-
1 babbler
['bæb(ə)lə]1) Общая лексика: болтун, болтунья, брехливая собака, говорун, пустомеля, язык без костей, тараторка2) Религия: суеслов3) Австралийский сленг: бэблер, кустарница (Timaliidae; любая из нескольких разновидностей крикливых насекомоядных птиц, живущих стаями, обитающих в кустарниках и открытых лесах Австралии, букв. говорун)4) Макаров: ворчун5) Орнитология: кустарница (Timaliidae), кустарницы (Timaliidae), тимелиевые (Timaliidae), тимелия (Timaliidae) -
2 babbler
орнит.тимелия, кустарница; pl тимелиевые, кустарницы ( Timaliidae)- black-winged babbler
- capuchin babbler
- chestnut-capped babbler
- ground babbler
- jungle babbler
- red-capped babbler
- rufous babbler
- scimitar babbler
- shrike babbler
- slender-billed scimitar babbler
- white-hooded babbler
- white-winged babbler
- yellow-eyed babbler* * *• тимелия -
3 hwamei
-
4 garrulaxe barré
сущ.орнит. кустарница (Garrulax lineatus), полосатая кустарница (Garrulax lineatus), полосатая тимелия (Garrulax lineatus) -
5 Borstenhäherling
сущ.орнит. кустарница (Garrulax lineatus), полосатая кустарница (Garrulax lineatus), полосатая тимелия (Garrulax lineatus) -
6 Prachthäherling
сущ.орнит. краснохвостая кустарница (Garrulax milnei), цветная кустарница (Garrulax formosus) -
7 thrush, Austen’s laughing
—1. LAT Garrulax austeni ( Godwin-Austen)2. RUS бурошапочная кустарница f3. ENG brown-capped [Austen’s] laughing thrush4. DEU Braunkappenhäherling m5. FRA —1. LAT Garrulax galbanus ( Godwin-Austen)2. RUS желтобрюхая кустарница f3. ENG Austen’s [yellow-throated] laughing thrush4. DEU Gelbbauchhäherling m5. FRA garrulaxe m à gorge jauneПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > thrush, Austen’s laughing
-
8 thrush, streaked laughing
—1. LAT Garrulax lineatus ( Vigors)2. RUS (полосатая) кустарница f, полосатая тимелия f3. ENG streaked laughing thrush4. DEU Borstenhäherling m5. FRA garrulaxe m barré1. LAT Garrulax virgatus ( Godwin-Austen)2. RUS пёстрая кустарница f3. ENG streaked [striped] laughing thrush4. DEU Strichelhäherling m5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > thrush, streaked laughing
-
9 thrush, white-cheeked laughing
—1. LAT Garrulax sannio ( Swinhoe)2. RUS белощёкая кустарница f3. ENG white-cheeked [white-browed] laughing thrush4. DEU Weißwangenhäherling m5. FRA garrulaxe m à sourcils blancs1. LAT Garrulax vassali ( Ogilvie-Grant)2. RUS черноухая кустарница f4. DEU Schwarzohrhäherling m5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > thrush, white-cheeked laughing
-
10 Prachthäherling
—1. LAT Garrulax formosus ( Verreaux)2. RUS цветная кустарница f3. ENG red-winged [exquisite] laughing thrush4. DEU Prachthäherling m5. FRA garrulaxe m élégant1. LAT Garrulax milnei ( David)2. RUS краснохвостая кустарница f3. ENG red-tailed laughing thrush4. DEU Rotschwanzhäherling m, Prachthäherling m5. FRA garrulaxe m à queue rousseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Prachthäherling
-
11 Laughingthrush
Орнитология: кустарница (птица семейства Тимелиевые) -
12 hwamei
Орнитология: очковая кустарница (Garrulax canorus) -
13 garrulaxe
сущ.орнит. кустарница (Garrulax) -
14 garrulaxe Hoamey
сущ. -
15 garrulaxe cendré
сущ. -
16 garrulaxe d'Elliot
сущ.Французско-русский универсальный словарь > garrulaxe d'Elliot
-
17 garrulaxe de Maes
сущ.орнит. серая кустарница (Garrulax maesi)Французско-русский универсальный словарь > garrulaxe de Maes
-
18 garrulaxe de Sukatschew
сущ.орнит. кустарница Сукачёва (Garrulax sukatschewi), тимелия Сукачёва (Garrulax sukatschewi)Французско-русский универсальный словарь > garrulaxe de Sukatschew
-
19 garrulaxe du prince Henri d'Orléans
сущ.Французско-русский универсальный словарь > garrulaxe du prince Henri d'Orléans
-
20 garrulaxe du père David
сущ.Французско-русский универсальный словарь > garrulaxe du père David
См. также в других словарях:
кустарница — dryžasis garulaksas kvatoklis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Garrulax lineata; Strophocincla lineata angl. streaked laughingthrush vok. Borstenhäherling, m rus. кустарница, f; полосатая кустарница, f; полосатая тимелия,… … Paukščių pavadinimų žodynas
кустарница — garulaksai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Garrulax angl. laughing thrush vok. Häherling, m rus. кустарница, f pranc. garrulaxe, m ryšiai: platesnis terminas – timalijiniai siauresnis terminas – apykaklėtasis garulaksas… … Paukščių pavadinimų žodynas
кустарница Давида — vienspalvis pterorinas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Garrulax davidi; Pterorhinus davidi angl. plain laughingthrush vok. Davidhäherling, m rus. кустарница Давида, f pranc. garrulaxe de David, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
кустарница-красношейка — rusvadėmis strazdas kvatoklis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Dryonastes ruficollis; Garrulax ruficollis angl. rufous necked laughingthrush vok. Rothalshäherling, m rus. кустарница красношейка, f pranc. garrulaxe à col… … Paukščių pavadinimų žodynas
кустарница Сукачёва — Sukačevo raibasis kvatoklis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Garrulax sukatschewi; Ianthocincla sukatschewi angl. snowy cheeked laughingthrush vok. Kansuhäherling, m rus. кустарница Сукачёва, f; тимелия Сукачёва, f pranc.… … Paukščių pavadinimų žodynas
Полосатая кустарница — ? Полосатая кустарница Научная классификаци … Википедия
полосатая кустарница — dryžasis garulaksas kvatoklis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Garrulax lineata; Strophocincla lineata angl. streaked laughingthrush vok. Borstenhäherling, m rus. кустарница, f; полосатая кустарница, f; полосатая тимелия,… … Paukščių pavadinimų žodynas
синекрылая кустарница — mėlynsparnis spalvingasis kvatoklis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Garrulax squamatum; Trochalopteron squamatum angl. blue winged laughingthrush vok. Blauflügelhäherling, m rus. синекрылая кустарница, f pranc. garrulaxe… … Paukščių pavadinimų žodynas
бурошапочная кустарница — rudagalvis spalvingasis kvatoklis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Garrulax austeni; Trochalopteron austeni angl. brown capped laughingthrush vok. Braunkappenhäherling, m rus. бурошапочная кустарница, f pranc. garrulaxe d… … Paukščių pavadinimų žodynas
галстучная кустарница — juodakarolis garulaksas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Garrulax pectoralis angl. greater necklaced laughingthrush vok. Brustbandhäherling, m rus. галстучная кустарница, f pranc. garrulaxe à plastron, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
пестрокрылая кустарница — margasis spalvingasis kvatoklis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Garrulax variegatum; Trochalopteron variegatum angl. variegated laughingthrush vok. Buntflügelhäherling, m rus. пестрокрылая кустарница, f pranc. garrulaxe… … Paukščių pavadinimų žodynas