-
41 ЕЗДЯТ
-
42 САМОВАРОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > САМОВАРОМ
-
43 СВОИМ
-
44 Т-231
В ТУЛУ CO СВОИМ САМОВАРОМ HE ЁЗДЯТ (saying) there is no need to bring sth. to a place that already has an abundance of it: - why ( don't) carry water to the river. Cf. it's useless to carry (it would be like carrying) coals to Newcastle. -
45 бараний
1) koç °; koyun °бара́ний тулу́п — gocuk
бара́нья ша́пка — post kalpak
3) koyun °бара́нья котле́та (отбивная) — koyun pirzolası
-
46 овчинный
овчи́нный тулу́п — gocuk (-ğu)
-
47 ехать
ехатьнесов1. (на чем-л.) πηγαίνω μέ μεταφορικό μέσο / ταξιδεύω (путешествовать):\ехать на автомобиле (на пароходе) πηγαίνω μέ τό αὐτοκίνητο (μέ τό ἀτμόπλοιο)· \ехать на велосипеде πηγαίνω μέ τό ποδήλατο, κάνω ποδήλατο· \ехать верхом πηγαίνω καβάλλα, πηγαίνω ίφιππος·2. (уезжать) φεύγω, ἀναχωρώ· ◊ дальш'е \ехать некуда φθάνω στό ἄκρον ἄωτον. поехал \ехать в Тулу со своим самоваром κομίζω γλαύκα είς Αθήνας. -
48 самовар
самоварм τό σαμοβάρι:ставить \самовар ἀνάβω τό σαμοβάρι· ◊ ехать в Тулу со своим \самоваром.г-й κομίζω γλαῦκας εἰς 'Αθήνας. -
49 возить железо в Бискайю
vset phr. llevar hierro a Vizcaya (ср. русск. ехать в Тулу со своим самоваром)Diccionario universal ruso-español > возить железо в Бискайю
-
50 овчинный
прил.de piel de oveja (de carnero); de corderilloовчи́нный тулу́п — zamarra f
* * *adjgener. de corderillo, de piel de oveja (de carnero) -
51 тулуп
м.овчи́нный тулу́п — touloupe f ( pelisse en peau de mouton retourné)
* * *n1) sports. boucle piqué (фигурное катание на коньках)2) fig.skat. saut de boucle piqué (àíèô. - toe loop)3) cloth. (longue) pelisse, longue pelisse en peau de mouton -
52 заячий
за́ячья ла́пка — patte f de lièvre
за́ячий тулу́п — manteau m de lapin ( или de lièvre)
за́ячья капу́ста бот. — laiteron m, orpin m
за́ячья губа́ мед. — bec-de-lièvre m (pl becs-de-lièvre); lagostome m ( scient)
-
53 нагольный
наго́льный тулу́п — touloupe f pelisse f ( en peau de mouton retournée)
-
54 овчинный
de peau de mouton; en peau de mouton ( из овчины)овчи́нный тулу́п — touloupe m ( pelisse en peau de mouton retournée)
-
55 нагольный
прил.наго́льный тулу́п (полушу́бок) — pelliza f ( de piel de cordero sin forrar)
-
56 заячий
прил.de liebre, leporinoза́ячья ла́пка — pata de liebre
••за́ячья губа́ мед. — labio leporino
за́ячья капу́ста — uva de gato
за́ячья нату́ра разг. — espíritu medroso
за́ячья душа́ разг. — liebre f
* * *за́ячья ла́пка — patte f de lièvre
за́ячий тулу́п — manteau m de lapin ( или de lièvre)
за́ячья капу́ста бот. — laiteron m, orpin m
за́ячья губа́ мед. — bec-de-lièvre m (pl becs-de-lièvre); lagostome m ( scient)
-
57 нагольный
наго́льный тулу́п — touloupe f pelisse f ( en peau de mouton retournée)
-
58 овчинный
de peau de mouton; en peau de mouton ( из овчины)овчи́нный тулу́п — touloupe m ( pelisse en peau de mouton retournée)
-
59 восполниться
сов.тулылану, тулу -
60 гнездиться
несов.1) ( о птицах) оялау, оя ясау; ( о насекомых) оялау2) перен. тулу, тулып яту3) перен. урнашу
См. также в других словарях:
Тулу — Самоназвание: ತುಳು Страны: Индия … Википедия
Тулу (письмо) — Тулу Тип: абугида Языки: тулу … Википедия
ТУЛУ — народ общей численностью 1900 тыс. чел., проживающая на территории Индии. Язык тулу (тулува). Религиозная принадлежность верующих: индуисты … Современная энциклопедия
Тулу — народ общей численностью 1900 тыс. чел., проживающая на территории Индии. Язык тулу (тулува). Религиозная принадлежность верующих: индуисты. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТУЛУ — народ в Индии, главным образом на западе шт. Тамилнад. 1,9 млн. человек (1992). Язык дравидийской семьи. Верующие индуисты … Большой Энциклопедический словарь
тулу́к — тулук, а … Русское словесное ударение
тулу́п — тулуп, а … Русское словесное ударение
Тулу Боло — Город Тулу Боло Tulu Bolo Страна ЭфиопияЭфиопия … Википедия
Тулу, Дерарту — Дерарту Тулу Личная информация Оригинальное имя: Derartu Tulu Дата рождения … Википедия
тулу — народ в Индии, главным образом на западе штата Тамилнад. Численность 1,9 млн. человек (1992). Язык дравидийской семьи. Верующие индуисты. * * * ТУЛУ ТУЛУ, народ в Индии, главным образом на западе шт. Тамилнад. 1,9 млн. человек (1992). Язык… … Энциклопедический словарь
Тулу — народ в Индии. Населяют округ Тулува на З. штата Тамилнад, а также примыкающие к нему районы штатов Махараштра, Карнатака и Керала. Общая численность 1157 тыс. чел. (1971, перепись). Язык относится к дравидийским языкам (См. Дравидийские… … Большая советская энциклопедия