frosty{`frOsti}; frozen; glacial; ice{ais}: an леден belt - леден пояс; ice-cold; icy: леден silence - ледено мълчание* * *1. (of) ice 2. (за вятър) icy, nipping 3. (много студен) icy;ice-cold, chilly, freezing 4. ЛЕДЕН блок/къс floe 5. ЛЕДЕН период Glacial Period, Ice Age 6. ЛЕДЕН пояс an ice belt 7. ЛЕДЕНa висулка icicle 8. ЛЕДЕНa планина iceberg 9. ЛЕДЕНa площадка (за кънки) ice-rink 10. ЛЕДЕНo мълчание icy silence 11. науч. glacial 12. прен. icy, glacial -
8 поле
1. field(равнина) plain, open countryна открито поле in the open field(находище) мин. field2. (фон) ground, background (на on)3. (на книга) margin4. (на картина, знаме, монета и пр.) field5. (област на дейност) field, stageполе на действие a field of activity, a sphere/scope of actionполе на дейност path6. (на нарез в дуло) воен., тех. rib* * *полѐ,ср., -та и поля̀ 1. field; ( равнина) plain, open country; забавящо \поле радио. decelerating field; комутиращо \поле reversing field; ледено \поле ice-field; ( находище) миньорск. field; на \полето in the field; смущаващо \поле радио. interference field; трептящо \поле oscillating field;2. ( фон) ground, background (на on);3. (на книга) margin; бележки в \полето на книга marginalia;5. ( област на дейност) field, stage; бойно \поле воен. (и прен.) battle-field, field of battle; зрително \поле field/range of vision, field of view; магнитно \поле физ. magnetic field; минно \поле воен. mine field; опитно \поле proving ground; \поле на действие field of activity, sphere/score of action;* * *1. (на картина, знаме, монета и пр.) field 2. (на книга) margin 3. (на нарез в дуло) воен., mex. rib 4. (находище) мин. field 5. (област на дейност) field, stage 6. (равнина) plain, open country 7. (фон) ground, background (на on) 8. field 9. ПОЛЕ на дейност path 10. ПОЛЕ на действие a field of activity, a sphere/scope of action 11. бойно ПОЛЕ battle-field, a field of battle 12. зрително ПОЛЕа field/range of vision, afield of view 13. ледено ПОЛЕ ice-field 14. магнитноПОЛЕ a magnetic field 15. минно ПОЛЕ воен. a mine field 16. на ПОЛЕ то на честта on the field of glory 17. на ПОЛЕто in the fields 18. на открито ПОЛЕ in the open field -
9 леден
ле́ден прил. eisig, Eis-; ледено мълчание ein eisiges Schweigen n; ледена висулка eisnadel f, Eiszapfen m. -
10 леден
прил 1. de glace; леден къс morceau de glace; ледени висулки glaïons mpl; 2. прен а) (много студен) glacé, e; леден вятър vent glacé; б) froid, e, glacé, e; леден поглед un regard froid (glacé, de glace); 4. като съществително ледено разг glace f; ям леден manger une glace.
См. также в других словарях:
Rila — 42°08′N 23°33′E / 42.133, 23.55 … Wikipédia en Français
3ATОP ЛЕДЯНОЙ — скопление льдин в русле водотока во время ледохода, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъём уровня воды (Болгарский язык; Български) ледено заприщване (Чешский язык; Čeština) ledová zácpa (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
