Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

күтуші/kk

  • 1 туш

    туш I
    1. противолежащее место;
    тушумдагы находящийся против меня;
    айылдын туш тарабында на противоположной от аула стороне;
    туш бол- встретиться, повстречаться; натолкнуться;
    туш кыл- заставить встретиться;
    туш келген встречный; всякий встречный и поперечный;
    2. направление;
    кайсы тушта? в каком направлении?
    туш-туш жакка в разные стороны; вразброд;
    туш-тушка кабар салды он послал известие во все стороны;
    туш-тушунан душман менен курчалып калган он окружён врагами со всех сторон;
    туш-тарапка по сторонам; в разные стороны;
    туш келди жакка куда придётся; куда вздумается; куда глаза глядят;
    3. нижняя, примыкающая к земле часть юрты;
    туш түрүлдү кошма внизу юрты приподнята (чтобы в юрту проникал ветерок);
    4. время, момент; случай;
    биздин тушубузда в наше время;
    так ошо тушта как раз в то время; как раз в тот момент;
    тушма-туш точно совпадает по времени;
    отпускабыздын тушма-туш келгени ырас экен очень хорошо, что наш отпуск совпадает;
    Обол кандын тушунда в древние времена, при царе Горохе;
    тулпар - тушунда, кулук - күнүндө погов. боевой конь - к случаю, скакун - ко дню (нужен);
    тең-туш ровня; сверстник;
    жан кулактын учунда, кол жаканын тушунда фольк. душа висит на волоске (букв. на конце уха), рука - против воротника (готова схватиться за воротник - этим выражается крайнее удивление или страх);
    туш келди бир киши первый встречный;
    туш келди ысырап кыл- транжирить;
    бүгүн мага жаман жерден туш келди сегодня мне не везёт; сегодня меня преследует неудача;
    туш келдикей эле как попало, как придётся;
    тушүң туш келсин! сон в руку!;
    түндөгү түшүң туш келген сон, что ты видел ночью, исполнился;
    туш түшөбүз южн. мы будем спускаться круто вниз;
    туш кийиз (см. кийиз).
    туш II
    муз.
    туш;
    туш ойно- играть туш.
    туш III:
    туш тоту (см. тоту II).

    Кыргызча-орусча сөздүк > туш

  • 2 туш

    I
    1. семя, ядро, зернышко; внутренняя часть плода; косточка; зерно после обдирки

    Кечшудо туш семя подсолнуха;

    нерештше туш проросшее семя;

    пӱкш туш ядрышко ореха.

    Темыркай чӱчӱ кугу, тамле олман тушыжым йыраҥеш ӱден, озым лектын. А. Зайникаев. Дядя Темыркай посеял на грядке семена от крупных, сладких яблок, появились ростки.

    Кипарис туш гыч кипарис шочеш. К. Васин. Из семени кипариса вырастет кипарис.

    Сравни с:

    том, нӧшмӧ, кичке
    2. перен. семя, семена, ядро, зародыш, источник чего-л.

    Порылык туш семена добра.

    Микайын ӱдымӧ тушыжо арам лийын огыл. С. Эман. Семена, посеянные Микаем, не пропали даром.

    Культурын томжо, тушыжо вуй лийын шогышо изи тӱшка кидыште гына кучалтеш. А. Эрыкан. Семя культуры, её ядро держится только в руках небольшой группы, стоящей в руководстве.

    Идиоматические выражения:

    II
    кул. печенье в виде мелких сдобных шариков

    Чолпанын шинчажлан эн ондак самырык годым кочмо шыл перемеч ден туш перныш. А. Асаев. В первую очередь в глаза Чолпану бросились мясной пирог и сдобные шарики, которые он ел в молодости.

    муз. туш (церемоний, пайрем, погынымаш але тӱшкан саламлымаш годым шоктымо пеш кӱчык музык)

    Оркестр тушым шокта. Погынышо-влак совым кырат. А. Эрыкан. Оркестр играет туш. Собравшиеся аплодируют.

    IV
    сокр. тушко

    Марийско-русский словарь > туш

  • 3 тушёный

    тушён||ый
    \тушёныйое мя́со stufrostaĵo, stufita viando.
    * * *
    прил.
    estofado, rehogado

    тушёное мя́со — estofado m

    тушёные о́вощи — legumbres rehogadas

    * * *
    прил.
    estofado, rehogado

    тушёное мя́со — estofado m

    тушёные о́вощи — legumbres rehogadas

    * * *
    adj
    gener. estofado, rehogado

    Diccionario universal ruso-español > тушёный

  • 4 туш

    туш
    муз. salutmarŝo.
    * * *
    м. муз.

    игра́ть туш — tocar la fanfarria

    * * *
    м. муз.

    игра́ть туш — tocar la fanfarria

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > туш

  • 5 туш

    * * *
    I муз. туш, род. туша муж. II (в бильярде) туш, род. тушу муж.

    Русско-белорусский словарь > туш

  • 6 туш

    туш

    Русско-таджикский словарь > туш

  • 7 тушёный

    тушён|ый - stewed;
    ~ое мясо stewed/braised meat.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > тушёный

  • 8 туш

    туш м муз. Tusch m 1a

    БНРС > туш

  • 9 тушёнка

    тушёнка ж разг. Büchsenfleisch n 1

    БНРС > тушёнка

  • 10 тушёный

    тушёный gedämpft, Schmor...

    БНРС > тушёный

  • 11 тушёный о мясе

    тушёный( о мясе) gedämpft (II)

    БНРС > тушёный о мясе

  • 12 тушёный

    тушёный
    מְבוּשָל בְּמִיצוֹ
    * * *
    חריף ומר
    צלוי

    Русско-ивритский словарь > тушёный

  • 13 туш (муз.)

    туш (муз.)}
    תרוּעַת חֲצוֹצרוֹת נ'

    Русско-ивритский словарь > туш (муз.)

  • 14 туш булу

    = туш II

    Татарско-русский словарь > туш булу

  • 15 туш

    туш
    м муз. τό χαιρετιστήριο σάλπισμα.

    Русско-новогреческий словарь > туш

  • 16 тушёнка

    консерваи гӯштӣ

    Русско-таджикский словарь > тушёнка

  • 17 тушённый

    дампухт, дампаз

    Русско-таджикский словарь > тушённый

  • 18 туш

    Русско-украинский словарь > туш

  • 19 туш

    туш I. м., - ове, ( два) туша Tusche f, -n. II. м., - ове, ( два) туша спорт. Schultersieg m, -e. III. м., - ове, ( два) туша муз. Tusch m, -e.

    Български-немски речник > туш

  • 20 тушёвка

    тушёвка ж. Schattierung f; Schummerung f

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > тушёвка

Страницы

См. также в других словарях:

  • тушёный — тушёный, тушёная, тушёное, тушёные, тушёного, тушёной, тушёного, тушёных, тушёному, тушёной, тушёному, тушёным, тушёный, тушёную, тушёное, тушёные, тушёного, тушёную, тушёное, тушёных, тушёным, тушёной, тушёною, тушёным, тушёными, тушёном,… …   Формы слов

  • ТУШЁВАННЫЙ — 1. ТУШЁВАННЫЙ1, тушёванная, тушёванное; тушёван, тушёвана, тушёвано. прич. страд. прош. вр. от тушевать1. 2. ТУШЁВАННЫЙ2, тушёванная, тушёванное; тушёван, тушёвана, тушёвано (спорт.). прич. страд. прош. вр. от тушевать2. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • ТУШЁВАННЫЙ — 1. ТУШЁВАННЫЙ1, тушёванная, тушёванное; тушёван, тушёвана, тушёвано. прич. страд. прош. вр. от тушевать1. 2. ТУШЁВАННЫЙ2, тушёванная, тушёванное; тушёван, тушёвана, тушёвано (спорт.). прич. страд. прош. вр. от тушевать2. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • тушёвка — тушёвка, тушёвки, тушёвки, тушёвок, тушёвке, тушёвкам, тушёвку, тушёвки, тушёвкой, тушёвкою, тушёвками, тушёвке, тушёвках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • тушёнка — тушёнка, тушёнки, тушёнки, тушёнок, тушёнке, тушёнкам, тушёнку, тушёнки, тушёнкой, тушёнкою, тушёнками, тушёнке, тушёнках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • туш — touche f. 1. устар. Туш прикосновение, так называется удар рапирою, эспадроном, который не будучи отраженным, более или менее попадает в одного из фехтующих. Прим. Арнольда. А насчет М. было положено, чтобы мы сним покончили дело дуэлью на… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Тушёнка (река) — Тушёнка (Белянка) Характеристика Длина 23 км Площадь бассейна < 206 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Атца → Волга Водо …   Википедия

  • ТУШ — (нем.). Музыкальное приветствие во время тоста. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТУШ музыка во время тоста, музык. приветствие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ТУШЁННЫЙ — ТУШЁННЫЙ, тушённая, тушённое; тушён, тушена, тушено. прич. страд. прош. вр. от тушить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТУШЁННЫЙ — ТУШЁННЫЙ, тушённая, тушённое; тушён, тушена, тушено. прич. страд. прош. вр. от тушить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТУШЁНЫЙ — ТУШЁНЫЙ, тушёная, тушёное. Приготовленный тушением (см. тушение2). Тушеное мясо. Тушеные овощи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»