Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

курятник

  • 1 cavie

    n
    клітка для курей; курятник, курник
    * * *
    [`keivi]
    n; діал.
    клітка для курей, курятник

    English-Ukrainian dictionary > cavie

  • 2 coop

    1. n
    1) курник; клітка для птиці
    2) верша
    3) амер., розм. в'язниця
    4) віз з високими бортами
    5) невелика купа (гною тощо)
    2. v
    саджати в курник, зачиняти в клітку
    * * *
    I [kuːp] n
    1) курятник; клітка для птиці або кроликів
    3) aмep.; cл. в'язниця
    II [kuːp] v
    саджати в курятник, у клітку; тримати під замком; тримати в тісному, задушливому приміщенні (тж. coop in, coop up)
    III [kuːp] n
    невелика купа (гною, добрива)

    English-Ukrainian dictionary > coop

  • 3 coop

    I [kuːp] n
    1) курятник; клітка для птиці або кроликів
    3) aмep.; cл. в'язниця
    II [kuːp] v
    саджати в курятник, у клітку; тримати під замком; тримати в тісному, задушливому приміщенні (тж. coop in, coop up)
    III [kuːp] n
    невелика купа (гною, добрива)

    English-Ukrainian dictionary > coop

  • 4 barton

    n ч. ім'я
    Бартон
    * * *
    n
    1) садиба ( ферми); двір
    2) ферма, що знаходиться в експлуатації у власника ( не орендована)
    3) c-г. пташиний двір; курятник

    English-Ukrainian dictionary > barton

  • 5 hencoop

    [`henkuːp]
    n
    клітка для курей; курятник

    English-Ukrainian dictionary > hencoop

  • 6 henhouse

    [`henhaus]
    n

    English-Ukrainian dictionary > henhouse

  • 7 roost

    1. n
    1) курник; сідало
    2) спальня; постіль

    at roost — а) на сідалі; б) у постелі

    to go to roost — а) сідати на сідало; б) лягати спати

    to rule the roost — командувати, розпоряджатися

    2. v
    1) сідати насідало
    2) улаштовуватися на ночівлю
    3) улаштовувати на ночівлю; надавати нічліг

    misdeeds (curses) come home to roost — присл. не копай іншому ями, бо сам у неї впадеш

    * * *
    I [ruːst] n
    1) курятник; сідало
    2) спальня; постіль
    II [ruːst] v
    1) сідати на сідало; сідати, садовитися, вилазити, видиратися
    2) влаштовуватися на нічліг; влаштовувати на нічліг, давати нічліг

    English-Ukrainian dictionary > roost

  • 8 barton

    n
    1) садиба ( ферми); двір
    2) ферма, що знаходиться в експлуатації у власника ( не орендована)
    3) c-г. пташиний двір; курятник

    English-Ukrainian dictionary > barton

  • 9 cavie

    [`keivi]
    n; діал.
    клітка для курей, курятник

    English-Ukrainian dictionary > cavie

  • 10 hencoop

    [`henkuːp]
    n
    клітка для курей; курятник

    English-Ukrainian dictionary > hencoop

  • 11 henhouse

    [`henhaus]
    n

    English-Ukrainian dictionary > henhouse

  • 12 roost

    I [ruːst] n
    1) курятник; сідало
    2) спальня; постіль
    II [ruːst] v
    1) сідати на сідало; сідати, садовитися, вилазити, видиратися
    2) влаштовуватися на нічліг; влаштовувати на нічліг, давати нічліг

    English-Ukrainian dictionary > roost

См. также в других словарях:

  • КУРЯТНИК — КУРЯТНИК, курятника, муж. 1. Сарайчик, помещение для кур. Загнать кур в курятник. 2. Торговец курами (обл.). 3. Тот, кто поедает кур (обл.). Ястреб курятник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • курятник — См …   Словарь синонимов

  • КУРЯТНИК — КУРЯТНИК, а, муж. Помещение для кур. Лиса в курятнике (перен.: о мошеннике, к рый чувствует себя где н. вольготно и безнаказанно; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КУРЯТНИК — 1. Особое помещение или отделение, где в старину помещалась птица и мелкий скот во время плавания кораблей. 2. Клетка с живой птицей на современных судах, помещающаяся на верхней палубе. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… …   Морской словарь

  • курятник — КУРЯТНИК, а, м. 1. Голова. Эй, в курятнике! слушай, эй, ты, обрати внимание. 2. Женский коллектив. В нашем курятнике один петух, да и у того от простоя хрен протух …   Словарь русского арго

  • КУРЯТНИК — Закрывать/ закрыть курятник. Прост. Груб. Замолчать. СПП 2001, 48; ЯОС 4, 77. Открывать /открыть (разевать/ разинуть) курятник. 1. Прост. Груб. Начинать говорить, кричать, ругаться. ПОС 2, 167.; СРНГ 16, 154; ЯОС 8, 116. 2. Яросл. Проявлять… …   Большой словарь русских поговорок

  • курятник — а; м. 1. Помещение для кур. 2. Нар. разг. Животное, птица, поедающие кур. Ястреб курятник …   Энциклопедический словарь

  • курятник — а; м. 1) Помещение для кур. 2) нар. разг. Животное, птица, поедающие кур. Ястреб курятник …   Словарь многих выражений

  • курятник — КУРЯТНИК, а, м Помещение для содержания кур. А этот миленький прохвост, хорек, если заберется в курятник, ни одной курицы не оставит непременно у каждой перекусит вот тут, сзади, мозжечок (Купр.) …   Толковый словарь русских существительных

  • КУРЯТНИК —     ♥ Сон сулит богатство в доме.     ↑ Представьте, что курятник полон кур, петухов, цыплят …   Большой семейный сонник

  • КУРЯТНИК — Фома Ондреевич Курятник, новгородский посадник. 1476. Лет. VI, 201 …   Биографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»