к+рождеству

I'll be over later this evening. — Я приду попозже, вечером.

We all thought that the war would be over by Christmas. — Мы все думали, что война закончится к Рождеству.

The rain will soon be over. — Дождь скоро кончится.

Is there any cake over from the party? — У нас ещё остался торт после вечеринки?

There might be a few pieces of cloth over when I've finished making the dress; you can have them. — После того,как я сошью платье, может быть, останутся какие-то кусочки ткани, вы сможете их тоже забрать.

Mary (was) dressed up for the party. — Мэри приоделась, чтобы идти на вечеринку.

We were dressed up as pirates. — На нас были костюмы пиратов.

to dress a room up for the Christmas — украсить комнату к Рождеству

You can dress these old chairs up in new covers. — Ты можешь придать этим стульям более привлекательный вид, сменив обивку.

The children enjoy dressing up in Mother's old clothes. — Дети обожают переодеваться в мамину старую одежду.

The prisoners escaped by dressing up as guards. — Заключённые сбежали, переодевшись охранниками.

Dress up the men so that the general can see them. — Построй солдат, чтобы генерал мог устроить им смотр.

He keeps fattening his cattle for market. — Он по-прежнему откармливает скот на продажу.

The farmer is fattening up the chickens for Christmas. — Фермер откармливает цыплят к Рождеству.

You've fattened out during the winter, you should take some exercise to lose weight. — Ты растолстел за зиму, тебе надо заняться каким-нибудь спортом, чтобы похудеть.

For years the directors have been fattening on the efforts of the workers. — Многие годы директора наживались за счёт рабочих.

We brought along pieces of old bread and fed the birds. — Мы принесли засохший хлеб и покормили птиц.

He is so weak that he cannot feed himself. — Он настолько слаб, что не может сам есть.

The farmer is feeding up the chickens for Christmas. — Фермер откармливает цыплят к Рождеству.

to feed a family — содержать семью

Certain animals feed on insects. — Некоторые животные питаются насекомыми.

Dogs fed on oil or sugar become diseased. — Собаки, питавшиеся растительным маслом или сахаром, заболевают.

Cholera feeds upon impurities of every sort. — Любая грязь является питательной средой для холеры.

The drinking and the guilt fed on each other. — Пьянство и чувство вины подпитывали друг друга.

A whole family can feed off a chicken as big as this! — Целая семья может прокормиться такой огромной курицей!

to feed suspicions — подогревать подозрения

The divorce was painfully public, feeding her dislike of the press. — Развод широко освещался в газетах, что было неприятно и усиливало её нелюбовь к прессе.

gas fed through pipelines — газ, подаваемый по трубопроводам

Blood vessels feed blood to the brain. — Кровеносные сосуды снабжают мозг кровью.

She was feeding documents into a paper shredder. — Она засовывала документы в измельчитель бумаги.

He took the compact disc from her, then fed it into the player. — Он взял у неё компакт-диск и затем вставил его в плеер.

to feed data into a computer — вводить данные в компьютер

They fed erroneous information to us. — Они дали нам неверную информацию.

She's had a good feed. — Её хорошо накормили.

Five or six pellets are given at one feed for each bird. — Всем птицам при каждом кормлении даётся пять или шесть гранул.

He should pay for the feed of his cow. — Ему следует заплатить за корм для коровы.

His nerves were so taut, he jumped when the cork popped. — Нервы у него были так напряжены, что он подпрыгнул, когда хлопнула пробка.

Somebody popped a balloon behind my back. — У меня за спиной кто-то лопнул шарик.

Cover and simmer until the berries have popped. — Накройте крышкой и варите на медленном огне, пока ягоды не лопнут.

to pop in for a drink — зайти пропустить стаканчик

At lunchtime, I popped to the supermarket to stock up on vital provisions. — В обеденный перерыв я заскочил в супермаркет пополнить запасы провизии.

He has popped over to New York to do his Christmas shopping. — Он смотался в Нью-Йорк, чтобы сделать покупки к Рождеству.

A greengrocer popped into a bank near his shop to change a tenner into £1 coins. — Зеленщик забежал в банк рядом со своим магазином, чтобы разменять десятку на монеты по одному фунту.

to pop into view — внезапно появиться в поле зрения

The menu pops up if you double-click on this icon. — Меню появляется, если дважды кликнуть по этой иконке.

It was the first thing that popped into her head. — Это была первая мысль, которая пришла ей в голову.

Mum's eyes popped to see me bringing home the fireman. — Мама очень удивилась, когда он увидела, что я веду домой пожарника.

Her eyes nearly popped out of her head. — У неё чуть глаза из орбит не вылезли.

I popped in a mint. — Я бросил себе в рот мятную конфетку.

He popped a piece of meat in(to) his mouth and swallowed greedily. — Он бросил кусок мяса себе в рот и жадно проглотил.

Greg popped his head round the door of Cyril's office. — Грег заглянул (просунул голову) в кабинет Сирила.

He popped off a couple of rounds. — Он дал пару очередей.

He popped a couple of rabbits. — Он подстрелил пару кроликов.

He popped me on the head. — Он ударил меня по голове.

I popped a couple of sleeper tablets. — Я приняла пару таблеток снотворного.

to pop a few beers after work — пропустить несколько кружек пива после работы

My ears popped on take off. — Во время взлёта (самолёта) у меня заложило уши.

He popped the clutch too quickly and stalled the car. — Он слишком резко отпустил сцепление, и машина заглохла.

Pop went the bottle. — Бутылка открылась с шумом.

Pop cracked the guns! — Ружья стреляли хлопками.

Into that bush pop he goes. — И внезапно он скрылся в кустах.

pop music — поп-музыка

pop psychology — популярная психология

pop star — поп-звезда

pop song — попсовая песня

pop band / group — поп-группа

Hi, Pop. — Привет, папаша.

Do you think I need to glam up to see the man about this job? — Как ты думаешь, стоит мне приодеться, когда я пойду к этому человеку насчет работы?

The shopkeepers put their money together to glam up the street for Christmas — Владельцы магазинов устраивают складчину, чтобы принарядить улицу к Рождеству