-
1 рассеяние
1. (физ., рад.) η σκέδαση, атмосферное - ατμοσφαιρική -, беспорядочное - ακανόνιστη -магнитное - (поток рассеяния) μαγνητική -, η μαγνητική διαρροή2. (света) η διάχυση, η διασκόρπιση, ο διασκορπισμός, η σκέδαση 3. (мощности, энергии) η διάχυση, η απώλεια 4. (разброс данных) η διασποράРусско-греческий словарь научных и технических терминов > рассеяние
-
2 к
к (ко ) 1) (о направлении) σε, για προς иди ко мне! έλα σ'εμένα! подойдём к ним (ας) πάμε κοντά τους 2) (о времени) κατά, προς; приходите к пяти часам ελάτε κατά τις πέντε; κ вечеру κατά το βράδυ 3) (по отношению к) προς, για любовь к родине η αγάπη προς την πατρίδα* * *= ко1) ( о направлении) σε, για; προςиди́ ко мне! — έλα σ'εμένα!
2) ( о времени) κατά, προςприходи́те к пяти́ часа́м — ελάτε κατά τις πέντε
к ве́черу — κατά το βράδυ
3) ( по отношению к) προς, γιαлюбо́вь к ро́дине — η αγάπη προς την πατρίδα
-
3 держать
1. (не давать выпасть, сохранять за собой) κρατώ, βαστώ 2. (служить опорой чему-л, поддерживать) υποστηρίζω Заставлять оставаться где-л или находиться в каком-л. состоянии{}положении{}) κρατώ, θέτω υπό κράτηση 4. (хранить где-л.) κρατώ, φυλάσσω, έχω 5. (владеть кем-, чём-л.) κρατώ, κατέχω, διατηρώ 6. (двигаться в определённом направлении) κατευθύνομαι, κρατώ πορεία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > держать
-
4 попутный
1. (движущийся в одном направлении с кем-, чем-л) κινούμενος προς την ίδια κατεύθυνση 2. (совершаемый одновременно с чём-л.) παράλληλος, ταυτόχρονος, σύγχρονος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > попутный
-
5 поток
1. (устремляющаяся в каком-л. направлении масса чего-л.) η ροή, το ρεύμα, ο χείμαρροςбезнапорный гидр. - δίχως πίεσηламинарный - γραμμική -, παράλληλη -полный физ. - ολική -свободный - ελεύθερη -, ασυμπίεστη -тепловой - физ. - της θερμότηταςтурбулентный - στροβιλώδης -, τεταραγμένη -2. (непрерывное движение, поступление чего-л. во множестве) η ροή, η κίνηση 3. (непрерывное производство) η κυκλοφορία, η ροή της παραγωγής.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > поток
-
6 продвигать
1. (двигать что-л. в направлении к чему-л.) σπρώχνω, ωθώ, μετακινώ σπρώχνοντας 2. (ускорять) προωθώ, επιταχύνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > продвигать
-
7 прямой
1. (ровно вытянутый в каком-л. направлении, без изгибов) ίσιος, ευθύς 2. (обеспечивающий непосредственную связь с кем-, чем-л.) άμεσος 3. (непосредственный, без промежуточных ступеней) άμεσος, ευθύς 4. (откровенный, правдивый) ειλικρινής, ευθύς 5. (явный, открытый) φανερός, πασίδηλος, πασιφανής, ολοφάνερος 6. (несомненный, безусловный, очевидный) πραγματικός, γνήσιος, άμεσος, αληθινός 7. мат. ορθ/ός 8. грам. άμεσ/ος 9. (мед., анат.) ορθ/ός- ая кишка - ό έντερο, το ορθόν.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прямой
-
8 течь
I. 1. (литься, струиться в каком-л. направлении) χύνομαι, ρέω, τρέχω 2. (пропускать воду) στάζω, τρέχω. II. 1. (проникновение воды, жидкости через что-л.) η εισροή, η διαρροή, η ροή, το τρέξιμο 2. (отверстие, через которое проникает вода, жидкость) το ρήγμα/η οπή (της ροής).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > течь
-
9 восточный
восто́чн||ыйприл ἀνατολικός, ἀνατολίτικος:\восточныйая граница τά ἀνατολικά σύνορα· \восточный ветер ὁ ἀνατολικός ἀνεμος, ὁ ἀπηλιώτης, ὁ λεβάντες· в \восточныйом направлении προς ἀνατολάς. -
10 наоборот
наоборотнареч1. (в обратном направлении) ἀντίθετα, ἀνάποδα, ἀντιστρόφως·2. (совершенно иначе) ἀπεναντίας, τουναντίον, ἀντίθετα, ἀνάποδα:он все делает \наоборот ὀλα τά κάνει ἀντίθετα· как раз \наоборот ἀκριβώς τό ἀντίθετο· совершенно \наоборот ἐντελώς ἀντίθετα. -
11 односторонней
одностороннейприл1. (о материи) μέ μιά ὀψη·2. (в одном направлении) μονομερής:\односторонней-ее движение транспорта ὁ μονόδρομος·3. (о действии, соглашении и т. п.) μονόπλευρος·4. перен μονομερής, μονόπλευρος / περιορισμένος (о человеке). -
12 западный
επ.δυτικός•западный ветер δυτικός άνεμος•
-ая граница τα δυτικά σύνορα•
в -ом направлении προς τα δυτικά•
-ая церковь η ρωμαιοκαθολική εκκλησία.
-
13 обратный
επ.αντίστροφος, αντίθετος• της επιστροφής, της επανόδου•обратный путь επάνοδος, επιστροφή•
на -ом пути στην επάνοδο, στην επιστροφή, στο γύρισμα•
в -ом направлении σε αντίθετη κατεύθυνση•
-ое движение воды παλίρροια•
-ое движение αντίθετη κίνηση•
обратный ход αντίθετη φορά•
-ая сторона η αντίθετη(η άλλη) πλευρά, η ανάποδη•
-ая пропорциональность αντίστροφη αναλογία.
εκφρ.обратный адрес – η διεύθυνση του αποστολέα•обратный билет – εισιτήριο με επιστροφή (αλερετούρ)•- ая сила закона – αναδρομική ισχύς του νόμου.
См. также в других словарях:
направлении сдвигается модальный тип популяции — направлении сдвигается модальный тип популяции … Генетика. Энциклопедический словарь
скорость общей точки по поверхности (профилю) зуба в направлении скольжения — (νK) скорость общей точки в направлении скольжения При точечном контакте зубьев ортогональная составляющая скорости общей точки по поверхности зуба в направлении скольжения, а при линейном контакте зубьев скорость общей точки по поверхности… … Справочник технического переводчика
показатель яркости (элемента поверхности среды в определенном направлении, при определенных условиях облучения) — 3.31 показатель яркости (элемента поверхности среды в определенном направлении, при определенных условиях облучения) [luminance coefficient (at a surface element, in a given direction, under specified conditions of illumination)] qv, q: Частное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
В Направлении К и В Направлении Ко — предлог 1. с дат. пад. Употр. при указании на направление действия в сторону чего л.; по направлению к чему л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Война на западном направлении (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война на западном направлении. Война на западном направлении Війна на західному напрямку … Википедия
Война на западном направлении (фильм) — Война на западном направлении Жанр Военный Режиссёр Тимофей Левчук, Григорий Кохан Автор сценария Иван Стаднюк, Эдуард Володарский, Григорий Кохан … Википедия
биение в заданном направлении — Разность ECD наибольшего и наименьшего расстояний от точек реального профиля поверхности вращения в сечении рассматриваемой поверхности конусом, ось которого совпадает с базовой осью, а образующая имеет заданное направление, до вершины этого… … Справочник технического переводчика
в поперечном направлении — в боковом направлении — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы в боковом направлении EN edgewise … Справочник технического переводчика
допуск биения в заданном направлении — Наибольшее допускаемое значение биения в заданном направлении [ГОСТ 24642 81] Тематики нормы взаимозаменяемости Обобщающие термины биение и допуск биения в заданном направлениисуммарные отклонения и допуски формы и расположения EN circular run… … Справочник технического переводчика
отношение шага в продольном направлении к шагу в поперечном направлении при шахматном расположении пучков труб — (напр. теплообменника) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stagger ratio … Справочник технического переводчика
работающий в одном направлении — действующий в одном направлении — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы действующий в одном направлении EN unidirectional … Справочник технического переводчика