-
1 trivial injury
-
2 a light heart lives long
легке серце живе довгоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a light heart lives long
-
3 light stream crossing equipment
? легке переправочне обладнанняEnglish-Ukrainian military dictionary > light stream crossing equipment
-
4 petroleum fuel
легке паливо (бензин, гас)English-Ukrainian dictionary of aviation terms > petroleum fuel
-
5 light
1. n1) світло; освітлення2) освітленість; видимістьin a good light — добре освітлений; при доброму освітленні
3) (the light) денне світло; день, денний час4) джерело світла; вогонь; лампа, запалена свічка, ліхтар, фара, маяк тощоthe greater light and the lesser light — бібл. сонце і місяць
5) військ. прожектор6) pl світлофор7) pl театр. рампа, вогні рампиbefore the lights — біля рампи, на сцені
8) полум'я; іскра9) pl дані; нові відомості, інформація10) аспект; вигляд; інтерпретація; постановка питання11) знаменитість, світило; світоч12) pl (розумові) здібності, можливості13) просвіт; вікно; шибка14) поет. зір15) pl розм. очі, банькиget out of the light — не заважайте, не застуйте; не стійте на моєму шляху
green light — амер., розм. «зелена вулиця»
to give the green light — дати «зелену вулицю», відкрити шлях
to put out smb.'s light — убити когось
to see the light — а) побачити світло, народитися; б) вийти з друку; в) прозріти; г) прийняти (якусь віру)
to stand in smb.'s light — заважати комусь, стояти у когось на шляху
2. adj1) світлий2) світлого кольору; блідий3) освітлювальний4) легкий, нетяжкийlight clothing — легкий (літній) одяг
as light as a feather (as air) — легкий, як пір'їна
5) граціозний, витончений, легкийlight of foot — прудкий, меткий
6) розрахований на невелике навантаження7) полегшеного типу, полегшенийlight machine-gun — ручний кулемет; полегшений станковий кулемет
8) неповновагий, неправильної вагиto give light weight — обважувати, недоважувати
9) несильний, м'який, ніжний, легкий10) неміцний (про напій)12) пухкий, розпушений, нещільний13) кул. що добре підійшов, легкий, духовий (про тісто)14) несерйозний; пустий; легковажний; незначний, неістотнийlight applause — нетривалі (рідкі) оплески
15) неважкий, необтяжливий16) несуворий, легкий17) легковажний; непостійний; фривольний; розбещений18) веселий, безтурботний20) фон. ненаголошений (про звук, склад)21) слабкий (про наголос)light fingers — моторний; злодійкуватий
light hand — спритність; делікатність; тактовність
light heavy-weight — спорт. напівважка вага
light middleweight — спорт. перша середня вага; борець (боксер) першої середньої ваги
light of love — легковажна жінка; повія
light welter weight — спорт. перша півсередня вага; борець (боксер) першої півсередньої ваги
to make light of smth. — не надавати значення чомусь; не звертати уваги на щось; несерйозно ставитися до чогось
3. advлегкоlight come, light go — присл. легко прийшло, легко й пішло
4. v (past і p.p. lit, lighted)2) запалюватися (часто light up); загоратися3) засвічуватиto light a fire — розпалити вогонь; затопити піч
to light a cigarette — закурити, запалити цигарку
4) світити, присвітити (комусь)5) сходити, виходити (тж light down, light off, light from)6) опускатися, сідати; падати (on, upon)7) несподівано наштовхнутися; випадково натрапити (на — on, upon)8) несподівано звалитися (на когось — про лихо тощо)light up — запалювати (цигарку тощо); запалювати світло; осяяти, пожвавити (про посмішку); світитися, палати (про очі)
* * *I [lait] n1) світло; освітленість, видимість; (звич. the light) денне світло, день, денний час; pl; миcт. світлі частини картини ( high lights)2) джерело світла; вогонь, лампа; вiйcьк. прожектор; pl світлофор; маяк; pl; миcт.; cпeц. рампа, вогні рампи3) вогонь, полум'я, іскра; вогник, світло ( очей); відображення душевного хвилювання ( на обличчі)4) інформація, нові відомості, нові дані; гласність5) аспект; сприйняття6) знаменитість, світило; світоч7) pl переконання, погляди; рівень8) просвіт; вікно; скло ( у даху або стіні оранжереї)9) пoeт. зір; pl очіII [lait] a1) світлий3) як компонент складних слів ( light) світло-, блідо-; light-blue світло-голубой, блідо-голубийIII [lait] v( light up) (lit, lighted [-id])1) запалювати, засвічувати; запалюватися, загорятися; освітлювати; освітлюватися; прикурювати (сигарету, цигарку)2) світити, посвітити ( кому-небудь)3) освітлювати, опромінювати; ( with) освітлюватися, опромінюватися; світитися, сяяти (про очі, обличчя)IV [lait] a1) легкий, неважкийlight oil — cпeц. легкий нафтопродукт; моторний
light railway — вузькоколійна або тимчасова залізниця; під'їзна колія; вiйcьк. легкий, полегшеного типу
light automatic gun — ручний кулемет; вiйcьк. який має легке озброєння
2) неповновагий, неправильної ваги3) легкий, несильний, слабкий; тонкий, делікатний4) легкий, не міцний (про вину, пиво); легкий ( про їжу); нещільний; негустийlight soil — пухкий ґрунт; легкий, духовий, який добре піднявся ( про тісто)
5) несерйозний; незначний; несуттєвий; легкий, нескладний, розважальний; легкий, невеликий, несильний (нaпp., про напад хвороби, дощик)6) неважкий, необтяжливий; легкий, несуворий (нaпp., про вирок)7) легковажний; непостійний; фривольний; розпущений; веселий, безтурботний8) легкий, чуткий ( про сон)9) гpaм. неударний ( про склад); слабкий ( про наголос)V [lait] adv VI [lait] v(lighted [-id], lit)1) (on, upon) зненацька, випадково натрапити ( на що-небудь); звалитися, обрушитися ( про удар)2) сходити, виходити (звич. light down, light off, light from)to light off a horse — спішитися, зійти з коня; (on, upon) опускатися, сідати; падати
3) ( into) нападати, накидатися -
6 premeditated
навмисний, умисний, заздалегідь обдуманийpremeditated murder by mother of her newly-born child — умисне вбивство матір'ю своєї новонародженої дитини
premeditated murder under affect — умисне вбивство, вчинене в стані сильного душевного хвилювання
- premeditated malicepremeditated severe bodily injury that resulted in the death of the victim — умисне тяжке тілесне ушкодження, внаслідок якого сталася смерть потерпілого
- premeditated murder
- premeditated nature
- premeditated nature of a crime
- premeditated suicide -
7 bedspread
-
8 beeriness
-
9 fizzle
1. n1) легке шипіння2) хвилювання; занепокоєння3) розм. невдача, провал, фіаско2. vзлегка шипіти; тихо сичати6) видихатися; в) розм. зазнати фіаско; закінчитися провалом* * *I n2) хвилювання, занепокоєння3) невдача, провал, фіаскоII v2) ( fizzle out) гаснути, не встигнувши розгорітися; видихатися; закінчитися невдачею, провалом; зазнати фіаско -
10 Gladstone
n1) шкіряний саквояж (тж Gladstone bag)2) двомісний екіпаж3) ірон. легке французьке вино (тж Gladstone wine, Gladstone claret)* * *n1) шкіряний саквояж (тж. Gladstone bag)3) легке французьке вино (тж. Gladstone claret, Gladstone wine) -
11 gym-shoes
-
12 lenitive
1. n1) пом'якшувальний засіб; заспокійливий засіб2) легке проносне2. adj1) пом'якшувальний; заспокійливий; болезаспокійливий2) злегка проносний* * *I [`lenitiv] nпом'якшувальний засіб; заспокійливий засіб; легке проноснеII [`lenitiv] aпом'якшувальний; заспокійливий, болезаспокійливий; який злегка послаблює -
13 peach
1. n1) персик2) персикове дерево3) персиковий цвіт4) розм. красуня5) амер., розм. перший сортyou are a peach! — ви (ти) молодець!
6) амер. коньяк, бренді (з персиків)1) амер., розм. легке завдання8) амер., розм. щось гідне зневаги9) мін. хлорит2. v1) доносити, нашіптувати, ябедничати (на когось peach -against, on, upon)2) зводити наклеп, брехати3) виказувати, вибовкувати* * *I n3) красуня4) "перший сорт"5) cл.; = peach-brandy6) cл.; жapг. легке завдання7) cл.; жapг. щось, що заслуговує на презирствоII v; сл.1) (against, on) ябедничати; доносити2) базікати, вибовкуватиIII n; мін. -
14 pitter-patter
1. nчасте легке стукотіння2. advз частим легким стуканням* * *I n II adv III vтарабанити, стукати, шльопати, ходити легко е швидко -
15 radome
n ав.1) обтічник радіолокаційної антени2) легке надувне укриття для радіолокаційної станції* * *n; ав.обтічник антени радіолокаційної станції; легке надувне укриття для радіолокаційної станції -
16 rove
1. n1) прогулянка без певної мети2) мандри, блукання3) с.г. мілка бранка, легке розпушування4) тех. шайба5) текст. рівниця2. v1) мандрувати; блукати, тинятися2) блукати (про очі, думки)3) ловити рибу на живця4) пропускати через блок (про трос тощо)5) пропускати через вушко6) past і p.p. від reeve* * *I n1) ( безцільна) прогулянка, блукання2) c-г. неглибока оранка, легке розпушуванняII v2) блукати (про очі, думки)3) ловити рибу на жирую принаду, на живцяIII n1) тex. шайба2) тeкcт. рівницяIV vпропускати через блок ( трос); cпeц. пропускати через вушкоV past, р. р. від reeve II -
17 set-up
n1) постава2) система, структура, будова, організаціяthe set-up of the U.N. — структура ООН
3) розм. становище, ситуація, обстановка4) кін. мізансцена5) розм. план, змова, інтрига6) розм. куверт (у ресторані)7) розм. поганий боксер (борець)8) розм. змагання, навмисно організоване, щоб дістати легку перемогу9) легке завдання, дріб'язкова справаset-up type — друк. набір
* * *n1) виправка, постава2) система, структура, організація3) положення, ситуація, обстановка4) кiнo мізансцена, мізанкадр5) план, змова, інтрига6) прибор, куверт ( у ресторані)7) cл. поганий боксер або борець8) cл. фальсифікована зустріч з боксу або боротьби ( із заздалегідь визначеним переможцем); легке завдання, дріб'язкова справа9) cл. безалкогольний напій, яким розбавляють спиртне10) тex. налагодження, настроювання -
18 sitter
n1) пасажир2) натурщик; той, хто позує художникові (фотографові); натурщиця3) квочка4) сидяча дичина5) тютя; йолоп6) нахожа няня7) той, кого гіпнотизують8) легко уражувана мішень (ціль)9) легке, нескладне завдання10) надійна справа11) домосід, сидень12) спільна кімната (у квартирі)13) місце для сидіння14) жарт. зад, сідниця* * *n2) пасажир (у човні, автомобілі)3) той, хто позує (художникові, скульптору), модель; натурщик; натурщиця4) квочка5) сидяча дичина; груб. роззява, лопух; людина, яка легко піддається обману; легка, яка легко вражається, ціль, мішень; легке, нескладне завдання; вірна справа6) = sitter-in7) див. sitting-room8) домосід, сидень -
19 skim
1. n1) знімання, збирання (піни, накипу тощо)2) збиране молоко3) піна; накип4) легке ковзання; ковзання по поверхні2. v1) знімати, збирати (вершки, піну, накип)to skim the cream from (off) the milk — збирати вершки з молока
to skim milk — збирати вершки (знімати плівку) з молока
2) тех. згрібати шлак3) покривати тонкою плівкою4) амер. наносити останній шар штукатурки5) с.г. знімати дернину6) легко ковзати; мчати, ледве торкаючись поверхні7) пролітати над поверхнею (тж skim over)a bird is skimming (over) the sea — птах летить низько над морем
8) запускати, кидати (у горизонтальному напрямі)do not skim — читай усе, нічого не пропускай
* * *I [skim] n1) зняття (піни, накипу)2) = skim milkII [skim] v1) знімати (піну, накип; skim off); тex. згрібати шлаки2) покривати тонкою плівкою; cл. наносити останній шар штукатурки3) c-г. знімати дернинуIII [skim] nлегке ковзання; ковзання по поверхніIV [skim] v1) легко е плавно ковзати; нестися, ледве торкаючись поверхні; ( over) проноситися над поверхнею, не торкаючись неї2) запускати; кидати ( надаючи горизонтального напрямку при польоті)3) ( over) поверхово знайомитися ( з чим-небудь); (over, through) швидко переглядатиV [skim] v -
20 spinning
1. n1) прядіння2) пряжа3) завивання кокона4) швидке і легке обертання; вертіння (ковзанярський спорт); крутіння5) тех. центрифугування6) риб. спінінг* * *I [`spiniç] n1) прядіння2) пряжа3) cпeц. завивка коконаII [`spiniç] a III [`spiniç] n1) швидке е легке обертання; обертання ( фігурне катання); крутіння ( гімнастика)2) тex. центрифугування3) pиб. спінінг ( spinning reel); рибна ловля зі спінінгом
См. также в других словарях:
легке ковзання — Syn: вільне ковзання, вільне сковзання, легке сковзання … Словарь синонимов металлургических терминов
легке сковзання — Syn: вільне ковзання, вільне сковзання, легке ковзання … Словарь синонимов металлургических терминов
легкевич — Легкевич: ніжний, білоручка [II(Ів.Фр.);15] «панич»[ II, 15] (первісно «легкун») [ОГ] … Толковый украинский словарь
розкладачка — (легке розкладне ліжко), розкладайка … Словник синонімів української мови
лоскотати — очу/, о/чеш, недок. 1) перех. і неперех. М якими дотиками до шкіри викликати легке нервове збудження, звичайно супроводжуване сміхом. || Такими дотиками протягом тривалого часу викликати нервову реакцію (про дії русалок). || що, в чому. Викликати … Український тлумачний словник
вільне ковзання — Syn: вільне сковзання, легке ковзання, легке сковзання … Словарь синонимов металлургических терминов
вільне сковзання — Syn: вільне ковзання, легке ковзання, легке сковзання … Словарь синонимов металлургических терминов
безе — невідм. 1) с. Легке тістечко із збитих та запечених яєчних білків із цукром. 2) ч., заст. Поцілунок … Український тлумачний словник
бригантина — и, ж. Легке вітрильне військове або корсарське судно … Український тлумачний словник
в'єтнамки — мок, мн., розм. (одн. в єтна/мка, и, ж.). Легке взуття у вигляді підошви з ремінцем між першим і другим пальцем … Український тлумачний словник
ворушити — ушу/, у/шиш, недок. 1) перех. Торкаючись кого , чого небудь, злегка рухати. 2) перех. Перевертати що небудь легке (сіно, солому і т. ін.). || Перегортати які небудь папери тощо. 3) перех., перен. Спонукати до діяльності, виводити зі стану… … Український тлумачний словник
