-
81 critical
(ЛДП)1) (очень, весьма, чрезвычайно, принципиально) важный; важнейшийA is a critical factor in... А является важнейшим условием для...;most critical первостепенной важности2) ключевойcritical point ключевой момент3) имеющий решающее значениеcritical to establishing hydraulic continuity required for accurate measurement имеющий решающее значение для обеспечения неразрывности потока, которая требуется для получения точных замеров4) основной; главный5) существенный; значительный; имеющий большое / первостепенное значение; играющий первостепенную роль б) ответственный (случай, этап, изделие)critical item ответственное изделие / деталь7) принципиальный8) серьезныйIn spite of the fact that..., it does not appear to become a critical issue Несмотря на то что..., эта проблема не представляется нам сколько-нибудь серьезной9) (перен.) острыйcritical need острая необходимость10) жесткий (напр., требование)schedule critical в условиях жесткого лимита времени; в условиях жесткого графика (напр., строительства)11) тяжелый; опасный14) time critical 1. срочныйA's are usually not time criticalA, как правило, не являются срочными 2. экстренныйEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > critical
-
82 cycle
English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > cycle
-
83 datum
(ЛДП): water datum нуль глубинEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > datum
-
84 debut
(ЛДП)1) появление; первое применение2) ( первое) представление / демонстрация чего-л.English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > debut
-
85 delicate
(ЛДП)1) сложный (прибор, схема)2) весьма / очень неустойчивый ( о равновесии)3) (перен.) ювелирный (в знач. тонкий, филигранный - о работе, изделии)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > delicate
-
86 demobilize
(ЛДП - не только демобилизовать!)1) распускать2) расформировывать (см. тж. mobilize)3) сворачивать (напр., полевой лагерь, строительную площадку и т.д.)the time required to demobilize the construction site время, необходимое для сворачивания производственной площадкиEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > demobilize
-
87 demonstrable
(ЛДП - не демонстрируемый!) убедительный (напр., о характеристиках)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > demonstrable
-
88 demonstrably
(ЛДП - не демонстрированно или демонстративно!)наглядно; заметно (напр., сократиться, увеличиться)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > demonstrably
-
89 demonstrate
(ЛДП - не только демонстрировать!)1) доказыватьA designer must be able to demonstrate the validity of that approach Разработчик должен суметь доказать состоятельность выбранного им подхода2) получать ( хорошее соответствие)3) достигать4) создавать5) устанавливать; выявлять; обнаруживать6) указывать7) отражать; воспроизводить; представлять8) проверять; испытывать9) разрабатывать11) аргументироватьA is demonstrated to be... показано, что А...13) свидетельствовать; иллюстрировать14) высказывать15) обосновыватьto demonstrate the feasibility of... concepts с целью обоснования возможности реализации принципов...16) подтверждать / подтверждаться (напр., об экспериментах)17) представлять доказательстваto demonstrate that the hazards associated with the installation are properly managed в доказательство того, что потенциальные источники опасности, с которой сопряжена работа на объекте, надежно контролируются / полностью находятся под контролемEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > demonstrate
-
90 demonstrated
(ЛДП - не демонстрированный!) экспериментальный (т.е. установленный экспериментально)demonstrated resources подтвержденные запасы / ресурсыEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > demonstrated
-
91 demonstration
(ЛДП - не только демонстрация!)1) исследование2) испытание; эксперимент; экспериментальная проверка3) проверкаEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > demonstration
-
92 detailed
(ЛДП - не только детальный!)1) развернутый (напр., план, график, решение)detailed schedule I. развернутый план-график 2. развернутый календарный график (напр., реализации программы) ;detailed solution развернутое решение2) увеличенный; в большем масштабе (о чертеже, фотографии)3) конкретный (в знач. выбранный; тот, с которым работают; синон. specific)4) точный (напр., согласование)5) полный (в отличие от упрощенного; напр., анализ, расчет)detailed stress analysis (e.g., finite element method) полный прочностной расчет (с применением, например, метода конечных элементов)6) тщательный ( анализ)7) \detailed до тонкостей; до мелочейEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > detailed
-
93 dictate
(ЛДП - не только диктовать!)1) определять / определяться2) требовать3) предписывать4) зависеть от5) вызывать необходимость; заставлять (что-л. сделать)6) (перен.) подсказывать ( об опыте)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > dictate
-
94 dilemma
(ЛДП - не только дилемма!)1) трудность выбора2) компромисс3) затруднительное положениеEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > dilemma
-
95 discipline
(ЛДП - не только дисциплина!)1) участок ( строительства)2) тематика проблемы3) профиль ( как род занятий)4) область знаний5) предмет ( учебный)6) производственный участок7) специальность8) участок работы (напр., производственного подразделения)9) раздел ( проекта)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > discipline
-
96 dissertation
(ЛДП - не только диссертация!) изложение (напр., теории)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > dissertation
-
97 documentation
(ЛДП)1) обоснование; подтверждение (в знач. доказательство)2) документы3) документацияdocumentation fee сборы за оформление документации;documentation package комплект документации; комплект документовEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > documentation
-
98 documented
(ЛДП - не документированный!)1) хорошо известный; установленный2) хорошо / многократно / исчерпывающе описанныйa well documented paper работа, основанная на большом количестве источниковEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > documented
-
99 documenting
(ЛДП)1) с указанием чего-л.; с описанием чего-л.; с изложением чего-л. (напр., об отчете)2) ..., где должны быть приведены / представлены / указаны...English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > documenting
-
100 dominant
(ЛДП - не только доминирующий или доминантный!)1) определяющий (в знач. господствующий, преобладающий)Local effects are... because of their dominant influence on А Поскольку локальные эффекты оказывают определяющее влияние на А, они...2) превалирующий3) ведущий4) мощный (напр., источник)5) максимальный (вклад, интенсивность)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > dominant
См. также в других словарях:
ЛДП — Либерал демократическая партия полит., Япония ЛДП лидар дифференциального поглощения Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЛДП Ленинградский дворец пионеров измени А. А. Жданова… … Словарь сокращений и аббревиатур
ЛДП — LDP (ЛДП) трёхбуквеннаяя аббревиатура. LDP Linux Documentation Project LdP Язык Lingwa de Planeta ЛДП Либерально демократическая партия (см. статью где встречается LDP Рейнланд Пфальц). ЛДПР Либерально демократическая партия России ЛДП … … Википедия
ЛДП — см. Либерально Демократическая Партия … Вся Япония
ЛДП — 1. лингв. ложный друг переводчика (ложные друзья переводчика) 2. полит. либерально демократическая партия … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ЛДП — Ленинградский дворец пионеров Либерально демократическая партия (Япония) лидар дифференциального поглощения … Словарь сокращений русского языка
Либерально-демократическая партия (ЛДП) — Либерально демократическая партия (ЛДП)(Liberal Democratic Party), господствующая полит, партия в послевоен. Японии. Образование полит, блоков в послевоен. Японии шло медленно, но в 1955 г. соперничавшие консервативные группировки объединились в… … Всемирная история
ЛИБЕРАЛЬНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ – ЛДП — (Японии) (Liberal Democratic Party (Japan)) Возникнув в 1954 г. в результате слияния Либеральной и Демократической партий, ЛДП вплоть до поражения в 1993 г. выигрывала все выборы в Японии. Партия была разделена на большое количество фракций, а… … Политология. Словарь.
Либерально-Демократическая Партия — (ЛДП) образована 15 ноября 1955 г. путем слияния двух буржуазных партий Либеральной и Демократической. С момента создания и до 1993 г. формировала однопартийное правительство. ЛДП провозгласила себя народной партией , основывающейся на идеале… … Вся Япония
Либерально-демократическая партия — (ЛДП) (Дзию минсюто), политическая партия Японии, выражающая интересы крупного капитала, сельской буржуазии и привилегированной бюрократии. Создана в ноябре 1955 в результате слияния Либеральной и Демократической партий. Опираясь на… … Большая советская энциклопедия
Япония — гос во в Вост. Азии. В первой половине I тыс. н. э. известна как страна Ямато. Название от этнонима ямато, который относился к союзу племен, живших в центр, части о. Хонсю, и означал люди гор, горцы . В VII в. для страны принимается название… … Географическая энциклопедия
ЯПОНИЯ — (япон. Ниппон, Нихон) гос во в зап. части Тихого ок., на группе о вов, главные из к рых Хонсю, Хоккайдо, Сикоку, Кюсю. Площ, ок. 372,2 тыс. км2. Нас. 110,9 млн. чел. (март 1975). Столица Токио. Я. конституц. монархия. Действующая конституция… … Советская историческая энциклопедия