-
81 к этому можно добавить
•To this we can add the large quantities of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > к этому можно добавить
-
82 к этому следует добавить
•To this must be added the amount of head necessary to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > к этому следует добавить
-
83 относящийся к этому
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относящийся к этому
-
84 по этому вопросу
•Information on this point will be very important.
•There is little information on this subject [or matter, or problem, or score (Amer.)].
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по этому вопросу
-
85 по этому принципу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по этому принципу
-
86 работающий по этому принципу
•A pilot plant embodying this concept was operated by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работающий по этому принципу
-
87 способствовать этому
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > способствовать этому
-
88 сходиться во мнении по этому вопросу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сходиться во мнении по этому вопросу
-
89 они действительно уехали! - воскликнул я, не в силах этому поверить
General subject: "they've really gone", I cried in disbeliefУниверсальный русско-английский словарь > они действительно уехали! - воскликнул я, не в силах этому поверить
-
90 тащить за собой (продавец акций третьему лицу может потребовать , чтобы другие акционеры также продали свои акции этому покупателю на таких же условиях)
Law: drag-alongУниверсальный русско-английский словарь > тащить за собой (продавец акций третьему лицу может потребовать , чтобы другие акционеры также продали свои акции этому покупателю на таких же условиях)
-
91 (cy pr& #232;s) близко к этому ( т .е. настолько близко к желанию учредителя доверительной собственности, насколько это возможно)
Law: cy pres (from Lingva)Универсальный русско-английский словарь > (cy pr& #232;s) близко к этому ( т .е. настолько близко к желанию учредителя доверительной собственности, насколько это возможно)
-
92 В дополнение к этому, ...
Official expression: In addition,...Универсальный русско-английский словарь > В дополнение к этому, ...
-
93 В подтверждение чего Стороны по этому договору поставили свои подписи
Универсальный русско-английский словарь > В подтверждение чего Стороны по этому договору поставили свои подписи
-
94 Как вы к этому относитесь?
General subject: What is your view on that?Универсальный русско-английский словарь > Как вы к этому относитесь?
-
95 Как ты только позволяешь этому рвотному порошку целовать себя?
Универсальный русско-английский словарь > Как ты только позволяешь этому рвотному порошку целовать себя?
-
96 Они не могут не поддерживать нас по этому вопросу
Универсальный русско-английский словарь > Они не могут не поддерживать нас по этому вопросу
-
97 Отнесись к этому серьезно
General subject: Don't blow it offУниверсальный русско-английский словарь > Отнесись к этому серьезно
-
98 Полностью с вами согласен по этому поводу.
General subject: I'm with you on that one.Универсальный русско-английский словарь > Полностью с вами согласен по этому поводу.
-
99 Протокол из стека IP, позволяющий хосту регистрировать свою локальную сеть с локальным маршрутизатором для получения любых дейтаграмм, посланных этому маршрутизатору и предназначенных для группы с заданными группов
General subject: Internet Group Management ProtocolУниверсальный русско-английский словарь > Протокол из стека IP, позволяющий хосту регистрировать свою локальную сеть с локальным маршрутизатором для получения любых дейтаграмм, посланных этому маршрутизатору и предназначенных для группы с заданными группов
-
100 Скажи этому придурку, чтобы он сваливал отсюда
American English: Tell that ding-a-ling to beat it (Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. «Русский язык-Медиа», 2003, Глазунов С.А.)Универсальный русско-английский словарь > Скажи этому придурку, чтобы он сваливал отсюда
См. также в других словарях:
этому — ЭТОМУ. дат. ед. от этот и от это2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Этому и ангелы небесные радуются. — Этому и ангелы небесные радуются. См. ХОРОШО ХУДО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
этому нет названия — прил., кол во синонимов: 12 • безобразие (28) • бог знает что (19) • возмутительный … Словарь синонимов
Этому уроду все не в угоду. — На урода все не угода. Этому уроду все не в угоду. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Этому не бывать — Разг. Экспрес. Выражение полного несогласия с тем, что предлагается. Дед говорил необычно важно и всё гладил ладонями бока свои… Мать спокойно перебила: Я вам говорю, что этому не бывать (М. Горький. Детство) … Фразеологический словарь русского литературного языка
этому царствию конца не будет — О чём л., что кажется утомительно долгим, бесконечным … Словарь многих выражений
Сорока-ворона кашку варила, на порог скакала, гостей призывала: этому дала, этому дала, а этому не досталось. — Сорока ворона кашку варила, на порог скакала, гостей призывала: этому дала (по пальцам), этому дала, а этому не досталось (шиш на головку). См. ПРИГОВОРКИ ПРИБАУТКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не бывать этому — шалишь, нет возможности, и думать нечего, исключено, невыполнимо, невозможно, нельзя, немыслимо, нереально, неосуществимо, этот номер не пройдет, да вы что!, отпадает, исключается, и речи быть не может, где там, не выйдет, об этом и речи быть не… … Словарь синонимов
все к этому идет — нареч, кол во синонимов: 2 • все к тому идет (2) • всё к этому идёт (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дай Бог этому не быть, другое нажить! — См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
благодаря этому — нареч, кол во синонимов: 11 • благодаря тому (11) • благодаря чего (11) • вследствие того … Словарь синонимов