күлдәк+яғаһын+ялғап+киңәйтеү

\подождать ди́те! — почека́йте!, підожді́ть!, стрива́йте!, пострива́йте!, потрива́йте!, пожді́ть!

\подождать ди́те-ка! — стрива́йте-но!, почека́йте-но!, підожді́ть-но!

\извинять ню́, \извинять ни́те — вибача́й, ви́бачайте, ви́бач, ви́бачте, пробача́й, пробача́йте, проба́ч, проба́чте, прости́, прості́ть, дару́й, дару́йте; будь виба́чни́й, бу́дьте виба́чні́

\извинять ни́те за выраже́ние — вибача́йте (ви́бачте, пробача́йте, проба́чте, дару́йте) на [цьому́, цім] сло́ві

прошу́ \извинять ни́ть — прошу́ ви́бачити (проба́чити), перепро́шую

посто́й! — стій!, стрива́й!

посто́йте! — сті́йте!, стрива́йте!

to let blood — пуска́ти кров

will you let me smoke? — дозво́льте мені́ пали́ти

to let loose — ви́пустити; да́ти во́лю (свобо́ду)

let me [him] be alone, let me [him] alone — да́йте мені́ (йому́) спо́кій; не чіпа́йте ме́не (його́)

let my things alone — не чіпа́йте мої́х рече́й

we'll let it go at that — на цьо́му ми зупи́нимося; хай бу́де так

the house is to [be] let — буди́нок здає́ться

let us go — ході́мо

let you and me try now — дава́йте спро́буємо

let him do it at once — хай він зро́бить це нега́йно

let him do what he likes — хай ро́бить що завго́дно

let AB be equal to CD — припу́стимо, що AB дорі́внює CD

to let go — 1) випуска́ти з рук 2) відпуска́ти 3) допуска́ти 4) звільня́ти 5) ви́кинути з голови́

to let oneself go — да́ти во́лю собі́ (свої́м почуття́м)

to let pass — не зверну́ти ува́ги; проба́чити

to let things slide [go hang] — не зверта́ти ува́ги, ста́витися недба́ло

to let slip the chance — упусти́ти наго́ду

to let one's tongue run away with one — захопи́тися, говори́ти не ду́маючи

to let alone — не ка́жучи вже про

без \срок ка (\срок ку) — без стро́ку, безстроко́во

да́йте \срок к! — почека́йте-но!, підожді́ть-но!, пострива́йте!

к определённому \срок ку — на ви́значений (на пе́вний) строк

\срок к исполне́ния пла́на — строк (те́рмін) викона́ння пла́ну

\срок ком до — стро́ком до

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

wet clothes — мокрий одяг

wet steam — волога пара

wet to the skin, wet through — промоклий до рубця, мокрий як хлющ

wet timber — сира деревина

he is dripping wet — він промок наскрізь; на ньому нема сухого рубця

to get wet — промокнути, змокнути

wringing wet — мокрий, хоч викрути

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

wet fuel — рідке пальне

wet gas — зріджений газ

wet canteen — військовий магазин, що продає алкогольні напої

to talk wet — верзти дурниці

you're all wet — ви дуже помиляєтесь

wet fish — свіжа риба

wet nurse — годівниця, мамка

wet wash — прання; невисушена білизна

to come with a wet sail — летіти під усіма вітрилами, мчати щосили

to wet to the skin — промочити до рубця

to wet one's bed — хворіти на нічне нетримання сечі

to wet a bargain — примочити угоду

to wet the other eye — випити другу чарку

wet out — розмочувати; промивати

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

wet clothes — мокрий одяг

wet timber — сира деревина

wet paint — непросохла фарба

"Wet Paint" — "обережно, пофарбовано"

wet with rain [with tears] — мокрий від дощу [від сліз]

grass wet with dew — росяна трава

wringing wet — мокрий, хоч вижимай

he is dripping wet — він змок до нитки

wet to the skin, wet through — промоклий наскрізь /до нитки/; to get wet промокнути

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів /негоди/

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

wet mud — рідка грязюка

wet fuel — рідке паливо

wet smile — посмішка крізь сльози

wet state [town] — штат [місто], де дозволено продаж алкогольних напоїв

to talk wet — говорити нісенітниці

you're all wet — це зовсім не так

the explanation is wet — це пояснення не витримує критики

wet pleurisy — ексудативний плеврит

wet fish — солена риба; свіжа риба

to come with a wet sail — летіти /нестися/ на всіх парусах, йти семимильними кроками

to wet with water — облити /змочити/ водою

don't wet your feet — не замочіть ноги

to wet the skin — промокнути до нитки

to wet the other eye — випити другу чарку

right and wrong — правда і кривда; добро і зло

to make wrong right — називати чорне білим

to do wrong — помилятися; вдаватися до непорядних вчинків

private wrongs — порушення законних прав та інтересів приватних осіб

to be in the wrong — помилятися; бути винуватим

wrong answer — неправильна відповідь

wrong statement — помилкова заява

you took the wrong book — ви взяли не ту книгу

he got into the wrong train — він сів не в той поїзд

you are doing it in the wrong way — ви робите це не так, як треба

at the wrong time — у непідхожий час; не в призначений час

to get the wrong number — не туди потрапити, неправильно набрати номер телефону

sorry, wrong number! — вибачте, ви не туди потрапили; вибачте, я не туди потрапив

to laugh in the wrong place — засміятися недоречно

to be wrong — помилятися

you are wrong — ви помиляєтесь, ви неправі, ви не маєте рації

I can prove you wrong — я можу довести, що би помиляєтесь

my watch is wrong — мій годинник іде неточно

that's very wrong of you — з вашого боку це надзвичайно непорядно

what is wrong? — що сталося?

what's wrong with you? — що з вами?

something is wrong with his watch — його годинник несправний

there is something wrong with me — мені нездоровиться, я нездужаю

wrong side out — навиворіт

you are not far wrong — ви більш-менш праві

wrong side up — догори дном, перевертом

on the wrong side of fifty — за п'ятдесят років

to get off on the wrong foot — невдало розпочати; справити погане враження

to get out of bed on the wrong side — вставати на ліву ногу

to be in the wrong box — бути у скрутному становищі

what's wrong with it? — чим це погано?, чому це не підходить?

what's wrong with a cup of coffee? — чому б не випити чашечку кави?

to guess wrong — не відгадати

you led me wrong — ви ввели мене в оману; ви дали мені неправильну вказівку

you've got it wrong — ви не так зрозуміли; ви прорахувалися

you are treating him all wrong — у вас несправедливий підхід до нього; ви погано до нього ставитеся

all our plans went wrong — усі наші задуми провалилися

everything went wrong — усе вийшло не так, як гадалося

right and wrong — добро, зло

to make wrong right — називати чорне білим

to right a wrong — виправити зло

private wrongs — порушення законних прав та інтересів приватних осіб

to be in the wrong — бути неправим, помилятися; бути винним

to acknowledge oneself in the wrong — визнати свою помилку /провину/

to suffer wrong — терпіти образу /несправедливість/

to labour under a sense of wrong — діяти під впливом образи; вважати себе ображеним

wrong use of a word — неправильне використання слова

to be on the wrong track /scen — ц йти по хибному сліду

to be wrong — помилятися; бути неправим в чому-н.

that's just where you are wrong — як раз в цьому, полягає ваша помилка

to take the wrong turning — повернути не туди, куди потрібно

to swallow the wrong way — подавитися

sorry, wrong number! — ви не туди попали!; вибачте, я не туди попав!

to drive on the wrong side of the road — їхати по змузі зустрічного руху

you've been given the wrong number /connection/ — вас неправильно з'єднали

you're doing it in the wrong way — ви робите це не так, як потрібно

we got into the wrong train — ми сіли не в той поїзд

at the wrong time — в невдалий час; не у визначений час

this is the wrong hat for you — цей капелюх вам не личить

to laugh in the wrong place — недоречно засміятися

that was the wrong thing to say — цього не слід було казати

he thought war was wrong — він вважав війну злом; несправедливий; невиправданий

what's wrong with you — є що з вамиє; що у вас трапилосяє

I hope there is nothing wrong — сподіваюсь, нічого не трапилося

there's something wrong with his nerves — у нього негаразд з нервами

there is something wrong with me — мені щось не по собі

wrong in the head — психічно неврівноважений; несправний

something is wrong with the machinery — механізм несправний

there's something wrong somewhere — тут щось не так

my watch is wrong — мій годинник йде неточно

this watch goes two minutes wrong either way — годинник то відстає, то спішить на дві хвилини

wrong side out — навиворіт

not far wrong — майже вірний

you are not far wrong — це майже так

wrong side up — догори дригом

to get out of bed on the wrong side — встати з лівої ноги

to be born on the wrong side of the tracks — народитися в бідній сім'ї; вийти з низів

to get off on the wrong foot — невдало почати; справити погане враження

to be in the wrong box — бути в скрутному становищі

what's wrong with it — є чим це поганоє, чому це не підходитьє; чому б ні...

to stroke the cat the wrong way — гладить кішку проти шерсті

to guess wrong — помилятися в здогадках

to answer wrong — відповісти неправильно /невірно/

you led me wrong — ви ввели мене в оману

you've got it wrong — ви прорахувалися; ви неправильно /не так/ зрозуміли

don't get me wrong — зрозумійте мене правильно

embarrassment made him act wrong — від зніяковілості він робив не те, що слід

it would be wrong to punish him — буде несправедливо покарати його

he turned wrong at the junction — на перехресті він повернув не в ту сторону

a girl who has gone wrong — дівчина, що збилася зі шляху; провалитися; не вийти

my digestion has gone wrong — у мене негаразд із травленням

\валить лес — руба́ти (вали́ти, валя́ти) ліс

вали́, вали́те — валя́й, валя́йте, ката́й, ката́йте, шквар, шква́рте

поиме́йте со́весть — ма́йте со́вість

\поиметь в виду́ — ма́ти на ува́зі

поми́луйте, это чисте́йший вздор — дару́йте (вибача́йте, ви́бачте), це чисті́сінька дурни́ця (нісені́тниця)

поми́луйте, что вы де́лаете! — схамені́ться, що ви ро́бите!

вре́мя не стои́т — час не стої́ть (не жде)

\стоятьть бли́зко к кому́ (о́коло кого́) — стоя́ти бли́зько до ко́го

\стоятьть в оборо́не — стоя́ти в оборо́ні (оборо́ною)

\стоятьть во главе́ кого́-чего́ — стоя́ти на чолі́ кого́-чого́

\стоятьть вы́ше кого́ — стоя́ти ви́ще за ко́го (кого́)

\стоятьть вы́ше чего́ — стоя́ти ви́ще чого́ (за що), бу́ти ви́щим за що

\стоятьть ды́бом — стоя́ти ди́бом (ди́ба), зди́битися

\стоятьть за спино́й у кого́ (чье́й) — стоя́ти за спи́ною чиє́ю (кого́)

\стоятьть на реа́льной (твёрдой) по́чве — стоя́ти на реа́льному (на твердо́му) ґру́нті

стои́т хоро́шая пого́да — стої́ть до́бра (га́рна, хоро́ша) пого́да, на годи́ні стої́ть

\стоятьть у вла́сти — бу́ти (стоя́ти) при вла́ді

сто́йте! — сті́йте!

победи́телей не \судить дят — перемо́жців не су́дять

\судить дя по всему́ — зважа́ючи на все, су́дячи з усьо́го (по всьо́му)

\судить ди́те са́ми — розмірку́йте (мірку́йте, суді́ть) самі́

\судитьть — и

(да) ряди́ть — суди́ти й ряди́ти, суди́ти-ряди́ти, суди́ти-ра́дити; суди́ти, ряди́ти (ра́дити); ду́мати й гада́ти, міркува́ти

\судитьть обо всём — міркува́ти (суди́ти) про все

\судитьть по вне́шнему ви́ду — суди́ти з (на підста́ві) зо́внішнього ви́гляду, роби́ти ви́сновок на підста́ві зо́внішнього ви́гляду, суди́ти по зо́внішньому ви́гляду

\судитьть по кому́ — суди́ти по ко́му

\судитьть по чему́ — суди́ти з чо́го (по чо́му)

судьба́ \судить ди́ла что — до́ля суди́ла (призна́чила) що, суди́лося що

\счастливо во остава́ться!, \счастливо во! — щасли́во!, бува́й (будь) здоро́в!, бува́йте (бу́дьте) здоро́ві!, всього́ до́брого!, на все до́бре!, зостава́йтеся здоро́ві!; здорове́нькі бу́дьте (бува́йте)!