Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

ласточкин+хвост

  • 1 соединение ласточкин хвост

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > соединение ласточкин хвост

  • 2 хвост

    2 С м. неод.
    1. saba (ka ülek.), händ; лисий \хвост rebase saba, rebasesaba, мышиный \хвост hiire saba, hiiresaba (ka ülek.), \хвост спускового крючка päästikusaba, \хвост кометы komeedi saba, \хвост поезда rongi saba v lõpp, \хвост полосы trük. veerusaba, veerulõpp, \хвост литеры trük. trükitüübi valunaga, ласточкин \хвост ehit. kalasaba (muster, seotis, tapp), конский \хвост (1) hobuse saba, hobusesaba (ka ülek.), (2) anat. hobusesaba (seljaaju närvijätked), \хвост дыма suitsuviir, suitsujoom, \хвост пыли tolmujutt, \хвост поклонников austajate rodu v parv, платье с длинным \хвостом slepiga v vedikuga v pika sabaga kleit, тянуть за \хвост sabast kiskuma, стоять в \хвосте колонны kolonni sabas v lõpus seisma, идти v плестись в \хвосте sabas sörkima (ka ülek.), наступить кому на \хвост kellele saba peale astuma (kõnek. ka ülek.), поджать \хвост saba jalge vahele tõmbama (kõnek. ka ülek.), махать \хвостом sabaga vehkima, вилять v вертеть \хвостом (1) saba liputama, (2) перед кем ülek. madalk. lipitsema, saba liputama, (3) ülek. madalk. keerutama, vingerdama, haake viskama, задрать \хвост (1) saba püsti ajama v rõngasse tõmbama, (2) ülek. madalk. pead kuklasse v nina püsti ajama, сдать все \хвосты kõnek. kõiki sabasid v võlgnevusi likvideerima (näit. eksamite kohta);
    2. tehn.
    \хвосты мн. ч. (rikastus)jääk; \хвосты обогащения rikastusjääk; ‚
    показать \хвост madalk. jalga laskma, varvast viskama, kandu v päkki näitama;
    (и) в \хвост и в гриву madalk. vastu päid ja jalgu, nii et aitab v vähe pole v kõliseb v küll saab;
    вожжа под \хвост попала кому madalk. keda on hull kärbes hammustanud;
    накрутить \хвост кому madalk. nahka v nägu täis sõimama;
    тянуть кота за \хвост kõnek. (rääkimisega) venitama, sõna takka vedama, joru ajama, jorutama;
    висеть на \хвосте у кого madalk. kannul olema, kannule jõudma;
    насыпать соли на \хвост кому madalk. rähka tegema kellele;
    держи \хвост трубой v
    пистолетом madalk. pea püsti, ära nina norgu lase;
    бабий \хвост kõnek. seelikukütt, naistekütt; дрожать
    словно овечий \хвост kõnek. nagu tallesaba värisema;
    кобелю под \хвост vulg. kassi saba alla;
    прищемить \хвост кому madalk. kellele saba peale astuma;
    пришей кобыле \хвост vulg. (1) ei keegi, (2) nagu sea seljas sadul

    Русско-эстонский новый словарь > хвост

  • 3 шпунт

    2 С м. неод.
    1. puidut. sulund, punn; nuut; soon; \шпунт в ласточкин хвост kalasabasulund, треугольный \шпунт kolmnurksulund;
    2. ehit. punnvai; sulundsein, punnsein

    Русско-эстонский новый словарь > шпунт

См. также в других словарях:

  • Ласточкин хвост — Ласточкин хвост: Ласточкин хвост  поверхность специального типа Ласточкин хвост способ соединения деталей и узлов. Ласточкин хвост  тип особенностей функций (катастроф) в теории катастроф. Ласточкин хвост одно из названий бабочек… …   Википедия

  • ЛАСТОЧКИН ХВОСТ — (Dove tail) вырез в изделии, по форме напоминающий хвост ласточки. Применяется при соединении двух частей изделия посредством шпонок соответствующей формы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… …   Морской словарь

  • ласточкин хвост — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dovetail …   Справочник технического переводчика

  • ласточкин хвост (тип соединения) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fan tail …   Справочник технического переводчика

  • Ласточкин хвост (поверхность) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ласточкин хвост. Ласточкин хвост (англ. swallow tail)  нерегулярная поверхность в трёхмерном пространстве, определить которую можно несколькими эквивалентными способами. Рассмотрим… …   Википедия

  • Ласточкин хвост (механика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ласточкин хвост …   Википедия

  • Ласточкин хвост (архитектура) — Запрос «Ласточкин хвост (архитектура)» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Зубцы типа «ласточкин хвост». Ласточкин хвост декоративная форма зубцов с раздвоением верха от середины в стороны[1][2] …   Википедия

  • Ласточкин хвост — или махаон (Papilio machaon) см. Махаон …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ласточкин хвост —    1. Форма зубцов, с остроконечным раздвоением верха от середины в стороны.    2. Сковородень.    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) …   Архитектурный словарь

  • в ласточкин хвост — (соединение) …   Орфографический словарь-справочник

  • замок лопатки турбомашины типа "ласточкин хвост" — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dovetail blade attachment …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»