-
41 dovetail
"ласточкин хвост" (о соединении) -
42 dovetail
ласточкин хвост; сковородень; деталь вида ласточкина хвоста соединять ласточкиным хвостом; вязать шипами -
43 dovetail
ласточкин хвост (тип соединения), соединять ласточкиным хвостом, заделывать в лапу, подгонять -
44 dovetail
['dʌvteɪl]1) Общая лексика: вязать в лапу, деталь, плотно подгонять, плотно приладить, плотно прилаживать, подгонять, подогнать, подойти, подходить, привести в соответствие, приводить в соответствие, совпадать, совпасть, согласовать, согласовывать, соединять ласточкиным хвостом, соответствовать, точно подходить (друг к другу), увязать, увязывать, шип в виде ласточкина хвоста, "ласточкин хвост" (соединение, тж. dovetail joint)2) Американизм: рядовая женского армейского корпуса3) Техника: деталь в соединении ласточкиным хвостом, сковородень, соединять "ласточкиным хвостом", шип, "ласточкин хвост" (соединение; тж. dovetail joint), ласточкин хвост (тип соединения), лапа (шип)4) Строительство: деталь в виде ласточкина хвоста, лапа в виде ласточкина хвоста, шип в форме ласточкина хвоста (на конце деревянного бруса)5) Железнодорожный термин: деталь в виде ласточкина хвоста имеющий в сечении форму ласточкина хвоста7) Архитектура: связать в лапу8) Горное дело: заделывать в лапу, ласточкин хвост (о соединении)9) Дипломатический термин: сближать10) Лесоводство: лапа-сковородень, соединение на шип ласточкин хвост, шип ласточкин хвост11) Металлургия: ласточкин хвост (штампа)12) Полиграфия: расположение страниц в непоследовательном порядке13) Машиностроение: вязать шипами, деталь вида ласточкина хвоста14) Автоматика: деталь в соединении "ласточкин хвост", направляющая типа "ласточкин хвост"15) Оружейное производство: паз в форме ласточкиного хвоста16) Макаров: соединение деталей типа "ласточкин хвост", соединять, "ласточкин хвост" (соединение)17) Газовые турбины: ласточкин хвост (лопатки) -
45 dovetail
1. n тех. стр. деталь, шип в виде ласточкина хвостаdovetail serration — соединение типа "ласточкин хвост"
2. n тех. стр. «ласточкин хвост»dovetail guide — направляющая типа "ласточкин хвост"
dovetail recess — выемка типа "ласточкин хвост"
3. n тех. стр. амер. воен. жарг. рядовая женского армейского корпуса4. v тех. соединять «ласточкиным хвостом»5. v стр. вязать в лапу6. v подгонять, приводить в соответствие; увязывать, согласовыватьto dovetail the parts of smth. to dovetail one part with another — увязать одну часть с другой
7. v подходить, соответствовать, совпадатьto dovetail into one another — соответствовать друг другу, сочетаться друг с другом
Синонимический ряд:1. agree (verb) accord; agree; check; check out; cohere; comport; conform; consist; consort; correspond; fit in; go; harmonize; jibe; march; quadrate; rhyme; square; suit; tally2. fit (verb) fit -
46 dovetail joint
1) Морской термин: соединение в ласточкин хвост2) Военный термин: (scarf) врубка в ласточкин хвост3) Техника: врубка в ласточкин хвост, сковородень4) Автомобильный термин: соединение ласточкиным хвостом5) Лесоводство: соединение на ласточкин хвост, соединение на шип ласточкин хвост6) Бурение: соединение "ласточкиным хвостом"7) Автоматика: соединение типа "ласточкин хвост"8) Макаров: соединение брёвен "в лапу", "ласточкин хвост" (соединение) -
47 Schwalbenschwanz
сущ.1) общ. хвост ласточки2) зоол. махаон (Papilio machaon L.)3) шутл. сюртук, фалды фрака, фрак4) стр. соединение в виде ласточкина хвоста, ласточкин хвост5) энт. махаон (ëàò. Papilio machaon)6) дер. паз в соединениях типа "ласточкин хвост", проушина в соединениях типа "ласточкин хвост", ласточкин хвост (форма шипа)7) судостр. ласточкин хвост соединение, соединение в ласточку -
48 male dovetail
1) Строительство: соединение сковороднем или в ласточкин хвост, шип2) Железнодорожный термин: соединение в ласточкин хвост3) Автоматика: охватываемая деталь в соединении "ласточкин хвост", охватываемая направляющая типа "ласточкин хвост" -
49 swallow tail
1) Техника: соединение "в шип" типа "ласточкин хвост"2) Строительство: врубка в ласточкин хвост, деталь в виде ласточкина хвоста3) Математика: ласточкин хвост4) Лесоводство: шип ласточкин хвост -
50 adent à queue d'aronde
сущ.1) тех. вырез в виде ласточкина хвоста, крепление в ласточкин хвост, соединение в ласточкин хвост, соединение сковороднем, соединение шипами в ласточкин хвост2) стр. врубка в ласточкин хвостФранцузско-русский универсальный словарь > adent à queue d'aronde
-
51 dovetail
1. noun tech. constr.ласточкин хвост, лапа, шип2. verb1) constr. вязать в лапу2) подгонять, плотно прилаживать3) согласовывать, увязывать4) подходить; соответствовать, совпадать* * *1 (a) рядовая женского армейского корпуса2 (n) 'ласточкин хвост'; шип в виде ласточкина хвоста3 (v) вязать в лапу; подгонять; подогнать; подойти; подходить; привести в соответствие; приводить в соответствие; совпадать; совпасть; согласовать; согласовывать; соединять 'ласточкиным хвостом'; соответствовать; увязать; увязывать* * ** * *n. шип, ласточкин хвост, лапа, сковородня v. вязать в лапу, подгонять, плотно прилаживать, увязывать, согласовывать, подходить, соответствовать, совпадать* * *гвоздодерлапа* * *1. сущ.; тех.; строит. любой предмет, напоминающий по форме ласточкин хвост; часто - о технической детали, лапе/шипе в виде ласточкиного хвоста 2. гл. 1) строит. вязать в лапу 2) подгонять, плотно прилаживать (into) 3) а) координировать б) подходить; соответствовать, совпадать (into) -
52 dovetail
ˈdʌvteɪl
1. сущ.;
тех.;
строит. любой предмет, напоминающий по форме ласточкин хвост;
часто ≈ о технической детали, лапе/шипе в виде ласточкиного хвоста
2. гл.
1) строит. вязать в лапу
2) подгонять, плотно прилаживать( into) The sides of the drawer should he dovetailed into each other to join well. ≈ Дверцы шкафа должны хорошо подогнаны, чтобы они плотно закрывались.
3) а) координировать, сочетать, согласовывать, увязывать Syn: co-ordinate, adjust б) подходить;
соответствовать, совпадать( into) How well do these new ideas dovetail into the existing system? ≈ Насколько хорошо эти новые идеи вписываются в имеющуюся систему. (техническое) (строительство) деталь, шип в виде ласточкина хвоста ( техническое) (строительство) "ласточкин хвост" (соединение;
тж. * joint) (американизм) (военное) (жаргон) рядовая женского армейского корпуса (in, into, to) (техническое) соединять с "ласточкиным хвостом" (строительство) вязать в лапу подгонять, приводить в соответствие;
увязывать, согласовывать - to * the parts of smth., to * one part with another увязать одну часть с другой подходить, соответствовать, совпадать - to * into one another соответствовать друг другу, сочетаться друг с другом dovetail стр. вязать в лапу ~ тех., стр. ласточкин хвост, лапа, шип ~ подгонять, плотно прилаживать ~ подходить;
соответствовать, совпадать ~ согласовывать, увязыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dovetail
-
53 dovetail groove
1) Авиация: паз типа ласточкин хвост2) Морской термин: паз под ласточкин хвост3) Техника: канавка с профилем ласточкина хвоста, паз для соединения "в лапу", паз для соединения в лапу, трапецеидальная канавка4) Автомобильный термин: канавка в виде ласточкина хвоста, паз в виде ласточкина хвоста5) Газовые турбины: паз под лопаточный ласточкин хвост -
54 dovetail plane
1) Техника: строгальный станок для выборки скошенных пазов, фальцгебель, шипорезный рубанок для выборки пазов "в ласточкин хвост", шипорезный рубанок для выборки пазов в ласточкин хвост2) Строительство: грунтгебель, грунтубель, рубанок для трапециевидных пазов3) Лесоводство: шипорезный рубанок для выборки пазов ласточкин хвост4) Машиностроение: пазовник5) Автоматика: калёвка, пазовка, фальцгубель -
55 entaille à queue d'aronde
сущ.1) тех. соединение в ласточкин хвост, соединение врубкой в ласточкин хвост2) стр. врубка в ласточкин хвост, врубка сковороднемФранцузско-русский универсальный словарь > entaille à queue d'aronde
-
56 queue d'aronde
1. прил.1) тех. ласточкин хвост (способ врубки), ласточкин хвост (способ соединения)2) метал. ласточкин хвост (тип соединения деталей)2. сущ. -
57 bezdelīgaste
a. ласточкин хвостLKLv59▪ Terminilv ģeol.ru ласточкин хвостLU95▪ EuroTermBank terminiMežRru ласточкин хвостETB -
58 viisteliitos
viisteliitos соединение ласточкин хвост
соединение ласточкин хвост -
59 dovetail
-
60 concealed dovetail
1) Строительство: глухой шип, потайной шип2) Лесоводство: глухой шип ласточкин хвост, потайной шип ласточкин хвост
См. также в других словарях:
Ласточкин — Ласточкин, Владимир Евгеньевич Герой Российской Федерации Ласточкин, Ростислав Иванович (1909 1969) советский учёный, инженер, изобретатель. Ласточкин, Юрий Васильевич (род. 1965) глава городского округа город Рыбинск (с 2009);… … Википедия
ласточкин — ЛАСТОЧКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ласточкин хвост — Ласточкин хвост: Ласточкин хвост поверхность специального типа Ласточкин хвост способ соединения деталей и узлов. Ласточкин хвост тип особенностей функций (катастроф) в теории катастроф. Ласточкин хвост одно из названий бабочек… … Википедия
Ласточкин, Сергей Павлович — Дата рождения: 4 сентября 1927(1927 09 04) Место рождения: Москва Дата смерти: 20 а … Википедия
Ласточкин, Юрий Васильевич — Депутат Государственной Думы Ярославской области. Родился 23 апреля 1965 года в г. Рыбинске. Окончил Ярославский государственный университет по специальности "бухучет и анализ хозяйственной деятельности". С 1982 по 1992 год работал… … Большая биографическая энциклопедия
ЛАСТОЧКИН ХВОСТ — (Dove tail) вырез в изделии, по форме напоминающий хвост ласточки. Применяется при соединении двух частей изделия посредством шпонок соответствующей формы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
ласточкин хвост — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dovetail … Справочник технического переводчика
ласточкин хвост (тип соединения) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fan tail … Справочник технического переводчика
Ласточкин, Владимир Евгеньевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ласточкин. Владимир Евгеньевич Ласточкин Дата рождения 1 апреля 1959(1959 04 01) Место рождения Свердловск Дата смерти … Википедия
Ласточкин хвост (поверхность) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ласточкин хвост. Ласточкин хвост (англ. swallow tail) нерегулярная поверхность в трёхмерном пространстве, определить которую можно несколькими эквивалентными способами. Рассмотрим… … Википедия
Ласточкин хвост (механика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ласточкин хвост … Википедия