-
41 построенный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > построенный
-
42 судить
Судить о... по - (smth.) is judged on, (smth.) is judged by; to infer from, to judge from Судить поPerformance of cutting tools is judged by the ability to produce geometrically accurate parts.The parameter may by judged on the degree of correlation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > судить
-
43 успех
Успех - success of, advance in; progress Успехи в-- Advances in metal-joining techniques over the past several years have led to the development of a multiple-laminate porous structure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > успех
-
44 специалисты фирмы
фраз. the firm specialistsHad the device been demonstrated yesterday, the firm specialists would have known the results of the test by now. — Если бы устройство продемонстрировали вчера, специалисты фирмы знали бы результаты теста к настоящему времени.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > специалисты фирмы
-
45 дендример
полимер, имеющий структуру каскадно-разветвленной цепи (кроны). К настоящему времени синтезированы моно-, ди-, три- и тетрадендроны. Такие структуры обладают на своей поверхности местами, к которым могут присоединяться фрагменты ДНК и, т. обр., они могут служить носителями генов для трансгеноза. Возможность образования сверхразветвленных полимеров из полифункциональных мономеров типа ARB2, где A и B реагируют лишь друг с другом, но не с подобными себе, была впервые показана А. Флори в 1952 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > дендример
-
46 бактерии
БактерииОдноклеточные безъядерные живые организмы, обычно диаметром около одного микрона. Бактерии являются одними из самых древних, мельчайших и наиболее простых типов клеток. К настоящему времени описано около десяти тысяч видов бактерий и предполагается, что их существует свыше миллиона. -
47 bacteria
БактерииОдноклеточные безъядерные живые организмы, обычно диаметром около одного микрона. Бактерии являются одними из самых древних, мельчайших и наиболее простых типов клеток. К настоящему времени описано около десяти тысяч видов бактерий и предполагается, что их существует свыше миллиона. -
48 афибриногенемия
афибриногенемия
НЗЧ, геморрагический диатез, характеризуется дефицитом фактора I свертывания крови (фибриноген), наследуется по аутосомно-рецессивному типу; описана в 1920, к настоящему времени известны лишь около 70 случаев А; гены субъединиц фибриногена (F1A, F1B, F1G) локализованы на участке q28 хромосомы 4.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > афибриногенемия
-
49 Балтийская биржа
Балтийская биржа
Ранее существовавшая товарная и фрахтовая биржа в лондонском Сити. Получила свое название от торговли зерном с балтийскими портами, чем она преимущественно занималась в восемнадцатом веке. К настоящему времени большая часть ее деятельности, включая деятельность Балтийской международной срочной фрахтовой биржи, переместилась на Лондонскую биржу фьючерсов и опционов (London FOX). В 1992 г. здание Балтийской биржи серьезно пострадало от взрыва бомбы, подложенной Ирландской республиканской армией.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Балтийская биржа
-
50 ВА-транслокации
ВА-транслокации
Реципрокные транслокации с участием хромосом нормального кариотипа (А-хромосомы) и добавочных В-хромосом, описаны в 1978 у кукурузы; к настоящему времени имеются линии, у которых в эти перестройки вовлечены все элементы генома (плечи хромосом) кукурузы, что позволяет вести с их использованием картирование генов и мутаций.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ВА-транслокации
-
51 измерение экономических величин
измерение экономических величин
Еще не найдена и, может быть, никогда не будет найдена единая мера, эталон, который был бы применим к разным экономическим величинам и, таким образом, позволял бы измерять их. Это — главная особенность экономических величин вообще. Есть наиболее общая мера — человеко-час труда, но и эта мера весьма ненадежна, так как труд бывает разный, а его результаты — тем более. Кроме того, трудовая мера дает характеристику лишь одной стороны объекта экономических измерений — вложенного в него труда. А у каждого объекта таких сторон много, и всякое отдельное измерение оказывается неполным, иногда даже вводит в заблуждение. К настоящему времени сложились три основных системы измерителей экономических величин: натуральные, трудовые и стоимостные (денежные), хотя в принципе возможны и другие, например, энергетические. Каждая из этих систем имеет свои особенности, достоинства и недостатки и применима в разных ситуациях, что не позволяет считать какую-то одну из них главной. В хозяйственной практике И.э.в. находит свое выражение в статистических показателях, характеризующих свойства экономических объектов, необходимые для управления и научного познания. Они, соответственно, также подразделяются на натуральные, трудовые и стоимостные. Для натуральных показателей главная проблема — сведение многомерных характеристик потребительских свойств товаров к одномерной, для чего применяется, например, пересчет в условную продукцию (условные банки консервов), использование основного параметра (погонные или квадратные метры при оценке количества ткани), построение условного обобщающего показателя (разные виды топлива переводятся в т.у.т. — тонны условного топлива). Трудовые величины характеризуются показателями трудоемкости продукции, сложности труда (см. Редукция труда), производительности труда и др. Главный стоимостной показатель — цена. Экономические величины подразделяются на имеющие размерность (см. Потоки, Объемы) и безразмерные, например, коэффициенты, индексы, проценты и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерение экономических величин
-
52 капитализация чистой прибыли
капитализация чистой прибыли
1. Оценка стоимости фирмы (компании, предприятия и т.п.) путем приведения к настоящему времени предполагаемой суммы чистой прибыли фирмы в будущем. 2. Превращение нераспределенной прибыли в часть уставного капитала компании. 3. Использование определенной части чистой прибыли в качестве внутренних инвестиций.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > капитализация чистой прибыли
-
53 карманный персональный компьютер
- PPC
- Pocket PC
- personal digital assistant
- personal data assistant
- PDA
- palmtop
- handheld PDA
- handheld computer
карманный компьютер
Предназначен для выполнения некоторых специальных функций
[Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001]
карманный персональный компьютер
КПК
(англ. Personal Digital Assistant, PDA — «личный цифровой секретарь», а также handheld computer) — портативное вычислительное устройство, обладающее широкими функциональными возможностями. КПК часто называют наладонником (англ. palmtop) из-за небольших размеров. Изначально КПК предназначались для использования в качестве электронных органайзеров. С «классического» КПК невозможно совершать звонки, и КПК не является мобильным телефоном, поэтому к настоящему времени классические КПК практически полностью вытеснены коммуникаторами — КПК с модулем сотовой связи.
В английском языке словосочетание «карманный ПК» (Pocket PC) является торговой маркой фирмы Microsoft, то есть относится лишь к одной из разновидностей КПК, а не обозначает весь класс устройств. Словосочетание Palm PC («наладонный компьютер») также является конкретной торговой маркой. Для обозначения всего класса устройств в английском языке используется аббревиатура PDA.
[ Википедия]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карманный персональный компьютер
-
54 Международная консультативная группа по вопросам ядерной безопасности
Международная консультативная группа по вопросам ядерной безопасности
В рамках МАГАТЭ публикуются материалы по основным проблемам безопасности, включая анализ аварийных ситуаций, культуру безопасности и др. К настоящему времени выпущено порядка 20-ти публикаций
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Международная консультативная группа по вопросам ядерной безопасности
-
55 международная криптографическая инициатива
международная криптографическая инициатива
Неформальная программа, целью которой является проверка соблюдения действующих в США экспортных ограничений на экспорт стойких криптографических средств. К настоящему времени потеряла актуальность.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международная криптографическая инициатива
-
56 оборудование пользователя
оборудование пользователя
Устройство, обеспечивающее пользователю доступ к услугам сети. Оборудование пользователя может быть разделено на несколько доменов, на границах которых имеются контрольные точки. К настоящему времени определено два домена - универсальный модуль идентификатора абонента (USIM) и мобильное оборудование (ME). Домен ME может быть, в свою очередь, разделен на несколько компонентов, показывающих стыкуемость нескольких функциональных групп. Эти группы могут быть выполнены в виде одного или нескольких аппаратных устройств. Примером такой стыкуемости является интерфейс между оконечным оборудованием и мобильным терминалом (интерфейс TE MT). Кроме того, примером оборудования пользователя является мобильная станция GSM. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.9 оборудование пользователя (user equipment, UE): Подвижное и портативное оконечное радиооборудование [«подвижная станция» (MS)], способное обеспечить доступ к услугам связи, предоставляемым универсальным наземным радиодоступом, с использованием одного или нескольких радиоинтерфейсов.
Примечание - Оборудование пользователя может размещаться в определенном пункте или функционировать в движении в пределах области радиодоступа к службам связи и применяться одним или одновременно несколькими пользователями.
3.10 испытательная система (test system): Аппаратура (имитатор базовой станции), обеспечивающая установление линии связи с испытуемым оборудованием.
3.11 линия «вниз» (down link): Линия связи от базовой станции к подвижному (портативному) радиооборудованию.
3.12 линия «вверх» (up link): Линия связи от подвижного (портативного) радиооборудования к базовой станции.
Примечание - Более подробные сведения о терминах, относящихся к области применения настоящего стандарта, приведены в [7], [8].
Источник: ГОСТ Р 52459.24-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 24. Частные требования к подвижному и портативному радиооборудованию. IMT-2000 CDMA с прямым расширением спектра и вспомогательному оборудованию оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование пользователя
-
57 опреснение воды
опреснение воды
Обессоливание воды до концентрации, установленной для питьевых целей.
[ ГОСТ 25151-82]К настоящему времени разработано и реализовано большое количество процессов опреснения солёных вод, основанных на различных принципах отделения пресной воды от солей: химическом (ионный обмен), термической дистилляции, вымораживании, мембранном и других.
Основными процессами обессоливания морской воды являются:- MSF (Multi Stage Flash - многоступенчатое мгновенное вскипание) – 25,7% мирового рынка;
- RO (Reverse Osmosis - обратный осмос) -61,1%;
- MED (Multi Effect Distillation - многоступенчатая пленочная дистилляция) – 8,3%.
....
Термин «Атомное опреснение» (Nuclear Desalination) трактуется МАГАТЭ, как получение питьевой воды из морской в установке, использующей ядерный реактор в качестве источника энергии (электрической и/или тепловой) для процесса опреснения. Установка может быть предназначена исключительно для производства питьевой воды или для одновременной выработки электроэнергии и производства пиъевой воды; в последнем случае на производство воды затрачивается лишь часть энергии, вырабатываемой реактором. В любом случае термин "атомный опреснитель " обозначает комплексную установку, состоящую из ядерного реактора и опреснительной системы, размещающихся на общей площадке, причем энергия для работы опреснительной системы производится непосредственно в данной установке. Сюда относятся также общие или в различной степени совместно используемые оборудование, персонал и сооружения.
[ОПЫТ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ АТОМНОГО ОПРЕСНЕНИЯ В КАЗАХСТАНЕ. Е.Д.Муралев. ТОО «МАЭК-Казатомпром», Актау, Казахстан]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опреснение воды
-
58 оценка миноритарных интересов
оценка миноритарных интересов
Оценка долей собственности миноритариев (миноритарных интересов) - производный процесс. Он начинается с оценки предприятия в целом, затем следует (прогнозируется) производный денежный поток к миноритарным долям собственности в расчете на ожидаемый период владения акциями, и, наконец, этот производный поток дисконтируется, приводится к настоящему времени по подходящей ставке дисконтирования, применительно к риску доли собственности (в сравнении с риском самого предприятия).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оценка миноритарных интересов
-
59 парижский клуб
парижский клуб
Неформальное объединение государств-кредиторов, представителями которых являются, как правило, министры финансов и руководители центральных банков. По своим целям и задачам сравним с Лондонским клубом. Однако, Лондонский клуб – это объединение частных инвесторов, главным образом, банков, а Парижский — «неформальная группа официальных кредиторов, роль которых состоит в поиске скоординированных и надежных решений платежных проблем испытываемых странами-должниками. Парижский клуб предоставляет соответствующее решение долговых проблем при условии проведения реформ, направленных на стабилизацию и восстановление макроэкономической и финансовой ситуации» (Сайт Парижского клуба).Россия участвует в работе клуба и как должник (по долгам, унаследованным от бывшего СССР), и как кредитор по отношению к многим развивающимся странам, придерживавшихся в свое время т.н. социалистической ориентации, которым Советский Союз раздавал многомиллиардные кредиты в основном на приобретение оружия. Со своим долгами в рамках Парижского клуба Россия к настоящему времени в основном рассчиталась, а вот с кредитами еще предстоит работа.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > парижский клуб
-
60 система моделей
система моделей
Совокупность взаимно связанных экономико-математических моделей для описания сложных экономических систем, которые невозможно воспроизвести в одной модели, достаточно детализированной для практических целей: она была бы слишком громоздкой. Поэтому для планирования и прогнозирования экономики крупнейших хозяйственных объектов разрабатываются С.м., построенные обычно по иерархическому принципу, в несколько уровней — они называются многоуровневыми системами. В СССР был разработан и в той или иной мере опробован на практике, в частности, в автоматизированной системе плановых расчетев (АСПР), ряд крупных С.м. Среди них — предложенные Институтом экономики и организации промышленного производства СО АН СССР С.м. оптимального территориально-производственного планирования, ЦЭМИ АН СССР — С.м. многоступенчатой оптимизации экономики (включая межотраслевую модель, модели оптимизации многоотраслевых комплексов и ряд отраслевых моделей), Советом по изучению производительных сил при бывш. Госплане СССР — С.м. размещения производства ведущих отраслей народного хозяйства, б. НИЭИ латвийского Госплана — С.м. прогнозирования и планирования народного хозяйства республики, ЦЭМИ АН СССР — С.м. оценки, анализа и прогноза народного благосостояния и другие. Среди разработанных к настоящему времени многоуровневых систем большинство имеют два уровня: верхний (народного хозяйства в целом) и нижний — отраслевой или региональный (в зависимости от типа системы). Производственная программа отдельного предприятия тоже может рассчитываться с помощью С.м.: она включит в себя модели расчета общезаводских показателей на верхнем уровне, показателей отдельных цехов — на следующем и т.д. С.м. создает возможность для самостоятельного решения отдельных планово-экономических задач и их последующего согласования. Расчеты (обычно итерационные, см. Итерация) проводятся так, что результаты (выходы) расчетов по одной модели оказываются входами для других и т.д. Есть два основных способа связи моделей в системе — алгоритмический и неформальный, когда процесс согласования результатов производится людьми. Следует различать понятия “С.м.” и “комплекс моделей”. В последнем случае разные модели отражают в разных “языках” разные стороны исследуемого объекта (например, трудовые, финансовые, материальные потоки), но не связаны так, чтобы можно было получить из их решения общий результат — например, оптимальный план хозяйственного объекта.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система моделей
См. также в других словарях:
Частное право в эпоху Нового времени — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
ЛЕКЦИИ ПО ФЕНОМЕНОЛОГИИ ВНУТРЕННЕГО СОЗНАНИЯ ВРЕМЕНИ — ’ЛЕКЦИИ ПО ФЕНОМЕНОЛОГИИ ВНУТРЕННЕГО СОЗНАНИЯ ВРЕМЕНИ’ (‘Vorlesungen zur Phänomenologie des innern Zeitbewubtseins’, 1905) работа Гуссерля. Опубликована благодаря протекции Хайдеггера в 1928. В 1905 1907 Гуссерль, ставя проблему об отношениях… … История Философии: Энциклопедия
ЛЕКЦИИ ПО ФЕНОМЕНОЛОГИИ ВНУТРЕННЕГО СОЗНАНИЯ ВРЕМЕНИ — ( Vorlesungen zur Phanomenologie des innern Zeitbewubtseins , 1905) работа Гуссерля. Опубликована благодаря протекции Хайдеггера в 1928. В 1905 1907 Гуссерль, ставя проблему об отношениях между феноменологией и психологией, ведет уроки по теме… … История Философии: Энциклопедия
ПСИХОТЕРАПИЯ ОГРАНИЧЕННОГО ВРЕМЕНИ И НЕОГРАНИЧЕННЫХ ЦЕЛЕЙ ПО КНОБЕЛЮ — С тех пор как была опубликована «Психоаналитическая психотерапия» Александера и Френча (Alexander F. G., French Т. М., 1946), возникли методологические различия в рамках психоаналитической теории Фрейда (Freud S.). Согласованный с… … Психотерапевтическая энциклопедия
Стратегия в реальном времени — (англ. real time strategy, RTS) является жанром стратегических компьютерных игр, в которых отсутствует «очередность ходов» (в отличие от компьютерных или настольных пошаговых стратегий). Содержание 1 История жанра 1 … Википедия
За бесконечность Времени — Альбом группы Многоточие Дата выпуска 5 марта … Википедия
Игра реального времени — Стратегия в реальном времени (англ. real time strategy, RTS) является жанром стратегических компьютерных игр, в которых отсутствует «очередность ходов» (в отличие от компьютерных или настольных пошаговых стратегий). История жанра Первой… … Википедия
«Переоткрытие» времени — феномен современной культуры, связанный с актуализацией в науках проблемы темпоральности. Данный термин предложен бельгийским физиком И. Пригожиным (р. 1917) («Переоткрытие времени», 1989) в контексте синергетической модели времени как… … Концепции современного естествознания. Словарь основных терминов
Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… … Энциклопедия инвестора
Время относительно момента речи — Имена существительные БУ/ДУЩЕЕ, за/втра, высок. гряду/щее. Время, не совпадающее с моментом речи, такое, которое еще не наступило и отдалено от того, что происходит сейчас; период времени, который последует за настоящим; предстоящие… … Словарь синонимов русского языка
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных