Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

лавка

  • 21 погреб

    льох (-ху), погріб (-греба), погребище, (диал.) пивниця, (каменный) склеп. [Полізь у погріб та вточи квасу. Пішла до пивниці по молоко. Аж кишить невольника у Сиракузах в льохах і тюрмах (Шевч.)]. Винный -греб - винний льох, винний склеп, винарня. Пороховой - греб - порохівня. -греб, выкопанный в виде подвала - похідний погріб. -греб с люком - лазний погріб.
    * * *
    по́гріб, -реба; ( для хранения съестных припасов) льох, -у, диал. пивни́ця; (подвал, подземелье) скле́п, -у

    ви́нный \погреб — ви́нний по́гріб; ( подвал) пивни́ця; ( лавка) вина́рня

    порохово́й \погреб — порохови́й по́гріб

    Русско-украинский словарь > погреб

  • 22 погребок

    1) погрібець (-грібця), темничок (-чка). [Витяг з темничка барильце (М. Вовч.)];
    2) пивничка, винарня.
    * * *
    1) уменьш. погрібе́ць, -бця́; темничо́к, -чка́
    2) ( винная лавка) ви́нний по́гріб; вина́рня
    3) см. погребец 2)

    Русско-украинский словарь > погребок

  • 23 потребитель

    -ница споживач, -чка, споживальник, -ниця. Общество -лей - товариство (спілка) споживачів, споживче товариство. Лавка общества -лей - крамниця товариства споживачів, товариська крамниця.
    * * *
    спожива́ч, -а

    Русско-украинский словарь > потребитель

  • 24 променный

    міняльний. -ная лавка - міняльна контора.
    * * *
    міня́льний

    Русско-украинский словарь > променный

  • 25 штофная

    (в знач. сущ.: питейная лавка) шино́к, -нку

    Русско-украинский словарь > штофная

  • 26 Казённа

    1) (каморка, клетушка) комірка, комірчина, хижа, хижка;
    2) (лежанка) лежанка, припічок (-чка);
    3) (каюта на речных судах) каюта, кабіна, переділ (-лу);
    4) (винная лавка) шкальня, шкалики, казенка, вульг. винополька;
    5) (водка) казенка;
    6) (тайничок) ванькир (- ра), ванькирчик;
    7) (шкатулка) скринька, (при сундуке) прискринок (-нка).

    Русско-украинский словарь > Казённа

  • 27 Кожевен(н)ый

    чинбарський, гарбарський. -ный завод - см. Кожевня. -ное производство - шкуряне (зап. шкіряне) виробництво. -ный ряд - крамниці з шкуряним товаром (реже крамом). -ный товар - см. Кожаный товар. -ная торговля - шкуряна торговля, торговля шкуряним товаром (крамом); (лавка) крамниця з шкуряним товаром (крамом). -ное дерево (деревцо), бот. Rhus Cotinus - рай-дерево, скомпія, шевське дерево.

    Русско-украинский словарь > Кожевен(н)ый

  • 28 Кожевен(н)ый

    чинбарський, гарбарський. -ный завод - см. Кожевня. -ное производство - шкуряне (зап. шкіряне) виробництво. -ный ряд - крамниці з шкуряним товаром (реже крамом). -ный товар - см. Кожаный товар. -ная торговля - шкуряна торговля, торговля шкуряним товаром (крамом); (лавка) крамниця з шкуряним товаром (крамом). -ное дерево (деревцо), бот. Rhus Cotinus - рай-дерево, скомпія, шевське дерево.

    Русско-украинский словарь > Кожевен(н)ый

  • 29 Курятный

    курячий. -ный ряд, лавка - птичий ряд, птича крамниця.

    Русско-украинский словарь > Курятный

  • 30 Надлавочный

    1) надлавний;
    2) надкрамничний. Срв. Лавка.

    Русско-украинский словарь > Надлавочный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЛАВКА — 1. ЛАВКА1, лавки, жен. 1. В старом русском жилище и крестьянской избе доска для сидения и лежания, прикрепленная к стене. «И царевна очутилась в светлой горнице; кругом лавки, крытые ковром.» Пушкин. || Неподвижная скамья в вагоне. 2. Вообще… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛАВКА — 1. ЛАВКА1, лавки, жен. 1. В старом русском жилище и крестьянской избе доска для сидения и лежания, прикрепленная к стене. «И царевна очутилась в светлой горнице; кругом лавки, крытые ковром.» Пушкин. || Неподвижная скамья в вагоне. 2. Вообще… …   Толковый словарь Ушакова

  • лавка — Магазин; заведение, торговое помещение, лабаз (мучной). Ряд, ряды, гостиный двор, пассаж. Красные ряды. Суконный ряд. Зеленная, овощная, суровская. Мануфактурный магазин. См. ложе; магазин... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… …   Словарь синонимов

  • лавка — ЛАВКА, и, ЛАВОЧКА, и, ж. 1. пренебр. Любое заведение, организация. 2. Рот. 1. ср. уг. «лавка» темное, незаконное дело …   Словарь русского арго

  • ЛАВКА 1 — ЛАВКА 1, и, ж. Длинная, чаще без стоек, скамья, обычно укреплённая вдоль стены. Л. в избе. Спать на лавке. Семеро по лавкам у кого н. (о том, у кого большая семья, много детей; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛАВКА 2 — ЛАВКА 2, и, ж. Небольшой магазин. Сельская л. Сходить в лавку. Передвижная л. Книжная л. писателей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • лавка — ЛАВКА, и, жен. Длинная, чаще без стоек, скамья, обычно укреплённая вдоль стены. Л. в избе. Спать на лавке. Семеро по лавкам у кого н. (о том, у кого большая семья, много детей; разг.). | уменьш. лавочка, и, жен. | прил. лавочный, ая, ое. II.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛАВКА — 1. Мель, банка. 2. Банка шлюпочная (стар.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • ЛАВКА — Мера длины в Польше и Кракове = 1 дюйму. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • лавка — 1. ЛАВКА, и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Скамья для сидения или лежания, обычно прикреплённая к стене. Л. в избе. Сидеть, лежать, спать на лавке. Бросить, кинуть под лавку (разг.; прочь, в сторону). // Скамья в саду, на улице. ◁ Лавочка (см. 1. Л …   Энциклопедический словарь

  • ЛАВКА — полка, см. Ленчик …   Справочник по коневодству

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»