-
21 sich schmeicheln
-
22 schmäustern
сущ.общ. ласкаться -
23 kuscheln
I vi (h) прижаться, прильнуть к кому-л.притулиться. Wenn sie die Oma sieht, setzt sie sich gleich auf ihren Schoß und kuschelt mit ihr.Ich habe ihn so lieb, könnte den ganzen Tag mit ihm kuscheln.Er kuschelt mit ihr im Hotelzimmer, nimmt ihr die Nervosität, bringt sie zum Lachen.II vrа) укутаться. Du hast dich ja so in deinen Pelz gekuschelt? Ist dir denn so kalt?б) ласкаться, прижаться. Sie kuschelte sich zum Lesen ihres Briefes in eine Ecke.Das Mädchen kuschelte sich eng an die Mutter, als ihm kalt wurde.Die Katze kuschelte sich an meine Beine und schnurrte.Kuscheln kann fast halber Sex sein. Sich aneinanderschmiegen, ganz nahekommen, richtig ineinanderkriechen, sich küssen, streicheln, das löst wunderbare Gefühle aus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kuscheln
-
24 schmusen
vi (h)1. обниматься, лизатьсялюбезничатьласкаться. Er schmuste mit seiner Freundin.Sie schmusten miteinander auf der Parkbank.Das Kind schmust mit seiner Mutter.Sie sind schon lange verheiratet, aber sie schmusen noch gerne.2. льстить кому-л., обхаживать кого-л. Es ist widerlich, wie er (mit) ihm schmust, damit er den Posten bekommt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schmusen
-
25 fummeln
vi1) (an D) разг возиться, ковыряться, копаться (с чем-л)in der Hósentasche fúmmeln — копаться в кармане брюк
3) разг ласкаться, тискаться4) спорт жарг (часто и долго) вести мяч дриблингом (в футболе) -
26 kosen
-
27 schmeicheln
1. vi, vt1) льститьIch fühle mich sehr geschméíchelt. — Я очень польщён.
Es schméíchelt mir, dass … — Мне льстит, что …
2) украшать, выгодно подчёркивать (напр об одежде)3) ластиться, ласкаться2.sich schméícheln ласкать слух (о музыке) -
28 schmusen
-
29 anschmiegen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > anschmiegen
-
30 schmusen
vi( mit j-m) ласкаться, ластиться (к кому-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > schmusen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛАСКАТЬСЯ — ЛАСКАТЬСЯ, ласкаюсь, ласкаешься, несовер. 1. к кому чему. Проявлять нежность, ласковое отношение, с лаской приникать к кому нибудь, стараться вызвать лаской ответную ласку. «Она ласкаться не умела к отцу, ни к матери своей.» Пушкин. 2. Взаимно… … Толковый словарь Ушакова
ласкаться — См. ухаживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ласкаться льнуть; ластиться (разг.) … Словарь синонимов
ЛАСКАТЬСЯ — ЛАСКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. Проявлять ласку по отношению к кому н., стремясь вызвать к себе ответную ласку. Л. к матери. | совер. приласкаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ласкаться — ЛАСКАТЬСЯ, несов. (сов. приласкаться), к кому. Проявлять (проявить) любовь, нежность в отношении кого л., прижимаясь к кому л., поглаживая кого л.; с помощью нежного, внимательного, доброго поведения стремиться пробудить к себе ответное чувство… … Большой толковый словарь русских глаголов
Ласкаться — несов. неперех. 1. Проявлять ласку, нежность; с лаской приникать к кому либо. 2. разг. Взаимно ласкать друг друга. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ласкаться — ласкаться, ласкаюсь, ласкаемся, ласкаешься, ласкаетесь, ласкается, ласкаются, ласкаясь, ласкался, ласкалась, ласкалось, ласкались, ласкайся, ласкайтесь, ласкающийся, ласкающаяся, ласкающееся, ласкающиеся, ласкающегося, ласкающейся, ласкающегося,… … Формы слов
ласкаться — ласк аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
ласкаться — (I), ласка/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
ласкаться — аюсь, аешься; нсв. (к кому). Проявлять ласковое отношение, нежность; стараться вызвать лаской ответную ласку. Л. к отцу. Начать л … Энциклопедический словарь
ласкаться — обольщаться, надеяться … Cловарь архаизмов русского языка
ласкаться — I. Любовь II. Проявление эмоций в жестах, действиях … Словарь синонимов русского языка