Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

лай

  • 1 ugatás

    лай существительное
    * * *
    формы: ugatása, ugatások, ugatást
    лай м
    * * *
    [\ugatást, \ugatása, \ugatások] 1. лай, nép. гавканье, táj., nép. брехание;

    hangos/vad. \ugatásba kezd — разлаяться;

    2. átv., durva. (szájalás;
    kellemetlen beszéd) лай, nép. гавканье

    Magyar-orosz szótár > ugatás

  • 2 akárhogy

    * * *
    = akárhogyan
    1) как (бы) ни; как уго́дно

    akárhogy is — как бы то ни́ было

    2) ко́е-ка́к

    csináld meg, de ne csak úgy akárhogy — сде́лай э́то, но то́лько не ко́е-ка́к

    Magyar-orosz szótár > akárhogy

  • 3 amint

    • как
    * * *

    tedd úgy, amint jónak látod — де́лай, как нахо́дишь ну́жным

    2) как то́лько

    amint lehet, utazom hozzád — я пое́ду к тебе́, как то́лько бу́дет мо́жно

    * * *
    1. (mód) как;

    \amint látható — как видно;

    \amint mondják — как говорит;
    2. (idő) как только; только что;

    \amint ezt meghallottam — как только я услышал это;

    \amint megérkezett — как только он пришёл/приехал; \amint valamit tudok (mindjárt/rögtön) értesítelek — как только я узнаю что-нибудь, сейчас же сообщу тебе

    Magyar-orosz szótár > amint

  • 4 káromkodás

    * * *
    формы: káromkodása, káromkodások, káromkodást
    руга́тельство с; ру́гань ж, брань ж
    * * *
    [\káromkodást, \káromkodása, \káromkodások] ругань, ругательство; (площадная) брань; бранное слово; сквернословие, nép., táj. лай;

    cifra \káromkodás — отборная/ хлёсткая/смачная ругань; трёхэтажная брань/ругань;

    durva \káromkodás — крепкая/лабазная брань; ocsmany \káromkodás — матерщина; útszéli \káromkodás — базарная ругань; válogatott \káromkodásokat mond — ругаться забористо; rászokott a \káromkodásra — он взял моду ругаться

    Magyar-orosz szótár > káromkodás

  • 5 margó

    • поля книги, тетради
    * * *
    формы: margója, margók, margót
    поля́ мн (книги, тетради и т.п.)

    hagyj margót! — сде́лай поля́!

    * * *
    [\margót, \margója, \margók] поле;

    a \margóra írt jegyzetek — заметки на полях

    Magyar-orosz szótár > margó

  • 6 csaholás

    [\csaholást, \csaholása, \csaholások] 1. лай, лаяние, тявканье; (vadászkutyáé) залив;
    2. átv. (emberről) громкая брань

    Magyar-orosz szótár > csaholás

  • 7 elvakkantja

    magát {kutya} издать лай; залаять; (kiskutyáról) тявкнуть

    Magyar-orosz szótár > elvakkantja

  • 8 kutyaugatás

    собачий лай;

    kdzm \kutyaugatás nem hallatszik az égbe/a menyországba — собака лает, ветер (у)носит

    Magyar-orosz szótár > kutyaugatás

См. также в других словарях:

  • лай — лай, л ая …   Русский орфографический словарь

  • лай — лай/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Лай — (Laius, Λαϊος). Царь Фив, отец Эдипа. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) ЛАЙ Лаий (Лаюс;), в греческой мифологии фиванский царь, сын Лабдака, отец Эдипа. Л., долго не… …   Энциклопедия мифологии

  • ЛАЙ — лая; м. 1. Отрывистые звуки, издаваемые собакой, лисицей и некоторыми другими животными. 2. Разг. сниж. Ругань, брань. * * * ЛАЙ ЛАЙ (Лаий), в греческой мифологии царь Фив, отец Эдипа (см. ЭДИП). Лай долгое время не имел детей, и, обратившись к… …   Энциклопедический словарь

  • лай — См …   Словарь синонимов

  • лай — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? лая, чему? лаю, (вижу) что? лай, чем? лаем, о чём? о лае 1. Лаем называют отрывистые звуки, издаваемые собакой, лисицей и некоторыми другими животными. Собачий лай. | Громкий лай. | Вдали… …   Толковый словарь Дмитриева

  • лай — бешеный (Тургенев); заливчатый (Чехов); звонкий (Бунин, Чехов); лай грызня (Бунин); неистовый (Григорович); оглушительный (Чехов); отчаянный (Серафимович); приветный (Л.Андреев); разбегающийся (Бунин); хриплый (Радимов); яростный (Терпигорев)… …   Словарь эпитетов

  • ЛАЙ — ЛАЙ, лайя, мн. нет, муж. 1. Крик собаки, короткие отрывистые звуки, издаваемые собакой. 2. перен. Ругань, брань (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛАЙ — ЛАЙ, см. лаять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • лай —     ЛАЙ, лаянье, тявканье, разг. брех, разг. гавканье     сов. ЗАЛАЯТЬ, разг., сов. затявкать     ЛАЯТЬ, заливаться/залиться, тявкать/ тявкнуть, разг. брехать/брехнуть, разг. гавкать/гавкнуть     сов. ПОЛАЯТЬ, разг., сов. потявкать     сов.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • лай — балық. Шоғырланғандықтан, топтанғандықтан лайланып жатқан жердің (судың) балығы. Ол кезде кісілер оқта текте соғып тұратын л а й б а л ы қ қ а аулары майланғанда өлгенін білмей рухтанып кететін (Ә.Нұрпейісов, Соңғы., 130). Лай судан балық аулады …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»