-
1 перенос в поперечном направлении
перенос в поперечном направленииперанос у папярочным напрамкуРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > перенос в поперечном направлении
-
2 разделывать ствол дерева на части в поперечном направлении
Русско-белорусский словарь > разделывать ствол дерева на части в поперечном направлении
-
3 качать
вагаць; гайдаць; гушкаць; калываць; калыхаць; качаць; ківаць; люляць; пампаваць; хістаць; хітаць* * *I несовер.1) (раскачивать что-либо, находящееся в подвешенном состоянии, ветром, волной) калыхаць, гайдаць— маці калыша (гушкае, люляе) дзіця5) (ногой) калыхаць, махаць6) (подкидывать на руках, выражая восторг, поздравляя с чем-либо) падкідаць, гушкаць, качацьII несовер. (насосом) пампаваць -
4 качаться
гайдацца; гойдацца; качацца; ківацца; хістацца* * *I несовер.1) (раскачиваться, находясь в подвешенном состоянии, под действием ветра, волн) калыхацца, гайдаццаII несовер. страд. пампаваццасм. качать II -
5 колебать
вагаць; гайдаць; калываць; калыхаць; хістаць* * *несовер. -
6 колебаться
вагацца; хістацца* * *— ад лёгкага ветрыку калыхалася (варушылася, краталася) фіранка— антэна хістаецца (калываецца, ківаецца, кратаецца)— вяршок бярозы ледзь калываўся (ківаўся, кратаўся)он долго колебался, прежде чем дать своё согласие
— ён доўга хістаўся (вагаўся), раней чым даць сваю згоду7) страд. калыхацца, гайдацца, варушыцца, кратаццахістацца, калывацца, ківаццавагацца, зыбаццасм. колебать 1–3 -
7 по
* * *I предлогнаряду с этим иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:б) (для обозначения направления действия, пути следования — часто без предлога)3) с дат. (в направлении, следуя направлению чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. чаще с дат., а во мн. с предл.)4) с дат. (в области чего-либо, в сфере какой-либо деятельности) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)соревнования по футболу, по лыжам, по шахматам
— спаборніцтвы па футболу, па лыжах, па шахматах5) с дат. (согласно, следуя чему-либо, в соответствии, соразмерно) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)узнать по голосу, по глазам
— пазнаць па голасе (па голасу), па вачахкроме того, иногда переводится также иными предлогами и конструкциями без предлогов, в частности:на думку, па думцы (каго)— на маю думку, на мой погляд— паведаміць па тэлеграфу (па тэлеграфе, тэлеграфам)7) с дат. (вследствие чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.), з прычыны (чаго)9) с дат. (при указании близости, родства) па (каму-чаму и кім-чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)с дат. мн., а также в знач.: в такую-то пору, в такое-то время, возрастом в столько-то лет — чаще переводится предлогами у, ва (што) или конструкциями без предлогов— вясной, увесну— увосень, восенню12) с дат. (для обозначения действия, направленного на какой-либо объект) (по кому-чему) па (кім-чым)стрелять по окопу, по блиндажам
— страляць па акопе, па бліндажах13) с дат. (со словами «скучать», «тосковать», «тоска» и т.п. — в ед. переводится конструкциями с дат., а во мн. с предл.) па (кім-чым), аб (кім-чым)II предлог III предлогпасля, после (каго-чаго)2) с дат., вин. (при указании на количество) па (в белорусском языке только с вин., за исключением сочетаний с «один», «одна», которые употребляются с предл.)по пяти, по семи, по десяти
— па пяць, па сем, па дзесяцьпо двадцати, по сорока, по пятидесяти, по сто
— па дваццаць, па сорак, па пяцьдзесят, па стопо пятисот, по семисот, по девятисот
— па пяцьсот, па семсот, па дзевяцьсотпо двое, по трое
— па двое, па троепо полтора, по полторы
— па паўтара, па паўтары -
8 покачать
заківаць; павагаць; пагайдаць; пагушкаць; палюляць* * *I совер.1) (ветром, волной, что-либо, находящееся в подвешенном состоянии) пакалыхаць, пагайдаць2) (пошатать что-либо неустойчивое или слабо закреплённое) пахістаць, пакалыхаць, пакалываць3) (поколебать в вертикальном направлении) павагаць, пазыбаць5) (ногой) пакалыхаць, памахаць6) (на руках, выражая восторг, поздравляя с чем-либо) пакідаць, пагушкаць, пакачацьII совер. (насосом) папампаваць -
9 покачаться
павагацца; пакалыхацца* * *совер.1) (находясь в подвешенном состоянии, под действием ветра, волн) пакалыхацца, пагайдацца2) (о чём-либо неустойчивом или слабо закреплённом) пахістацца, пакалыхацца, пакалывацца3) (поколебаться в вертикальном направлении) павагацца, пазыбацца -
10 покачивать
вагаць; гайдаць; калыхаць; ківаць* * *несовер.1) (ветром, волной, что-либо, находящееся в подвешенном состоянии) пакалыхваць, калыхаць, пагойдваць, гайдаць2) (пошатывать что-либо неустойчивое или слабо закреплённое) пахістваць, хістаць, пакалыхваць, калыхаць, калываць3) (колебать в вертикальном направлении) вагаць, пазыбваць, зыбаць(головой — при отрицании) пакручваць, круціць5) (ногой) пакалыхваць, калыхаць, памахваць, махаць -
11 покачиваться
ківацца; пагойдвацца* * *1) (о чём-либо, находящемся в подвешенном состоянии, от ветра, волны) пакалыхвацца, калыхацца, пагойдвацца, гайдацца(в люльке, на качелях, в гамаке и т.п.) пагушквацца, гушкацца2) (пошатываться — о чём-либо неустойчивом или слабо закреплённом) пахіствацца, хістацца, пакалыхвацца, калыхацца, калывацца3) (колебаться в вертикальном направлении) вагацца, пазыбвацца, зыбацца -
12 покачнуться
* * *1) (о чём-либо, находящемся в подвешенном состоянии, от ветра, волны) калыхнуцца, скалыхнуцца, гайдануцца(в люльке, на качелях, в гамаке и т.п.) гушкануцца2) (пошатнуться — о человеке, животном) пахіснуцца, хістануцца, хіснуцца(о чём-либо неустойчивом или слабо закреплённом) калыхнуцца, калыўнуцца3) (в вертикальном направлении) вагануцца, зыбануцца, зыбнуцца -
13 прокачать
прагушкаць; пралюляць; прапампаваць* * *I совер. (какое-либо время)1) (что-либо, находящееся в подвешенном состоянии, ветром, волной) пракалыхаць, прагайдаць2) (пошатать что-либо неустойчивое или слабо закреплённое) прахістаць, пракалыхаць, пракалываць3) (поколебать в вертикальном направлении) правагаць, празыбаць4) (головой — при согласии) праківаць, паківаць(головой — при отрицании) пракруціць, пакруціць5) (ногой) пракалыхаць, пакалыхаць, прамахаць, памахаць6) (на руках в знак любви или уважения) пакідаць, пагушкаць, пакачацьII совер. (насосом какое-либо время) прапампаваць -
14 прокачаться
правагацца; прагайдацца* * *совер. (какое-либо время)1) (находясь в подвешенном состоянии, под действием ветра, волн) пракалыхацца, прагайдацца2) (о чем-либо неустойчивом или слабо закреплённом) прахістацца, пракалыхацца, пракалывацца3) (поколебаться в вертикальном направлении) правагацца, празыбацца -
15 прямо
нареч.1) прама2) (непосредственно) проста, непасрэдна3) (откровенно) проста, адкрыта, шчыра— будзем гаварыць проста (адкрыта, шчыра)4) (в знач. усилительного слова: истинно, подлинно, действительно) проста, проста-такі -
16 разделывать
* * *несовер.1) (землю) разрабляць, урабляць2) (обрабатывать) вырабляць, урабляць(окрашивать) афарбоўваць, размалёўваць4) (расширять) спец. разрабляць, пашырацьсм. разделать -
17 ствол
-
18 перенос
переносперанос, -су- перенос аэрозольных частиц
- перенос бинарной оптической информации
- перенос в поперечном направлении
- перенос вдоль плоскости
- перенос возбуждения
- перенос донорно-акцепторный
- перенос заряда
- перенос излучения
- перенос информации
- перенос межмолекулярный
- перенос межфазный
- перенос обратный
- перенос радиоактивной грязи
- перенос тепла
- перенос тепла нестационарный
- перенос энергии
- перенос энергии возбуждения безызлучательный
- перенос энергии возбуждения индуктивно-резонансный
- перенос энергии возбуждения многоступенчатый
- перенос энергии межмолекулярный
- перенос энергии обменно-резонансный
- перенос энергии обратный
- перенос энергии триплет-триплетныйРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > перенос
См. также в других словарях:
направлении сдвигается модальный тип популяции — направлении сдвигается модальный тип популяции … Генетика. Энциклопедический словарь
скорость общей точки по поверхности (профилю) зуба в направлении скольжения — (νK) скорость общей точки в направлении скольжения При точечном контакте зубьев ортогональная составляющая скорости общей точки по поверхности зуба в направлении скольжения, а при линейном контакте зубьев скорость общей точки по поверхности… … Справочник технического переводчика
показатель яркости (элемента поверхности среды в определенном направлении, при определенных условиях облучения) — 3.31 показатель яркости (элемента поверхности среды в определенном направлении, при определенных условиях облучения) [luminance coefficient (at a surface element, in a given direction, under specified conditions of illumination)] qv, q: Частное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
В Направлении К и В Направлении Ко — предлог 1. с дат. пад. Употр. при указании на направление действия в сторону чего л.; по направлению к чему л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Война на западном направлении (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война на западном направлении. Война на западном направлении Війна на західному напрямку … Википедия
Война на западном направлении (фильм) — Война на западном направлении Жанр Военный Режиссёр Тимофей Левчук, Григорий Кохан Автор сценария Иван Стаднюк, Эдуард Володарский, Григорий Кохан … Википедия
биение в заданном направлении — Разность ECD наибольшего и наименьшего расстояний от точек реального профиля поверхности вращения в сечении рассматриваемой поверхности конусом, ось которого совпадает с базовой осью, а образующая имеет заданное направление, до вершины этого… … Справочник технического переводчика
в поперечном направлении — в боковом направлении — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы в боковом направлении EN edgewise … Справочник технического переводчика
допуск биения в заданном направлении — Наибольшее допускаемое значение биения в заданном направлении [ГОСТ 24642 81] Тематики нормы взаимозаменяемости Обобщающие термины биение и допуск биения в заданном направлениисуммарные отклонения и допуски формы и расположения EN circular run… … Справочник технического переводчика
отношение шага в продольном направлении к шагу в поперечном направлении при шахматном расположении пучков труб — (напр. теплообменника) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stagger ratio … Справочник технического переводчика
работающий в одном направлении — действующий в одном направлении — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы действующий в одном направлении EN unidirectional … Справочник технического переводчика