-
61 результаты, пропорциональные вашим усилиям
General subject: returns proportionate to your effortsУниверсальный русско-английский словарь > результаты, пропорциональные вашим усилиям
-
62 результаты, соответствующие вашим усилиям
General subject: returns proportionate to your effortsУниверсальный русско-английский словарь > результаты, соответствующие вашим усилиям
-
63 с вашим рассказом можно подождать
General subject: your story can keep (он не устареет)Универсальный русско-английский словарь > с вашим рассказом можно подождать
-
64 служить и нашим и вашим
1) General subject: have a foot in both camps, run with the hare and runt with hounds2) American: to be on both sides of the fence3) Military: be on both sides of the fenceУниверсальный русско-английский словарь > служить и нашим и вашим
-
65 согласно вашим приказаниям
General subject: in pursuance of your ordersУниверсальный русско-английский словарь > согласно вашим приказаниям
-
66 согласуется ли это с вашим пониманием данного явления?
Универсальный русско-английский словарь > согласуется ли это с вашим пониманием данного явления?
-
67 тот кто служит и нашим и вашим
Jargon: jack of all sidesУниверсальный русско-английский словарь > тот кто служит и нашим и вашим
-
68 человек, который служит и нашим и вашим
General subject: Jack o' both sides, Jack of both sides, Jack on both sidesУниверсальный русско-английский словарь > человек, который служит и нашим и вашим
-
69 это видно по вашим глазам
General subject: I can tell it from the look in your eyesУниверсальный русско-английский словарь > это видно по вашим глазам
-
70 это изобретение ничто по сравнению с вашим
General subject: this invention is nothing beside yoursУниверсальный русско-английский словарь > это изобретение ничто по сравнению с вашим
-
71 я воспользуюсь вашим опытом
General subject: I shall profit by your experience, I shall profit from your experienceУниверсальный русско-английский словарь > я воспользуюсь вашим опытом
-
72 я думаю, что наши товары понравятся вашим покупателям
Универсальный русско-английский словарь > я думаю, что наши товары понравятся вашим покупателям
-
73 я к вашим услугам
1) General subject: I am at your command, I am yours to command (в вашем распоряжении)2) Makarov: I am at your service -
74 я к вашим услугам!
General subject: I'm your man!Универсальный русско-английский словарь > я к вашим услугам!
-
75 я остаюсь вашим покорным слугой
Универсальный русско-английский словарь > я остаюсь вашим покорным слугой
-
76 я считаю за честь быть вашим председателем
Diplomatic term: I hold it an honour to be your chairmanУниверсальный русско-английский словарь > я считаю за честь быть вашим председателем
-
77 по Вашим условиям
General subject: (В Вашу сторону-фраза, применяемая при урегулировании аут-трейда, возникшего из-за ошибки несовпадения цены, времени или вида товара. Ош go your way (http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RAzy-ywlpk) -
78 Получите информацию сейчас в магазине мобильного оператора О2, находящийся совсем рядом с Вами/Вашим домом.
vgener. Informieren Sie sich jetzt in Ihrem O2 Shop ganz in Ihrer Nähe.Универсальный русско-немецкий словарь > Получите информацию сейчас в магазине мобильного оператора О2, находящийся совсем рядом с Вами/Вашим домом.
-
79 благодаря Вашим добрым намерениям
predic.gener. dank Ihrem guten Willen, dank Ihres guten WillensУниверсальный русско-немецкий словарь > благодаря Вашим добрым намерениям
-
80 в соответствии с Вашим желанием
prepos.gener. Ihrem Wunsch gemäßУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с Вашим желанием
См. также в других словарях:
Вашим (округ) — Вашим англ. Washim маратхи वाशिम जिल्हा Страна Индия Статус округ Входит в штат Махараштра … Википедия
Вашим пожиткам дай Бог нажитки. — (прибытки). См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вашим добром, да вам же челом. — Вашим добром, да вам же челом. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вашим — Город Вашим англ. Washim маратхи वाशिम Страна Индия … Википедия
вашим добром, да вас же челом — (говорится угощая гостя его же приношением) Ср. Он... кашу мою на скамью поставил и говорит: Ну, покушай у меня, владыко; твоим же добром, да тебе же челом . Лесков. На краю света. 4. См. бить челом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вашим добром, да вас же челом — Вашимъ добромъ, да васъ же челомъ (говорится угощая гостя его же приношеніемъ). Ср. Онъ... кашу мою на скамью поставилъ и говоритъ: Ну, покушай у меня, владыко; твоимъ же добромъ, да тебѣ же челомъ. Лѣсковъ. На краю свѣта. 4. См. Бить челом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
И ВАШИМ И НАШИМ — служить, угождать и под. Одновременно двум противостоящим сторонам. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) проявляют непорядочность и беспринципность, пытаются получить выгоду или избежать неприятностей, лавируя между двумя… … Фразеологический словарь русского языка
И И ВАШИМ И НАШИМ — служить, угождать и под. Одновременно двум противостоящим сторонам. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) проявляют непорядочность и беспринципность, пытаются получить выгоду или избежать неприятностей, лавируя между двумя… … Фразеологический словарь русского языка
И НАШИМ И ВАШИМ — служить, угождать и под. Одновременно двум противостоящим сторонам. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) проявляют непорядочность и беспринципность, пытаются получить выгоду или избежать неприятностей, лавируя между двумя… … Фразеологический словарь русского языка
НАШИМ И ВАШИМ — служить, угождать и под. Одновременно двум противостоящим сторонам. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) проявляют непорядочность и беспринципность, пытаются получить выгоду или избежать неприятностей, лавируя между двумя… … Фразеологический словарь русского языка
Передайте об этом детям вашим... — Передайте об этом детям вашим… швед. Om detta må ni berätta Автор: Стефан Брухфельд, Пол А. Левин Язык оригинала … Википедия