-
41 appareil
mаппарат; прибор; приспособление; устройство □ forcer un appareil de levage перегружать подъёмное устройство; surcharger un appareil de levage перегружать подъёмное устройство (см. также appareils)appareil à affichage direct — прибор с прямым [непосредственным] показанием результатовappareil d'alimentation — механизм подачи, питательappareil d'appui — опорная конструкция; опорная часть конструкции; опорное устройствоappareil d'arrêt — стопорящее устройство; останов; ограничительappareil automatique à contrôler des plusieurs cotes — многопозиционный контрольно-измерительный автоматappareil auxiliaire — вспомогательное устройство; вспомогательный механизмappareil bloqueur — блокирующее устройство; стопорящее устройство; остановappareil de butée — упорное устройство; упор; ограничительappareil de calcul électronique — электронная вычислительная машина, ЭВМappareil de chargement — см. appareil chargeurappareil de chauffage — нагревательный прибор; нагревательное устройствоappareil de choc — демпфер; буфер; амортизаторappareil de commande hydro-électrique — устройство [механизм] с гидроэлектрическим приводомappareil compensateur — компенсирующее устройство; компенсаторappareil de contrôle — контрольный прибор; контрольно-измерительный приборappareil à copier — (станочное) копировальное устройствоappareil à débrayage — расцепляющее [разъединяющее] устройствоappareil désintégrateur — размельчающий прибор, размельчающее устройство, измельчитель, размельчительappareil à diamant — прибор с алмазной рабочей частью (напр. с алмазным конусом)appareil à dimension fixe — см. appareil de mesure à dimension fixeappareil à dimension variable — см. appareil de mesure à dimension variableappareil diviseur — 1. делительное устройство 2. делительная головкаappareil électrique de chauffage — электронагревательный прибор; электронагревательное устройство, электронагревательappareil électrique à électrodes incandescentes à braser — электропаяльная установка с плавящимися электродамиappareil émetteur — передатчик, трансмиттер (в программирующем устройстве)appareil d'enregistrement — см. appareil enregistreurappareil enregistreur — самопишущий [регистрирующий] приборappareil d'entraînement — сцепное устройство; сцепное приспособлениеappareil d'excentrique — эксцентрик, эксцентриковый механизмappareil à faible charge — устройство, допускающее малую нагрузкуappareil à fileter — приспособление для нарезания резьб, приспособление для нарезания резьбыappareil fixe — стационарный прибор; стационарное устройствоappareil à flexible — (механизированный) инструмент на гибком валуappareil à fonctionnement automatique — автоматический прибор; автоматический аппарат; автоматическая установкаappareil à former les meules multiples — устройство для изготовления многониточных шлифовальных круговappareil à forte charge — устройство, допускающее большую нагрузкуappareil à gabarier — шаблон, копирappareil de graissage — смазочный прибор; смазочное устройство; маслёнкаappareil à graissage automatique — устройство для автоматической смазки, лубрикаторappareil graisseur — смазочный прибор; смазочное устройство; маслёнкаappareil graphomécanique — прибор для графических вычислений [для графического расчёта]appareil d'interruption — прерыватель (напр. сварочного аппарата)appareil à jonctionner des courroies — прибор для соединения [сшивки] концов ремнейappareil à lecture — показывающий [считывающий] измерительный приборappareil de levage — грузоподъёмная установка; грузоподъёмное устройствоappareil local d'éclairage — устройство для местного освещения; осветительный прибор на станкеappareil de manutention — 1. механизм для перемещения грузов; подъёмно-транспортный механизм 2. манипуляторappareil de mesure par comparaison — компарирующий [сравнивающий] измерительный приборappareil de mesure à limites fixes — см. appareil de mesure à dimension fixeappareil de mesure à limites variables — см. appareil de mesure à dimension variableappareil à mesurer les entr'axes — см. appareil à entraxerappareil à miroir — прибор с зеркальным отсчётом (напр. миниметр)appareil de nettoyage à jet de sable — пескоструйный аппарат, пескоструйная машинаappareil optique pour juger la symétrie des lèvres — компаратор для проверки симметричности кромок спирального сверлаappareil Orsat — прибор «Орса», прибор Орса (для определения количества углекислого газа)appareil d'oxycoupage — газовый [кислородный] резакappareil pendulaire — маятниковый твердомер, маятниковый копёрappareil de perçage portatif — сверлилка, механизированная дрельappareil à pince — зажимные клещи; зажимный хомутappareil pneumatique Solex-Nicolau — пневматический профилометр «Солекс-Николо», пневматический профилометр Солекс-Николоappareil Polybut — приспособление для автоматического контроля размеров деталей (в процессе обработки)appareil portatif — 1. механизированный инструмент 2. переносный прибор; переносный аппаратappareil porte-pierres abrasives — хон, хонинговальная головкаappareil de projection — проектор; проекционный аппаратappareil protecteur — предохранительное или защитное устройство; ограждениеappareil de protection — см. appareil protecteurappareil de recherche — поисковое устройство, искатель (программирующего устройства)appareil de réglage — регулировочное устройство; регуляторappareil de renversement de marche — реверсивный механизм, реверсappareil reproducteur — копировальное устройство; копировальное приспособлениеappareil de reproduction — см. appareil reproducteurappareil de série — серийный прибор, прибор серийного производстваappareil Shore — твердомер [склероскоп] Шораappareil sinus — синусный измерительный инструмент; синусный измерительный приборappareil tendeur — натяжное устройство; натяжное приспособлениеappareil Tornebohm — прибор Торнебума (для оценки чистоты поверхности дорожки качения кольца шарикоподшипника)appareil à traits — штриховой измерительный прибор; штриховой измерительный инструментappareil universel — универсальный прибор; универсальное приспособлениеappareil de vérification — контрольный прибор; контрольно-измерительный приборappareil à vis micrométrique — микрометр; микрометрический прибор -
42 gas generator
1) Авиация: турбокомпрессор2) Военный термин: ядовито-дымовая шашка3) Техника: газификатор, генератор газа4) Автомобильный термин: газовый генератор6) Макаров: газогенераторная установка, лабораторный прибор для получения газов, газогенератор (напр. для химического лазера) -
43 Laboratoriumsgerät
-
44 laboratory scale apparatus
Макаров: лабораторный аппарат, лабораторный приборУниверсальный англо-русский словарь > laboratory scale apparatus
-
45 Laboratoriumsgerät
сущ.тех. лабораторный аппарат, лабораторный прибор -
46 Laboratoriumsgerät
n лабораторный прибор; лабораторный аппаратNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laboratoriumsgerät
-
47 Laborgerät
n лабораторный аппарат м.; лабораторный прибор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laborgerät
-
48 Chatelier apparatus
- Chatelier apparatus
- nприбор ле Шателье (лабораторный прибор для определения объёма взвешенной порции зернистых материалов)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > Chatelier apparatus
-
49 Chatelier apparatus
Строительство: прибор ле Шателье (лабораторный прибор для определения объёма взвешенной порции зернистых материалов) -
50 termostat
Iсущ. термостат:1. прибор для поддержания постоянной температуры в термической печи, холодильнике и т. д.)2. лабораторный прибор, в котором поддерживается постоянная температура посредством автоматических регуляторов. Hava termostatı воздушный термостат, qanı termostata qoymaq поставить кровь в термостат3. устройство для поддержания постоянной температуры воды, охлаждающей двигатель внутреннего сгорания автомобиля, трактора и т.п.IIприл. термостатный. Termostat kamerası термостатная камера -
51 desiccator
сушильная печь, сушильный шкаф, сушильный барабан; эксикатор; испаритель
* * *
сушильная печь, сушильный шкаф; эксикатор (лабораторный прибор для удаления влаги из образцов породы и т.д.), испаритель
* * *
эксикатор; сушильный шкаф* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > desiccator
-
52 gas generator
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gas generator
-
53 Almen tester
-
54 gas chromatograph with electron capture detection (analytical laboratory instrument)
Нефть: газовый хроматограф с обнаружением электронов (аналитический лабораторный прибор)Универсальный англо-русский словарь > gas chromatograph with electron capture detection (analytical laboratory instrument)
-
55 gas chromatograph with flame ionization detection (analytical laboratory instrument)
Нефть: газовый хроматограф с пламенно-ионизационным детектором (аналитический лабораторный прибор)Универсальный англо-русский словарь > gas chromatograph with flame ionization detection (analytical laboratory instrument)
-
56 gas chromatograph with mass spectrometer detection (analytical laboratory instrument)
Нефть: газовый хроматограф с масс-спектрометром (аналитический лабораторный прибор)Универсальный англо-русский словарь > gas chromatograph with mass spectrometer detection (analytical laboratory instrument)
-
57 gas chromatograph with photoionization detection (analytical laboratory instrument)
Нефть: газовый хроматограф с функцией фотоионизации (аналитический лабораторный прибор)Универсальный англо-русский словарь > gas chromatograph with photoionization detection (analytical laboratory instrument)
-
58 nepheloscope
-
59 pH analyzer
-
60 pH-метр
1) Engineering: pH instrument, pH meter2) Metallurgy: pH controller3) Immunology: pro-pHiler4) Food industry: pH-recorder6) Polymers: pH- meter7) Makarov: pH acidimeter8) Electrochemistry: pH indicator
См. также в других словарях:
Прибор Дина-Старка — Прибор Дина–Старка – лабораторный прибор для определения содержания воды в материалах. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Рубрика термина: Приборы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прибор Ле-Шателье (объёмомер) — – лабораторный прибор для определения плотности цемента и минерального порошка. [ГОСТ 310.2 76] Рубрика термина: Приборы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прибор Фрааса — – лабораторный прибор, предназначенный для определения температуры хрупкости органических вяжущих материалов (битумов) путем периодического изгибания стальной пластинки с нанесенным на нее слоем битума, охлаждаемой с постоянной скоростью до … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прибор Вика — лабораторный прибор для определения нормальной густоты цементного теста с помощью металлического цилиндрического полированного стержня (пестика), свободно перемещающегося в обойме с делениями, а также для определения сроков схватывания цементного … Строительный словарь
Прибор Дина-Старка — лабораторный прибор для определения содержания воды в грунтах, битумах и других материалах. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Прибор КиШ («Кольцо и шар») — лабораторный прибор для определения температуры размягчения битума, дегтя, пека. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Прибор Ле-Шателье (объёмомер) — лабораторный прибор для определения плотности цемента и минерального порошка. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Прибор Михаэлиса — лабораторный прибор рычажного типа для определения предела прочности при изгибе образцов балочек из цементного раствора (состава 1:3 при водоцементном отношении не менее 0,4) с нагружением образца ведерком с дробью из бункера прибора. Источник:… … Строительный словарь
Прибор Сокслета — лабораторный прибор, предназначенный для определения содержания вяжущего в битумных и дегтевых смесях экстрагированием с помощью растворителя. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Прибор Фрааса — лабораторный прибор, предназначенный для определения температуры хрупкости органических вяжущих материалов (битумов) путем периодического изгибания стальной пластинки с нанесенным на нее слоем битума, охлаждаемой с постоянной скоростью до той… … Строительный словарь
Прибор Энглера — лабораторный прибор, модифицированный для определения вязкости битумных эмульсий и дегтей (в градусах Энглера, Е°). Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь