Перевод: с французского на русский

с русского на французский

курильня

  • 1 курильня

    БФРС > курильня

  • 2 fumerie

    f
    1) курение; привычка курить

    БФРС > fumerie

  • 3 fumerie

    сущ.
    общ. привычка курить, курение, курильня (опиума)

    Французско-русский универсальный словарь > fumerie

  • 4 Raya wa Sakina

       1953 – Египет (100 мин)
         Произв. Al Hilal Films
         Реж. САЛАХ АБУ СЕЙФ
         Сцен. Салах Абу Сейф и Нагиб Махфуз по сюжету Лутфи Османа
         Опер. Вахил Фарид
         В ролях Анвар Вагди, Фарид Чавки, Негма Ибрахим, Зузу Эль Хаким.
       За полтора месяца в Александрии пропали 26 женщин. Полицейские ведут расследование на улицах, базарах и рынках города, в барах и притонах. Но поиск не дает никаких результатов. Офицер полиции решает взять быка за рога. Переодевшись в мелкого мошенника, а затем в торговца сигаретами, он постепенно проникает в банду похитителей под руководством 2 жадных и безжалостных женщин, Раи и Секины. В эту банду входит соблазнитель Амин, работающий на отца подруги последней жертвы. Его задача – знакомиться с девушками и назначать им свидания. Явившись на свидание в указанный час, они попадают в логово банды, где их подпаивают, грабят и убивают. Следующей жертвой становится цыганка, танцующая в кафе. Полицейскому удается втереться к бандитам в доверие. Ему отдают драгоценности, чтобы он отнес их перекупщику: у полиции появился след. Но при аресте перекупщика убивает сообщник, и полиция теряет свидетеля. Погибает еще одна женщина. Полицейский вынужден арестовать одноглазого осведомителя, состоящего в банде. Так одноглазый узнает, что герой работает в полиции. Его легенда трещит по швам. Тем временем Амин отводит в логово банды дочь своего начальника, с которой он якобы уже помолвлен. Вместе с девушкой идет подруга, а позднее к ним присоединяется и брат подруги, очень раскованный мальчишка. 2 девушек и мальчика ожидает верная смерть. Не видя иного способа спасти их, полицейский раскрывает себя и угрожает банде револьвером. Начинается грандиозная потасовка; мальчик вырывается на свободу, бежит через город и зовет на помощь сначала полицию (в участке ему не верят), а потом – начальника Амина. Одноглазый, вернувшись в логово, набрасывается на полицейского. Они борются. Полицейскому удается зарезать соперника. Появляется полиция, а вместе с ней и окрестные жители. Перестрелка. Банда окружена в подвале и вынуждена сдаться. Раю и Секину повесят.
         Этот фильм, насыщенный событиями не хуже приключенческого романа и основанный на реальном происшествии, наделавшем шуму в Александрии в 20-е гг., использует структурные элементы американских гангстерских фильмов (в частности, распространенный мотив внедрения отважного полицейского в банду). Кроме того, Салах Абу Сейф остро чувствует ритм и саспенс (см. финальные сцены), что роднит его с английским и американским кинематографами. В остальном общая интонация фильма характерна для режиссера. Большинство сюжетных поворотов в этой чрезвычайно жесткой картине отмечено печатью бодрого и зачастую парадоксального юмора. Функция этого юмора – принизить и развенчать зло. Громкий, здоровый кинематограф Салаха Абу Сейфа отнюдь не пытается заворожить или загипнотизировать зрителя. Извращенная природа бандитов, их привычка таиться в тени воспринимаются автором, прежде всего, как оскорбление, нанесенное жизни, весело купающейся в солнечных лучах на улицах города. (Подобная точка зрения выражена в фильме Матараццо Курильня опиума, La fumeria d'oppio, 1947.) Чудодейственная жизненная сила рассказчика проникает в сюжет подобно тому, как глаз режиссера проникает в самые потаенные уголки города. Главное – изгнать из сюжета (и из города) все зло, всю жестокость, всю черноту, а затем – пойти к свету и вернуться к повседневным заботам шумного, бурлящего и миролюбивого большого города.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Raya wa Sakina

См. также в других словарях:

  • КУРИЛЬНЯ — КУРИЛЬНЯ, курильни, род. мн. курилен, жен. Заведение для курения. Курильня опиума. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • курильня — см. курительная Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. курильня сущ., кол во синонимов: 3 • …   Словарь синонимов

  • КУРИЛЬНЯ — КУРИЛЬНЯ, и, род. мн. лен, жен. 1. Заведение для курения наркотиков. 2. Курительная комната (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Курильня — ж. разг. Помещение или место, отведённое для курения [курение I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • курильня — курильня, курильни, курильни, курилен, курильне, курильням, курильню, курильни, курильней, курильнею, курильнями, курильне, курильнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • курильня — кур ильня, и, род. п. мн. ч. лен …   Русский орфографический словарь

  • курильня — (1 ж); мн. кури/льни, Р. кури/лен …   Орфографический словарь русского языка

  • курильня — і, ж. Кімната для куріння (у 1 знач.) …   Український тлумачний словник

  • курильня — и; мн. род. лен, дат. льням; ж. 1. Заведение для курения наркотиков. К. опиума. 2. Устар. Помещение, комната для курения. Пойти в курильню …   Энциклопедический словарь

  • курильня — и; мн. род. лен, дат. льням; ж. 1) Заведение для курения наркотиков. Кури/льня опиума. 2) устар. Помещение, комната для курения. Пойти в курильню …   Словарь многих выражений

  • курильня — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»