-
1 лишать себя куска хлеба
vgener. cavarsi il boccone di bocca, cavarsi il pan di boccaUniversale dizionario russo-italiano > лишать себя куска хлеба
-
2 работать ради куска хлеба
vgener. lavorare per la fabbrica dell 'appetito, lavorare per un boccone di paneUniversale dizionario russo-italiano > работать ради куска хлеба
-
3 кусок
[kusók] m. (gen. куска, pl. куски, dim. кусочек)1.1) pezzo, fetta (f.)2) (gerg.):2.◆мне кусок в горло не идёт — sapendoli affamati, non riesco a mangiare
-
4 хлеб
[chleb] m. (pl. хлебы, хлеба)1.1) paneподжаренный хлеб — crostini (pl.)
2) pl. (хлеба) grano, granaglie (pl.), cereali (pl.)3) cibo, alimentazione (f.)4) ( solo sing.) sostentamento2.◆его хлебом не корми, дай + inf. — per lui è un invito a nozze
хлеб-соль — (a) il cibo che si offre; (b) ospitalità (f.)
отнимать у кого-л. хлеб — rubare il mestiere a qd
См. также в других словарях:
Хлеба ни куска, так и в тереме тоска, а хлеба край, так и под елью рай. — Хлеба ни куска, так и в тереме тоска, а хлеба край, так и под елью рай. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хлеба ни куска - везде тоска. — (прибавка: а хлеба край и под елью рай). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хлеба ни куска, а детинка без уска. — Хлеба ни куска, а детинка без уска. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хлеба ни куска, так и в горле тоска. — Хлеба ни куска, так и в горле тоска. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хлеба ни куска, так и в тереме тоска. — Хлеба ни куска, так и в тереме тоска. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пудинг из хлеба с копченым сыром и луком — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 45 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Запеклися уста, а хлеба ни куска. — Запеклися уста, а хлеба ни куска. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хлеб на стол, так и стол престол; а хлеба ни куска - так и стол доска. — Хлеб на стол, так и стол престол; а хлеба ни куска так и стол доска. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хлеб на стол, так и стол престол; а хлеба ни куска - и стол доска. — Хлеб на стол, так и стол престол; а хлеба ни куска и стол доска. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
камень дать вместо хлеба — Ср. Куска лишь хлеба он просил, И взор являл живую муку, И кто то камень положил В его протянутую руку. М.Ю. Лермонтов. Нищий. Ср. Ferre lapidem altera manu, altera panem ostendere. Держать камень в одной руке, хлеб показывать в другой. Plaut.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как хлеба край, так и под елью рай. — (прибавка: а хлеба ни куска, так и в тереме тоска). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа