-
41 tendejón
-
42 tenducha
f -
43 tenducho
m пренебр. -
44 bettolino
-
45 bettolino
bettolino m лавчонка (при казармах или тюрьме) -
46 bettolino
bettolino ḿ лавчонка ( при казармах или тюрьме) -
47 tabernula
-
48 nurkkakauppa
nurkkakauppa (halv) лавка, лавчонка -
49 dirty shop
Общая лексика: грязная лавчонка -
50 grease-ball
1) Презрительное выражение: иностранец с прилизанными курчавыми тёмными волосами2) Сленг: нищий, подозрительный тип, латинос (a foreigner, esp. one of Latin American origin), "грязный тип", актёр с очень заметным гримом, грязный бродяга, лавчонка, где продают гамбургеры, повар -
51 hole-in-the-wall
[ˌhəʊlɪnðə'wɔːl]1) Общая лексика: лавчонка, магазинчик, подпольная винная лавка3) Финансы: банкомат -
52 mom-and-pop store
1) Общая лексика: частная лавчонка (где за прилавком стоит сам хозяин)2) Кино: независимый розничный магазин3) Реклама: семейная лавка (где за прилавком стоят сами хозяева), семейный магазинчик -
53 hole-in-the-wall
[`həʊlɪnðə`wɔːl]лавчонказабегаловкалавка, незаконно торгующая спиртными напиткамибанкоматАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hole-in-the-wall
-
54 Mistladen
сущ.разг. дрянная лавчонка -
55 забегаловка
P f (33; вок) Imbißstube, Snackbar* * ** * *забега́ловк|а<-и>ж Stehkneipe f, Stehbierhalle fперекуси́ть в забега́ловке in der Stehkneipe etw [o einen kleinen Imbiss] zu sich nehmen* * *n1) gener. (kleine) Quetsche, Imbiss2) colloq. Quetsche (маленькая лавчонка, пивная), Schwemme3) swiss. Beiz4) avunc. Budike5) derog. Spelunke -
56 lojeca
f1) лавчонка, лавочка2) трактир, кабачок -
57 bolt
• лавка• магазин* * *формы: boltja, boltok, boltotмагази́н м; ла́вка ж* * *+1[\boltot, \boltja, \boltok] 1. магазин, rég. лавка; (kisebb) лавочка;diétás \bolt — диетический магазин; háztartási \bolt — магазин товаров домашнего обихода; nyomorúságos kis \bolt (butik) pejor. — лавчонка; ruházati \bolt — магазин готового платья; szövetkezeti \bolt — кооперативный магазин; biz. кооператив, кооперация; \boltot nyit — открывать/открыть магазин; (átv. is) becsukja a \boltot закрывать/закрыть магазин;bizományi \bolt — комиссионный магазин;
2. biz. (ü7letkötés} сделка;ez nekem nem \bolt (nem előnyös) — это для меня не выгодно +2jó \boltot csinál — заключать/ заключить выгодную сделку;
[\boltot, \boltja, \boltok] rég., költ., ld. boltív -
58 piparbodīte
сущ.разг. лавчонка, мелкая лавочка -
59 biks
-
60 κουτσομάγαζο
το убогая лавчонка
См. также в других словарях:
лавчонка — лавчушка, магазинчик, лавочка, лавка Словарь русских синонимов. лавчонка сущ., кол во синонимов: 4 • лавка (22) • лавочк … Словарь синонимов
ЛАВЧОНКА — ЛАВЧОНКА, лавчонки, жен. уменьш. унич. к лавка2. «Прежние лавки и лавчонки быстро превратились в магазины.» Мамин Сибиряк. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
лавчонка — ЛАВКА 2, и, ж. Небольшой магазин. Сельская л. Сходить в лавку. Передвижная л. Книжная л. писателей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лавчонка — ж. разг. уничиж. к сущ. лавка II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лавчонка — лавчонка, лавчонки, лавчонки, лавчонок, лавчонке, лавчонкам, лавчонку, лавчонки, лавчонкой, лавчонкою, лавчонками, лавчонке, лавчонках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
лавчонка — лавч онка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
лавчонка — (1 ж); мн. лавчо/нки, Р. лавчо/нок … Орфографический словарь русского языка
лавчонка — см. 2. Лавка … Энциклопедический словарь
лавчонка — см. лавка II; и; ж.; уничиж … Словарь многих выражений
лавчонка — лавч/онк/а … Морфемно-орфографический словарь
волчанка — лавчонка … Краткий словарь анаграмм