-
21 лагерь
м; в разн. знач. -
22 лагерь
1. encampment2. campтуристический лагерь, туристическая база — tourist camp
лагерь смерти, лагерь уничтожения — extermination camp
этапный лагерь; лагерь сосредоточения — staging camp
Синонимический ряд:1. стан (сущ.) стан2. стоянка (сущ.) бивак; бивуак; стоянка -
23 лагерь
м. прям. и перен. лагерьпионерский лагерь пионер лагерьразбить лагерь лагерыр гъэуцунрасположиться лагерем лагерэу щыуцунлагерь мира мамырныгъэм илагерьмеждународный лагерь мира, демократии и социализма мамырныгъэм, демократием ыкIи социализмэм ядунэе лагерь -
24 лагерь
[láger'] m. (pl. лагери, лагеря)1) campo, accampamentoпионерский лагерь — (stor.) campo (colonia) di pionieri
2)3)концлагерь (концентрационный лагерь) — campo di concentramento, lager
4) (pl. лагери) schieramento, area (f.) -
25 лагерь
-я, сущ. м. II (мн. ч. лагеря) лагерь; детский лагерь бичкдүдин лагерь; туристский лагерь туристнрин лагерь; разбить лагерь лагерь бәрх -
26 Лагерь
- castra,orum,n; stratopedum; stativa, -orum n;• у туристского лагеря - ad castra peregrinatoria;
• неблагоприятное (невыгодное) положение лагеря - vitium castrorum;
• оставаться в лагере - uti castris;
• летний лагерь - aestiva,orum,n;
• зимний лагерь - hiberna,orum,n;
• раполагать лагерь - castra metari;
• раскинуть лагерь - castra ponere;
• снять лагерь - castra movere, vasa colligere;
• взять неприятельский лагерь - castris hostium potiri;
-
27 лагерь
м; в разн. знач.лагерь -
28 лагерь
м. в разн. знач.расположиться лагерем, стоять лагерем — camper viпионерский лагерь — camp de pionniers, colonie f de vacancesлагерь для военнопленных — camp de prisonniers (de guerre); stalag m ( в фашистской Германии) -
29 лагерь
1)2)3) -
30 лагерь
-
31 лагерь
сущ.муж., множ. лагери1. тапǎр (чатǎр карса е хÿшĕсем туса вǎхǎтлǎха пурǎнма майланǎ вырǎн); туристский лагерь туристсен тапǎрĕ2. лагерь (учреждени); оздоровительный лагерь сывлǎха çирĕплетмелли лагерь3. лагерь (айǎпшǎн хупнǎ çынсене усракан вырǎн) -
32 лагерь
муж. camp стоять лагерем, стать лагерем, располагаться лагерем воен. ≈ to camp;
to encamped выступление из лагеря ≈ decampment действовать на два лагеря ≈ to have a foot in each camp, to work both sides of the street военный лагерь ≈ army camp трудовой лагерь ≈ labor camp, training camp, work camp спортивный лагерь ≈ sports centre лагерь военнопленных ≈ prisoner-of-war camp жить в лагерях ≈ to camp out сняться с лагеря ≈ to break up;
to strike camp, to strike one's tentлагер|ь - м. camp (тж. перен.) ;
раскинуть ~ pitch a camp;
снять ~ break* (up) camp, strike* tents;
стать ~ем camp;
стоять ~ем be* encamped;
концентрационный ~ concentration camp;
пионерский ~ Young Pioneer camp;
~ сезонных рабочих labour camp;
жить в ~ях camp out;
действовать на два ~я have* a foot in both camps;
~ник м. inmate of camp. -
33 лагерь
-
34 лагерь
м. (прям. и перен.)campстоять, располагаться лагерем — camp, be encamped
снимать лагерь — break* up, или strike*, camp, strike* the tents
-
35 лагерь
муж.стоять лагерем, стать лагерем, располагаться лагерем воен. — to camp; to encamped
действовать на два лагеря — to have a foot in each camp, to work both sides of the street
сняться с лагеря — to break up; to strike camp, to strike one's tent
трудовой лагерь — labor camp, training camp, work camp
-
36 лагерь
-я, πλθ. -и κ. -ή α.1. στρατόπεδο• καταυλισμός•лагерь для военнопленных στρατόπεδο αιχμαλώτων•
стоять -ем στρατοπεδεύω•
сняться с -я αποστρατοπεδεύω.
2. κατασκήνωση•пионерский лагерь πιονέρικη κατασκήνωση•
туристический лагерь τουριστική κατασκήνωση.
3. μτφ. κοινωνικοπολιτική ένωση, ρεύμα•лагерь мира, демократии и социализма στρατόπεδο ειρήνης, δημοκρατίας και σοσιαλισμού.
εκφρ.действовать на два -я – ενεργώ διπλοπρόσωπα. -
37 лагерь
ла́гер||ьkamp(ad)ejo, tendaro, bivako;социалисти́ческий \лагерь socialisma landaro;уче́бный \лагерь ekzerca tendaro;концентрацио́нный \лагерь koncentrejo;расположи́ться \лагерьем bivaki;жить в \лагерья́х kampadi.* * *м. (мн. ла́геря́, ла́гери)ла́герь военнопле́нных — campamento de prisioneros
концентрацио́нный ла́герь — campo de concentración
тури́стский ла́герь — campamento turístico
пионе́рский ла́герь — colonia de pioneros
ла́герь ми́ра — campo de la paz
расположи́ться (стать) ла́герем — acampar vi, asentar el campo
сня́ться с ла́геря, поки́нуть ла́герь — levantar el campo
де́йствовать на два ла́геря перен. — actuar en dos campos
* * *м. (мн. ла́геря́, ла́гери)ла́герь военнопле́нных — campamento de prisioneros
концентрацио́нный ла́герь — campo de concentración
тури́стский ла́герь — campamento turístico
пионе́рский ла́герь — colonia de pioneros
ла́герь ми́ра — campo de la paz
расположи́ться (стать) ла́герем — acampar vi, asentar el campo
сня́ться с ла́геря, поки́нуть ла́герь — levantar el campo
де́йствовать на два ла́геря перен. — actuar en dos campos
* * *n1) gener. bando, campo (сторона), lado (тж. перен.), real, posada, rancho2) milit. vivac, vivaque, campamento -
38 лагерь
-
39 лагерь
лагер; лягер* * *стоять, располагаться лагерем
— стаяць, размяшчацца лагерам -
40 лагерь
См. также в других словарях:
ЛАГЕРЬ — (нем. Lager лежание, ряд, слой). 1) воинский стан и вообще соединение военных сил. 2) склад товаров. 3) (морск.). Место матросской поклажи на корабле. 4) Лагерь учебный. Расквартирование войск вне городов в удобной местности для учебных занятий и … Словарь иностранных слов русского языка
ЛАГЕРЬ — ЛАГЕРЬ, лагеря, мн. и (лагеря прост.), муж. (нем. Lager). 1. (мн. в том же знач., что ед.). Стоянка войск, по большей части временная, под открытым небом, в палатках. Военный лагерь. Учебный лагерь. Войска ушли в летние лагери. Укрепленный лагерь … Толковый словарь Ушакова
лагерь — Стан, становище, табор. См. общество, часть стать лагерем... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лагерь объединение, содружество, ассоциация, партия, отряд, союз, блок, армия … Словарь синонимов
Лагерь — (иноск.) партія (намекъ на воинскій станъ, гдѣ стоятъ лагеремъ войска одной стороны). Ср. В. С. Соловьева хотѣли причислить къ тому или другому общественному или литературному лагерю, но напрасно; это былъ столь самостоятельный и независимый умъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛАГЕРЬ — (нем.), временный стан, обычно в открытом поле. Различают большое число типов лагерей, отличающихся своим устройством и оборудованием в зависимости от характера лагерного населения (Л. кочевников, войсковые, концентрационные для военнопленных,… … Большая медицинская энциклопедия
лагерь — ЛАГЕРЬ, стан … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛАГЕРЬ — ЛАГЕРЬ, я, мн. и, ей и я, ей, муж. 1. Стоянка (во 2 знач.), обычно под открытом небом, в палатках, во временных постройках. Стоять лагерем. Разбить л. Туристский л. Л. беженцев. 2. Учреждение, место, в к ром собраны люди для проведения тех или… … Толковый словарь Ожегова
ЛАГЕРЬ — муж., нем. воинский табор, стан, становище. Бывают и квартиры хуже лагеря, солдатское. Лагерный, к лагерю относящийся. Лагерное слово, отзыв, по которому, после вечерней зари и до утреней, дается часовыми пропуск. Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля
лагерь — лагерь. В знач. «временная стоянка; место содержания военнопленных, осужденных» мн. лагеря, род. лагерей. Туристские лагеря. Лагеря для военнопленных. В знач. «общественно политическая группировка» мн. лагери, род. лагерей. Враждебные лагери … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
лагерь — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN camp 1) A place where tents, cabins, or other temporary structures are erected for the use of military troops, for training soldiers, etc. 2) Tents, cabins, etc., used as… … Справочник технического переводчика
Лагерь — (англ. Camp, нем. Lager): Альпинистский лагерь (альплагерь) Военный лагерь расположение войск на отдых. Волонтёрский лагерь Детский лагерь Языковой лагерь или лингвистический лагерь Исправительно трудовой лагерь Концентрационный… … Википедия